의식의 흐름 oor Engels

의식의 흐름

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stream of consciousness

naamwoord

narrative device used in literature

의식의 흐름을 보여주기 위한 것이죠.
That's supposed to exhibit the stream of consciousness.

voorbeelde

그냥 의식의 흐름을 따르고 있어요 - 는 8과 같습니다.
Or we could write that -- let's continue up here -- 4y -- I'm just continuing this train of thought up here -- 4y is equal to negative 8.

또한 우리는 심지어 의식의 흐름에 대해 말하지도 모릅니다.
And so we might even speak of the stream of consciousness.

기가 막힌 의식의 흐름이죠. 계속 따라가다 보면, 이 사람에 대해 많은 걸 알게 됩니다.
There's a wonderful stream of consciousness here and if you follow it along, you learn a lot about this man.

이 영화는 의식의 흐름이고 마음과 세계가 경험하는 대상입니다.
This movie is your stream of consciousness, the subject of experience of the mind and the world.

의식의 흐름을 적어 놓은 것 같네요
Interesting.

그것이야말로 물리학이 의식의 흐름을 궁극적으로 설명하고 있습니다.
That's what physics really is ultimately doing, describing the flux of consciousness.

글쎄요, 범심론자의 시각에 따르면 물리학 방정식을 있는 그대로 두고 의식의 흐름을 설명하는데 물리학 방정식을 쓸 수 있습니다.
Well, on the panpsychist view, you can leave the equations of physics as they are, but you can take them to be describing the flux of consciousness.

인간 기억의 내용이 일상생활에 필요한 것과 연관되어 있지 않고 전체 의식의 흐름에 박혀 있다는 사실은 동물의 심리 구조와 비교할 때 사람의 한가지 특이한 점이며 장점이다.”
It is in fact one of the special peculiarities and advantages of the human as compared with the animal psychological structure that the content of human memory is not associated with the needs of every day but embedded in the stream of consciousness as a whole.”

그리고 의식적인 생각의 흐름 속에는 끊임없는 해설이 함께 들려오죠.
And it has this constant voiceover narrative in your stream of conscious thinking.

그 후 9년간은 세월의 흐름을 거의 의식하지 못할 정도로 쏜살같이 지나가는 것 같았다.
The next nine years seemed to fly by with our scarcely sensing their passing.

그의 작업은 당시 유행하던 의식의 흐름.
And Pranavam is at the root of the Vedas.

어떤 노트는 신중하게 구성되어 있는가 하면, 어떤 노트는 의식의 흐름에 따라 만들어진 것을 발견하게 될 것입니다.
Look at your own collection of notes and you'll probably find some that are carefully structured, and others that are a stream of consciousness.

타나베시 시모카와시모 우에노 지구에, 이세 다이카구라(신맞이 의식)의 흐름을 잇고자 하는"사자춤"이 전해지고 있다.
The form of lion dance practiced in Ueno district of Shimokawashimo, Tanabe, can trace its origin to the Ise Dai-Kagura, the grand kagura performance at Ise.

‘후세인’은 강권하기를, 이 목적을 달성하기 위해서는 “그들이 각기 다른 여러 종교계로부터 새로운 의미의 일치 조화와 협력으로 향하는, 생명처럼 소중한 흐름을 방해하는 교의, 종교 의식 및 관습 등을 초월하지 않으면 안 될 것”이라고 하였다.
To achieve this end, Husain urged, “they will have to look beyond dogmas, rituals, and practices which obstruct the flow of life from different religious circles towards a new sense of harmony and collaboration.”

"역사 흐름 속에서 인간이 부름을 받는 때가 옵니다. 새로운 의식의 단계로 전환하고 더 높은 윤리의식에 도달하는 것이지요."
Wangari said once, "In the course of history, there comes a time when humanity is called upon to shift to a new level of consciousness, to reach a higher moral ground."

