의민태자 oor Engels

의민태자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Crown Prince Euimin

voorbeelde

그가 황태자 시절에 그는 아쇼카의 다른 부인 티슈야라크샤에 대한 질투로 눈이 멀었다.
But he was similarly blinded through the treacherousness of Ashoka's wife Tishyaraksha.

페르디난트 대공이 암살됐소 ( 1914.6.2 오스트리아 황태자 암살됨 )
The Archduke Ferdinand has been assassinated.

(마가 13:9) 1984년 8월 9일에 마누스 섬의 몇몇 여호와의 증인 선교인은 보다 유쾌한 환경에서 황태자에게 증거할 기회를 가졌다.
(Mark 13:9) On August 9, 1984, some missionaries of Jehovah’s Witnesses on Manus Island were given the opportunity to witness to royalty, though under more pleasant circumstances.

벨사살—황태자인가, 왕인가?
Belshazzar —Crown Prince or King?

영국의 찰스 황태자를 포함하여 여러 사람들은 전혀 관련이 없는 생물들 사이에 유전자를 이전하는 것은 “하느님에게 속한 영역, 하느님만의 영역을 침범하는 것”이라고 주장합니다.
Others, Prince Charles of England included, argue that transferring genes between utterly unrelated species “takes us into the realms that belong to God, and to God alone.”

인기가 더 좋은 상품은 복음서에 나오는 인물이 아니라, 다이애나 황태자비라든가 테레사 수녀, 의상 디자이너 잔니 베르사체와 같은 현대 저명 인사들을 묘사한 조각들입니다.
Some of the more popular figures represent, not characters from the Gospel accounts, but modern-day celebrities, such as Princess Diana, Mother Teresa, and clothing designer Gianni Versace.

“내가 의지하는 유일한 좌우명은 ‘다른 사람들이 당신에게 해 주기를 바라는 대로 다른 사람들에게 해 주라’는 것입니다” 하고 황태자는 한 공장을 방문하던 중에 말하였다.
“The only motto I go by,” commented the prince while visiting a factory, “is ‘Do to others as you would have them do to you.’

그 무렵에는 또 다른 유명인인 영국의 에드워드 황태자도 사냥을 위해 이 나라에 왔습니다.
About the same time, there was another well-known hunter, Edward, Prince of Wales.

전쟁이 나는 건 분명 아닐 거예요 ( 오스트리아 황태자 부부 피살 )
I'm sure it won't mean war.

‘오스트리아’ 황태자 ‘프란치스 페르디난드’와 황태자비 ‘조피이’의 피살은 1914년을 인류의 역사의 전환점으로 특징지은 사건들을 촉발시킨 것이다.
That assassination of Archduke Francis Ferdinand of Austria and his wife, Sophie, precipitated events that have marked 1914 as a turning point in mankind’s history.

그러므로 벨사살이 바빌론의 공식 비문에서는 황태자로 불렸지만 아람어로 쓴 다니엘서에서는 왕으로 불린 것은 선례가 없었던 일이 아닐 것입니다.
So it would not be unprecedented for Belshazzar to be called crown prince in the official Babylonian inscriptions while being called king in the Aramaic writing of Daniel.

그 신-‘바벨론’ 연대기에 따르면, 황태자 ‘느부갓네살’은 기원전 605년에 ‘갈그미스’ 전투에서 ‘애굽 군대’를 쳐부셨다.
According to that Neo-Babylonian chronology, Crown-prince Nebuchadnezzar defeated the Egyptians at the battle of Carchemish in 605 B.C.E.

그러나 1914년 6월 28일, 오스트리아 황태자가 한 세르비아인에게 암살당하면서 평화는 갑자기 산산조각이 나고 말았습니다.
But peace was suddenly shattered with the assassination of the heir to the Austrian throne by a Serb on June 28, 1914.

성서 예언은 영국의 군주 정치가 다른 모든 정치들과 함께 머지않아—‘차알스’ 황태자 자신이 분명히 찬성할 절실히 필요한 수많은 계획들을 실행할 수 있는—훨씬 더 훌륭한 군주 정치로 대치될 것임을 지적한다.
Bible prophecy indicates that the British monarchy, along with all others, will soon be replaced by a much better monarchy —one capable of carrying out numerous badly needed programs that Prince Charles himself will surely approve of.

‘차알스’ 황태자와 같은 지상의 군주 국가의 대표자들은 그들의 훌륭한 특성 때문에 많은 사람들의 사랑을 받는다.
The fine qualities of earthly representatives of monarchy, such as Prince Charles, endear them to many.

바빌론의 황태자와 그의 군대가 시리아의 갈그미스에서 파라오 느고 휘하의 이집트 군대를 격퇴한다.
BABYLON’S crown prince and his army shatter the Egyptian forces of Pharaoh Necho at Carchemish, in Syria.

황태자가 “순결한 언어”를 듣다
Royalty Hears the “Pure Language”

삼사 년 전에 황태자로 임명된 것으로 보이는 아슈르바니팔은 아버지가 죽자 아시리아의 왕좌에 올랐는데, 당시 그의 형제인 샤마시슘우킨은 바빌론의 왕이었다.
Under him, Assyria reached its greatest heights.

자파스의 행동과 의지와 자파스 올림픽의 전통이 (그리스의 황태자) 콘스탄티노스 1세가 1894년에 IOC가 만들어지기도 전에 올림픽을 지지하게 되었다."
Zappas's actions, his will and the previous tradition of Zappas Olympic Games had made Constantine an advocate of Olympic Games before the formation of the IOC in 1894."

에드 매카시는 황태자를 쏘지 않았어
You know Ed McCarthy... didn't shoot the Crown Prince.

그녀는 영국 황태자비를 설득시킬 수 있었는데 그녀의 딸들은 예방접종을 받았고 그리고 그 실시는 급속도록 퍼져나갔습니다.
She was able to convince the Princess of Wales, who had her daughters inoculated, and the practice spread rapidly.

다이애나 황태자비는 듀란 듀란을 자신의 제일 좋아하는 그룹으로 선언하였다.
It was around this time that the Princess of Wales publicly named Duran Duran as her favourite band.

‘태자’ 형제는 말하기를, 그 당시 어떤 가족은 자금이 떨어지자 ‘파이오니아’ 봉사를 계속 할 수 있도록 자기의 농지와 개인 재산을 팔았다고 한다.
When funds ran low, Brother Taeza, a family man at the time, sold part of his farmland and personal property so as to be able to keep on pioneering.

“황태자가 일본으로 떠나가다”.
"King jets off to Japan".

‘세르비아’인 학생인 그의 암살자 ‘가브릴로 프린짚’은 황태자가 말을 타고 ‘사라예보’를 통과할 때 총격을 가했다.
His assassin, Gavrillo Prinzip, a young Serbian student, shot him to death as he rode through Sarajevo.