의사소통 장애 oor Engels

의사소통 장애

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

communication disorder

specific developmental disorder that involves specific developmental disorders of speech and language

voorbeelde

따라서 그칠 줄 모르는 그 소리는 여러 가지 부작용을 유발하는데, 그 가운데는 감정적 괴로움, 수면 장애, 통증, 집중력 감퇴, 피로, 의사 소통 장애, 우울증 등이 있습니다.
The unrelenting noise can thus trigger a host of side effects: emotional distress, sleeping problems, pain, concentration difficulties, fatigue, communication problems, and depression.

건전한 의사 소통에 장애가 되는 것
Obstacles to Wholesome Communication

한 신문의 표제는 “의사 소통의 장애가 참사를 초래하다”였습니다.
A newspaper headline declared: “Communication Snag Led to Tragedy.”

“의사와 환자 사이의 의사소통이 장애를 겪고 있다”고, 브라질의 「폴랴 데 상파울루」지는 보도한다.
“Communication between doctors and patients is in trouble,” reports Brazil’s Folha de S.

원활한 의사소통에 장애가 되는 요인 중에는 어떤 것들이 있습니까?
What are some barriers to good communication?

13. (ᄀ) 의사 소통의 장애물로는 어떤 것들이 있읍니까?
13. (a) What are some communication barriers?

이렇게 하면, 나중에 의사소통에 장애가 될 수 있는 특이한 억양이 생기는 것을 피할 수 있습니다.
This helps the students to avoid developing a heavy accent that may later hinder their efforts to communicate.

의사소통에 장애가 될 수 있는 또 한 가지 요인은 청소년들의 독립하려는 욕구입니다. 이것은 피할 수 없는 일입니다.
Another factor that can be a roadblock to communication is an adolescent’s quest for independence.

7 「부모들만 위하여」 책의 두 저자는 청소년을 대상으로 많은 인터뷰를 한 뒤, 의사소통에 장애가 되는 또 다른 요인을 알게 되었습니다.
7 After conducting many interviews with young people, the authors of the book For Parents Only noted another barrier to communication.

텔레비전 프로그램이 모두 나쁜 것만은 아니지만, 과도한 시청은 부모와 자녀간의 의사 소통에 장애물이 될 수 있다고 그는 지적하였다.
Not all television is bad, she noted, but excessive watching can become a barrier to communication between parents and children.

각각의 언어 집단은 이제 의사소통의 장애로 인해 분리되어서, 독자적인 문화와 예술과 관습 및 특성과 종교—각기 일들을 행하는 독자적인 방법—를 발전시켰다.
Separated now by communication barriers, each linguistic group developed its own culture, art, customs, traits, and religion —each its own ways of doing things.

자녀가 내성적이거나 독립하려는 욕구가 있거나 사생활을 간섭받고 싶어하지 않을 경우, 그런 것들이 의사소통에 장애물이 될 수 있습니다.
Roadblocks may be a youth’s timidity, his quest for independence, and his sense of privacy.

이스라엘에서 청각 장애 군인과 다른 군인 간의 의사소통은 일반 청각 장애인이 다른 사람과 일상적으로 소통하는 방식과 같습니다.
The communication between deaf Israeli soldiers and other soldiers who are hearing is carried out with the same approaches deaf people in general use with the hearing public on a daily basis.

건전한 의사 소통에 실제로 장애가 되는 것은 어떤 정보를 알리거나 원하는 바를 표현하면 배우자가 어떤 반응을 보일까 우려하는 것일 수 있습니다.
A real obstacle to wholesome communication can be fear of how a marriage mate would react to certain information or expressed desire.

청각 장애인과 의사소통을 한다는 것이 쉬운 일은 아니지만, 결과는 만족스럽습니다.
Communicating with deaf people has been a challenge, but the results are gratifying.

청각 장애인과 의사 소통을 잘할 수 있는 비결은 무엇입니까?
WHAT is a key to success for effective communication with a Deaf person?

그는 나의 청각 장애를 의사소통의 걸림돌로 여긴 것이 아니라 다양한 사람을 더 잘 이해할 수 있는 기회로 여겼습니다.
She never viewed my deafness as a barrier but, rather, as an enriching personal experience for her.

그런 사람들 가운데에는, 수화로 의사 소통을 하는 청각 장애자들이 포함된다.
Among these are the deaf, who communicate by sign language.

두 번째 기사에서는 부모와 자녀가 의사소통을 하는 데 장애가 되는 요인들을 어떻게 극복할 수 있는지 살펴봅니다.
The second article shows what can be done to overcome barriers to communication between parents and children.

미국 대륙 내에는 미국 수화로 의사 소통을 하는 청각 장애인이 최고 200만 명에 이른다고 추산된 바 있습니다.
It has been estimated that within the continental United States, there are upwards of two million deaf people who communicate in American Sign Language.

많은 사람들이 “세계를 잇는 다리”라고 생각하는 이 나라에서, 여호와의 말씀에 들어 있는 진리는 의사소통을 막는 장애물을 극복하는 다리를 성공적으로 놓아 왔습니다.—에베소 4:4.
The truth of Jehovah’s Word has successfully bridged communication gaps in this country, which many consider to be the “bridge of the world.” —Ephesians 4:4.

의사소통에 큰 장애가 있기는 했지만 세계 본부와 루마니아의 활동을 감독하던 지부에서는 형제들이 밝혀진 진리에 보조를 맞추고 연합된 영적 가족으로서 함께 활동하도록 돕기 위해 모든 노력을 기울였습니다.
Despite the major obstacles to communication, world headquarters and the branch overseeing the work in Romania made every effort to keep the brothers abreast of revealed truth and to help them work together as a united spiritual family.

청각장애인은 의사소통하기 위해 매일 고군분투해요. 그리고 이러한 장벽을 매일 견뎌야 해요.
Those with hearing loss face daily battles to communication access, and those barriers are put up daily for them.

의사소통에 방해가 되는 장애물에 부딪힌다고 해서 포기할 필요는 없습니다. 부모와 대화하는 방법을 찾는 것은 가능합니다!
A communication roadblock need not be a dead end —you can find a way to talk to your parents!

매우 효과적인 이 의사 소통 매체를 통해서, 청각 장애자들은 서로간에 편안함을 느낄 수 있다.
Through this very effective medium of communication, the deaf feel at home with one another.