의상 디자이너 oor Engels

의상 디자이너

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

costume designer

naamwoord

person who designs costumes

그래서 제 가슴 밖으로 나온 튜브는 의상 디자이너에게는 악몽이었습니다.
And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers.

voorbeelde

두명의 “종교 의상 디자이너”는 이탈리아 신문 「라 스탐파」에서 이렇게 설명하였다.
Clerical fashion was not excluded from the fair.

‘뉴우요오크’의 의상 ‘디자이너’ ‘존 T.
In the opinion of John T.

요즘처럼 의상 디자이너들이 성을 과시하고 거의 몸 전체를 드러내고 싶어하는 것 같은 시대에 이것은 중요한 일이다.
This is important today when fashion designers seem to want to flaunt sexuality and achieve almost total nudity.

그래서 제 가슴 밖으로 나온 튜브는 의상 디자이너에게는 악몽이었습니다.
And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers.

새로운 유행을 촉진시킨 또 한가지 주요한 사건은 남자 의상 ‘디자이너’들의 주가 상승이다.
Another major event that spurred the new fashions was the rise of the designer cult for menswear.

요즘처럼 의상 ‘디자이너’들이 성을 과시하고 거의 몸 전체를 드러내고 싶어하는 것같은 시대에 이것은 중요한 일이다.
This is important today when fashion designers seem to want to flaunt sexuality and achieve almost total nudity.

그녀는 이탈리아의 의상 디자이너예요.
She's an Italian fashion designer.

파올로 타비아니의 아내 리나 레를리 타비아니는 이들의 많은 영화에서 의상 디자이너를 담당하기도 하였다.
Paolo Taviani's wife Lina Nerli Taviani has been costume designer of many of their films.

의상 디자이너 엘리자베스 해펜던은 의상제작자 100명을 감독했으며 이들은 촬영개시 1년 전부터 작업을 하였다.
Costume designer Elizabeth Haffenden oversaw a staff of 100 wardrobe fabricators who began manufacturing the costumes for the film a year before filming began.

의상 디자이너 줄리아 피에르산티는 그 시대의 의상 사용을 피했는데, 그는 캐릭터가 "불쌍한 청춘의 관능적인 감각과 무더운 여름과 성적 자각"이 부각 되길 원했다.
Costume designer Giulia Piersanti avoided using period costumes; instead, she wanted to provide "a sense of insouciant adolescent sensuality, summer heat and sexual awakening" to the characters.

따라서, 솔로몬의 의상 디자이너와 기술자가 제아무리 숙련된 사람들이라 하더라도 설계, 색의 배합 및 자연 환경 가운데 “들의 백합화”가 이루고 있는 조화와는 견줄 수 없었다.
So Solomon’s designers and craftsmen, though competent, could not equal the designs, the blending of colors, the symmetry of “the lilies of the field” framed in their natural surroundings.

창조적인 면에서의 남매 뻘인 조각가와 사진가들, 영화 제작자와 음악가들과는 달리 의상 디자이너들은 동료들의 디자인을 견본으로 뜰 수 있어요.
Unlike their creative brothers and sisters, who are sculptors or photographers or filmmakers or musicians, fashion designers can sample from all their peers' designs.

2014년에 그녀는 남자친구인 찰리 맥도웰의 영화 《더 원 아이 러브》에서 의상 디자이너로 일했으며, 브리 대니얼(Bree Daniel)이라는 이름으로 크레딧에 올랐다.
In 2014, Mara served as the costume designer on her former boyfriend Charlie McDowell's film The One I Love, credited as Bree Daniel.

인기가 더 좋은 상품은 복음서에 나오는 인물이 아니라, 다이애나 황태자비라든가 테레사 수녀, 의상 디자이너 잔니 베르사체와 같은 현대 저명 인사들을 묘사한 조각들입니다.
Some of the more popular figures represent, not characters from the Gospel accounts, but modern-day celebrities, such as Princess Diana, Mother Teresa, and clothing designer Gianni Versace.

이제, 소유권이 없으면 창조를 할 동기가 없다라는 저작권 보호의 논리에 대해 알고계신 분들은, 의류 업계의 비평적인 면에서의 성공과 경제적인 면에서의 성공에 대해 알게 되시면 많이 놀라실지도 몰라요 제가 하고 싶은 말은, 의류 업계는 저작권 보호의 문제가 없기 때문에 의상 디자이너들은 의류를 실용적인 디자인, 우리의 나체를 가리기 위한 것들을 예술로 승화시키는 것을 가능하게 했어요.
What I'm going to argue today is that because there's no copyright protection in the fashion industry, fashion designers have actually been able to elevate utilitarian design, things to cover our naked bodies, into something that we consider art.

유명 디자이너의 의상—나에게 적합한가?
Designer Clothing —Is It for Me?

이 다섯 가지 부면 모두에서 디자이너와 의상 제조업자가 누릴 수 있는 선택의 폭은 오랜 세월에 걸쳐 넓어져 왔습니다.
The options available to designers and dressmakers in all five areas have multiplied over the years.

이것을 가지고 새를 위한 의상의 위대한 ‘디자이너’께서는 미와 다양성과 실용성에 있어서 인간 ‘패션 디자이너’들의 창작력을 훨씬 능가하셨다.
With it, the Great Designer of bird wardrobes has far surpassed in beauty, variety and utility the imagination of human fashion designers.

100여 개 나라에서 방문한 청소년을 즐겁게 해줄 프로그램이 300개 이상 제공되었고, 교직자들을 위해 유명 디자이너가 특별히 의상을 만들었습니다.
Over 300 shows were put on to entertain youths visiting from over 100 countries, and designer clothing was specially made for the clergy.

패션 디자이너들도 이 의상에 대단한 관심을 쏟았습니다.
Fashion designers have also given the garb a significant boost.

뉴욕, 파리, 밀라노의 패션 하우스에서는 매년 봄가을로 정상급 디자이너들의 고급 의상을 전시한다.
The fashion houses of New York, Paris, and Milan parade exclusive clothing of top designers every spring and fall.

패션쇼의 목적은 전시되어 있는 의상을 파는 것보다는 디자이너나 상표명으로 주의를 끄는 것이라 할 수 있지요.
“The purpose of the fashion show may be more to draw attention to the designer or the brand name than to sell the clothes that are on display.

예를 들어, 어느 디자이너가 특정한 계절에 선보인 멋진 의상들이 대중 매체로부터 주목을 받게 되면 그 디자이너의 이름이 들어간 상표가 붙은 향수까지 덩달아 잘 팔리게 될 수 있습니다.”
For example, a striking collection that draws a lot of comment from the media might help to sell a designer brand of perfume.”