의붓딸 oor Engels

의붓딸

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stepdaughter

naamwoord

daughter of one's spouse and not of one's self

의붓딸이 제리를 자신과 어머니 사이를 갈라놓은 사람으로 여겨서 심한 반감을 품고 있었던 것입니다.
His stepdaughter viewed him as someone who had come between her and her mother and resented him immensely.

voorbeelde

이 “왕의 딸”은 누구이며, 왕의 앞으로 인도되는 침례자 ‘요한’은 그에 대하여 무엇이라고 말하였읍니까?
Who is this “king’s daughter” that is brought to the King, and what did John the Baptizer have to do with her?

하지만, 아빠와 엄마는 내가 귀여운 딸이라는 것도 모르고 있어.
But they don’t even know that I am a little girl.

제 딸과 동반자는 그녀에게 그 책의 참됨을 확증해 줄 영의 증거가 필요하다는 것을 알았고, 그래서 그들은 그녀를 위해 성신에 관한 공과를 준비했습니다.
Our daughter and her companion knew that she needed a witness from the Spirit to confirm its truth, so they prepared a lesson for her about the Holy Ghost.

딸 예루살렘이 너를 보고 머리를 흔든다.
The daughter of Jerusalem shakes her head at you.

이건 당신 잘못이야 네가 그런 생각을 내 딸한테 심어준거야
You put these ideas into her head.

예루살렘의 딸들 (9)
Daughters of Jerusalem (9)

딸들에게 읽어주었던 인용구가 있습니다. " 나는 법이나 헌법을 자주 바꾸는 걸 좋아하지는 않습니다. 하지만 상황이 변하면 제도도
It says, " I am not an advocate for frequent changes in laws and constitutions, but... with the change of circumstances, institutions must advance also to keep pace with the times. "

딸 디미트리아는 학교에서 십자 표시를 하지 않았다.
At school Dimitria would not make the sign of the cross.

제 아내인 캐시는 제 빛이요 귀감이며, 정결함과 순수함으로 가득 찬, 하나님 아버지의 소중한 딸입니다.
My wife, Kathy, is my light and example, a precious daughter of God, full of purity and innocence.

1996년 무대극과 영화 작업을 하면서 극작가 아서 밀러의 집을 방문하여 작가의 딸인 레베카 밀러과 처음 만나 교제를 하였다.
In 1996, while working on the film version of the stage play The Crucible, he visited the home of playwright Arthur Miller, where he was introduced to the writer's daughter, Rebecca Miller.

이제 딸을 낳을 차례인데, 놀랍게도 세째 아들이 태어났읍니다.
Now it was time for a daughter, but, much to our surprise, a third son was born.

정말 그 엄마에 그 딸이구나, 그 아빠에 그 아들이구나!’
Mother’s little girl, and Daddy’s little boy!’

그리고 계속 딸을 낳으면 무능한 여자로 취급됩니다.”
And if a mother keeps producing daughters, then she is a loser.”

딸아이는 그렇게 할 때 어떤 결과가 있는지 보면서 여호와께서 우리를 돕고 계시다는 걸 깨닫습니다.
When she sees the outcome, she knows that Jehovah is helping us.

청녀들은 하나님의 딸로서 자신의 진정한 신분에 맞게 생활하려고 노력하는 가운데 서로를 지지하기 위해 무엇을 할 수 있는가?
What can the young women do to support each other as they strive to live up to their true identity as daughters of God?

22 딸 시온아, 너의 잘못에 대한 처벌은 끝났다.
22 The punishment for your error, O daughter of Zion, has come to its finish.

하지만 혼동과 불안 중에 우리 자녀들이 성약 안에서 태어났으며, 그 성약으로 인해 우리 딸아이는 영원히 우리에게 속해 있다는 생각이 들었습니다.
However, in the midst of the confusion and uncertainty, the thought that our children had been born under the covenant came to our minds, and through that covenant, our daughter belongs to us for eternity.

당신 딸은 어쩌고요?
What about your daughter?

자기 집에서 몇 구획 떨어지지 않은 교차로에서 딸이 탄 자동차를 어떤 트럭이 들이받아, 당시 24세이던 우리 딸 캐런이 사망한 것은 1978년 3월이었읍니다.
It was March 1978 that our 24-year-old Karen was killed when a truck hit her car at an intersection just a few blocks from her home.

제 딸은 그 맹인의 신뢰와 그 친구의 헌신적인 사랑에 고무되었습니다.
She was inspired by the trust of the blind man and the devoted love of his friend.

그 후 그 딸은 남편이 죽은 뒤 아버지에게 자기가 벧엘을 떠나서 아버지를 돌보아 드리기를 원하는지 물었습니다.
Later, after her husband had died, she asked her father if he wanted her to leave Bethel to care for him.

(1:3, 4) 고멜은 후에 딸 로-루하마를 낳았고, 그 후 아들 로-암미를 낳았는데, 이 둘은 간음하여 낳은 자녀일 것이다. 이들의 출생과 관련하여 호세아 개인에 대해서는 아무것도 언급되어 있지 않기 때문이다.
(1:3, 4) Gomer later gave birth to a daughter, Lo-ruhamah, and thereafter to a son named Lo-ammi, both evidently being fruits of her adultery, as no personal reference is made to the prophet in connection with their births.

아이 방에 들어가자 아이는 제게 마음을 터놓고 친구 집에서 있었던 일을 이야기했습니다. 딸아이는 한 친구의 집에서 텔레비전을 보다가 우연히 벌거벗은 남녀가 나오는 충격적인 장면을 보게 되었다고 했습니다.
I stepped into her bedroom, where she opened up her heart and explained to me that she had been at a friend’s home and had accidentally seen startling and disturbing images and actions on the television between a man and a woman without clothing.

예를 들면, 딸에게 그날 어떻게 보냈느냐고 묻는 대신, 부모 자신이 하루를 어떻게 보냈는지 이야기한 다음에 딸이 어떤 반응을 보이는지 살피십시오.
For example, instead of asking your daughter about her day, tell her how your day was and see if she responds.

기름부음받은 그리스도인들로 이루어진 회중은 현대의 “딸 시온”으로 묘사될 수 있습니다. “위에 있는 예루살렘”이 그들의 어머니이기 때문입니다.
The congregation of anointed Christians can be described as the modern-day “daughter of Zion,” since “Jerusalem above” is their mother.