의식을 가진 oor Engels

의식을 가진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

committed

adjektief

범죄로 인하여 죄의식을 가지고 있는 사람이라면 그가 연로자를 만나 볼 때 연로자는 그에게 어떻게 도움이 될 수 있읍니까?
If a person feels condemned at heart due to committing sins, how can older men, if approached, aid him?

voorbeelde

정령 신앙은 동물과 식물 등 자연계의 사물에 의식을 가진 생명이 존재한다는 신앙과 관련이 있다.
Animism involves the belief that conscious life exists in animals, plants, and other objects of nature.

인간은 또한 본능에 따라 활동하는 동물과는 달리, 하는 일에 대한 목적 의식을 가지고 있다.
Humans also have purpose in what they do, not as the animals, which do things instinctively.

의식을 가진 개체의 행복에 관한 사실들이죠.
They are facts about the well-being of conscious creatures.

이전에, 나는 다양한 좌익 의식을 가진 젊은 사람들의 그룹과 함께 살았었다.
Formerly, I had lived with a group of young people who held various leftist sentiments.

많은 사람들은 이러한 일들이 일어나는 것이 사망과 함께 의식을 가진 존재가 끝나는 것이 아님을 증거하는 것이라고 생각한다.
Many people consider manifestations of this kind to be evidence that death does not end conscious existence.

우월 의식을 가지고 있었던 지도자들이 보기에 베드로와 요한은 성전에서 가르칠 권한이 없는 “배우지 못한 보통 사람들”이었습니다.
From the viewpoint of the elitist rulers, Peter and John were “men unlettered and ordinary” who had no right to teach in the temple.

8 생명을 존중히 여기는 사람이라면 언제나 안전 의식을 가져야 합니다.
8 If we have respect for life, we will keep in mind the need to be safety conscious.

문제 의식을 가진 시민들이 정보를 모으고 개정안에 반대하는 사람들을 모으기 위해 페이스북에 이벤트를 개설했다[zh].
Concerned citizens have created an event page [zh] on Facebook to gather information and mobilize against the amendment.

이것은 단순히 사람들이 사망은 모든 의식을 가진 존재의 종결이라는 사실을 받아들이기를 원치않는 인간들의 지나친 염원의 소산물에 불과하다.
It is merely an outgrowth of man’s not wanting to accept the fact that death ends all conscious existence.

동물과는 달리, 인간은 자기 자신과 미래에 대한 의식을 가지고 있다
Unlike the animals, humans have an awareness about themselves and about the future

그러므로 잡지를 제공하려는 의식을 가지고, 자기 구역에서 이러한 가치 있는 출판물의 배부를 증가시키기 위한 방법을 모색하라.
Therefore, be magazine conscious, and seek out ways to increase the distribution of these valuable publications in your territory.

의식을 가진 존재인가, 아닌가?
A Conscious Existence or Not?

그들은 아주 똑같이 세탁기를 원했죠. 하지만 제가 환경 의식을 가진 학생들에게 강의할 때,
They want the washing machine in exactly the same way.

여러 가지 다양한 의식을 가진 존재들이 이 시스템을 통해 서로 연결될 수 있습니다. 이 실험이 진행되는 것을 빨리 보고 싶군요.
All kinds of possible sentient beings may be interconnected through this system, and I can't wait to see these experiments unfold.

그러나 그 짧은 순간 우리는 생존해야겠다는 공동의식을 가졌던 것입니다.”
But for a brief moment we had a common interest —survival.”

"폴리스"는 공동체 의식을 가진 공간을 의미하는 그리스어입니다.
"Polis" is a Greek word that means a place with a sense of community.

첫 사람은 불순종하여 죄의식을 가졌고 숨었다.
The first man disobeyed, had guilt feelings, and hid himself.

과학자들과 외과의들은 몸이 죽은 후에 의식을 가진 어떤 살아 있는 부분이 남는다는 증거를 발견하지 못하였읍니다.
The scientists and surgeons have found no evidence of any conscious, living part of man that survives the death of the body.

그러나 사후에 의식을 가진 채로 형벌을 받는다는 이러한 교리는 어떠한 기본적인 가정에 기초를 둔 것인가?
But upon what basic supposition are these doctrines of conscious punishment after death based?

의식을 가진 존재가 끝난다는 생각은 도저히 받아들여지지 않기 때문이다.
Because it is so unacceptable to contemplate the end of conscious existence.

일반적으로 교회들은 인간이 불멸의 영혼을 가지고 있으며, 몸이 죽을 때에 영혼은 몸을 떠나서 의식을 가지고 계속 존재한다고 가르친다.
Commonly churches teach that we have an immortal soul, and that at the death of the body the soul departs to carry on a conscious separate existence.

17 뿐만 아니라, 당신에게는 당신 자신에 대한 자각이 있습니다. 당신은 자신에 대한 의식을 가지고 있습니다.
17 Moreover, you have an awareness of self; you are conscious of you.

그러므로 그들은 담배를 사용하는 습관에 대하여 어떤 죄의식을 가지고 있지만 그들은 그것을 끊으려고 진정한 노력을 하지 않습니다.
So, now, though they have a certain feeling of guilt about their tobacco habit, they are not putting forth a real effort to break it.

성서는 그 나흘 동안 ‘나사로’가 다른 어디엔가에서 의식을 가지고 존재했다고 전혀 언급하지 않는다.
The Bible says nothing of Lazarus’ experiencing conscious existence elsewhere during those four days.

목표의식을 가지고 있는 사람들이 그렇지 않은 사람들 보다 결승선까지의 거리를 더 가깝게 볼 것이라는 생각을 가지게 되었습니다.
That led us to think that maybe people with strong motivations and strong goals to exercise might actually see the finish line as closer than people who have weaker motivations.