밤잠을 푹 자는 동안 우리는 시간의 흐름도 주변에서 일어나는 일도 인식하지 못합니다. 일시적으로 무의식 상태에 있기 때문입니다.
During a good night’s rest, we are unaware of the passage of time and what is going on around us because we are in a state of temporary unconsciousness.

다른 꿈들은 의식 흐름으로부터 시작 되었을 것으로 보이며 임사체험의 의식 상태와 비슷하다.
Other dreams may appear to originate from the stream of consciousness, and therefore, are more similar to the NDE state of awareness.

Wolfram NLU는 문어 또는 구어 소스의 입력이 가능할뿐만 아니라 입력 필드에 입력 된 의식 흐름의 형식 또한 처리할 수 있도록 설정되어 있습니다.
Wolfram NLU is set up not only to take input from written and spoken sources, but also to handle the more "stream-of-consciousness" forms that people type into input fields.

그 결과, 전두엽에서 두정엽 방향으로의 정보 흐름은 전신마취로 의식을 잃는 것과 동시에 급격히 감소하지만, 그 반대 방향 흐름은 항상 일정하게 유지되는 것을 발견했다.
The result was that the information flow from the frontal lobe toward the occipital lobe decreases at the same time the patient becomes unconscious but the flow in the opposite direction keeps uniform at all times.

또는, 그녀의 혈액의 흐름 그녀가 의식적으로 부정했기 때문에, 그녀는 예수님과 함께 말할 가치가없는 느꼈다.
Or maybe, because her blood flow made her ritually unclean, she felt unworthy to speak with Jesus.

학생들은 여기서 교통이나 사람들이 움직이는 흐름 등에 문제 의식을 가지고 있는 것처럼 보였습니다.
Students seemed to get understand and become aware of the problem of trafic and the flow of people.

높이 올라가는 이 사람들은 인생의 하찮은 것 중에 역행(逆行)하는 수많은 갈등에서 자신을 구원하고, 이처럼 영 개념과 하늘 교통이 있는 상류의 흐름을 의식하도록 자유롭게 된다. 그러나 쉬운 일시적 달성을 추구하는 유혹에 빠지지 않도록 인생의 목적을 부지런히 보호해야 한다.
These high-climbing souls deliver themselves from a multitude of the crosscurrent conflicts of the trifles of living, thus becoming free to attain consciousness of the higher currents of spirit concept and celestial communication. But the life purpose must be jealously guarded from the temptation to seek for easy and transient attainment; likewise must it be so fostered as to become immune to the disastrous threats of fanaticism.

이번 연구 결과는 앞으로 뇌사, 식물인간, 수면, 간질 등 다양한 의식과 무의식 상태에서 특징적인 정보흐름구조의 존재와 역할을 규명해나가는 데에도 기여할 것으로 전망된다.
The results are expected to contribute to the investigation of the existence and role of the peculiar information flow system in not only the unconscious but also many forms of the conscious state including brain dead, vegetative, sleeping and epileptic.

물리학과 김승환 교수・황은진씨 팀과 서울 아산병원 노규정 교수팀, 이운철 미국 미시건 의대 연구원(POSTECH 박사) 공동연구팀은 사람의 전신마취 실험에서 무의식 상태로의 전이가 뇌의 정보흐름경로의 억제에 의해 일어난다는 증거를 처음으로 제시했다.
Professor Seunghwan Kim (Department of Physics) and his team, in a joint study with POSTECH graduate Doctor UnCheol Lee of University of Michigan and a Seoul Asan Medical Center team, have presented evidence that the transition from consciousness to unconsciousness occurs by the suppression of the information flow channel in the brain through experimentation with general anesthesia.

30:4.12 (341.2) 시간의 흐름은 잠자는 필사자에게 아무 의미가 없는데, 그들이 얼마나 쉬는가 도무지 의식하지 못하고 잊고 있기 때문이다.
30:4.12 (341.2) The passing of time is of no moment to sleeping mortals; they are wholly unconscious and oblivious to the length of their rest.