의사 표시 oor Engels

의사 표시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

act of friendship

gesture

werkwoord

Soortgelyke frases

의사표시
declaration of will · intention

voorbeelde

자동차의 운전상태 의사표시 시스템
System for displaying intention for driving state of car

그들이 의사 표시를 하지 않자, 예수께서는 그대로 행동을 취하셔서 그 사람을 고쳐 주셨습니다.
When they refused, Jesus went ahead and healed the man.

그것은 개인적 발전이나 의사 표시의 기회를 자녀에게 주지 않는다는 의미인가?
Does this mean that a child is given no room for personal development or expression?

이것은 영적 ‘이스라엘’인들의 기름부음받은 남은 자들의 형식적인 의사 표시가 아니었읍니다.
This was no idle gesture on the part of the anointed remnant of spiritual Israelites.

실내화들이 문 앞 계단에 가지런히 놓여 있다—이것은 환영한다는 전형적인 일본식 의사 표시다.
The slippers have been neatly set out at the doorstep —a typical Japanese gesture of welcome.

대다수가 그렇다는 의사 표시를 하였으나, 실제로 거기에 내포된 의미를 온전히 이해하지 못하는 사람들이 많았다.
Though the majority did so signify, many did not fully understand what this really involved.

“스승”이신 여호와께서는 자신의 백성에게 잘 읽고 의사 표시를 분명히 하도록 격려하신다.
Jehovah, the “Grand Instructor,” encourages his people to read well and to express themselves clearly.

반드시 비싼 것일 필요는 없읍니다. ‘나는 당신을 생각하고 있었다’는 의사 표시의 조그마한 것도 좋습니다.
Not necessarily an expensive one—perhaps just a small item that says, ‘I was thinking of you.’

13 아마 당신에게는 유창하게 의사 표시를 하지 못하여 호별 방문 증거를 하는 데 어려움이 있을지 모릅니다.
13 Perhaps you have found witnessing from house to house difficult because you are not fluent in expressing yourself.

방문 후 예심 판사는 크리스털이 “확실히 매우 총명”하고 “의사 표시가 아주 분명”하다고 말하면서, 크리스털은 “분명히 정신이 건전”하고 “자기 의사를 충분히 표현할 능력”이 있다고 설명했다.
After the visit the trial judge said that Crystal was “obviously very intelligent” and “very articulate” and explained that Crystal “certainly was sound in mind” and “capable of expressing herself fully.”

그 자매는 수화로 의사 표시를 하며, 다른 사람들이 수화를 할 때 그들의 손을 만져서 이해합니다.
She expresses herself by means of sign language and perceives the signs made by others by touching their hands.

* 참석한 모든 사람에게 말할 기회를 주면서, 이들이 자유롭고 개방적으로 의사 표시를 하도록 한다.
* Promote free and open expression, giving all a chance to be heard.

분명한 의사 표시
A Statement of Intent

누구나 자의로 의사 표시를 하든지 묵묵히 있든지 하게 하라.
Let persons be free to volunteer an expression or to remain silent.

··· 그들은 다른 사람들이 자기 외모를 어떻게 생각할까 염려하며, 흔히 우정의 표현을 의심하여 선의의 의사 표시를 달갑지 않은 동정의 표현으로 곡해한다.”
They wonder what other people think of their appearance and often distrust expressions of friendship, interpreting these well-meant gestures as unwelcome expressions of pity.”

“L. 은 아름답고 아주 똑똑하고 의사 표시가 분명하고 예의 바르고 감수성이 예민하고 그리고 가장 중요한 사실로서 용감한 사람입니다.
“L. is a beautiful, extremely intelligent, articulate, courteous, sensitive and, most importantly, a courageous person.

그러므로 몇 마디로 의사 표시를 하는 연습을 해야 한다.
So practice expressing yourself in few words.

예를 들어, 배우자는 다소 말수가 적은 반면 당신은 솔직하고 의사 표시를 아주 강하게 한다고 합시다.
For example, suppose that your spouse tends to be somewhat reserved, while you are candid and highly intense when expressing yourself.

이는 실제로 약속자와 수약자 사이에 청약과 반대청약이라는 의사표시의 교환이 있어야 한다는 것을 의미하는 것은 아니다.
It was not meant to establish a solicitor and client relationship between the advocate and the veteran.

인간의 정신은 예컨대 출판물에서보다 대화에서 더 많은 의사 표시를 할 수 있고 더 많은 반응을 발견할 수 있읍니다.
The human mind can express itself and find response in conversation more than, for example, in the printed page.

자녀가 자기 의사 표시를 하게 하는 것이 바람직하다.
It is advantageous to let a child express himself.

그리고 이러한 의사표시를 하는 자가 약속자(promissor)이며 그 상대방이 수약자(promisee)다.
This testing is overseen by a board-certified physician who acts as an associate medical director (AMD).

우리 자신이 직접 참석한다는 자체가 우정을 권하는 의사표시가 되는 것이다.
Our very presence is a gesture inviting friendship.

이건 그저 패션을 통한 한 가지 의사 표시에 불과합니다.”
“It’s just a fashion statement.”

때때로, 그들이 고통스러운 환경하에서 정확히 무엇을 기도해야 할지 알지 못하여 하나님께 대한 기도 가운데서 명백한 의사 표시를 하는 것이 어렵습니다.
At times it is a problem for them to express themselves clearly in prayer to God, not knowing exactly what to pray for under distressing circumstances.