의심 많은 oor Engels

의심 많은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

doubtful

adjektief

게다가 전설 중 하나는 기원후 52년쯤 '의심 많은 토마스'라고 불린
In fact, legend has is that when Doubting Thomas, the Apostle, Saint Thomas,

skeptic

adjektief

저기 의심많은 분을 위해서요.
so let the skepticals here, in this,

skeptical

adjektief

저기 의심많은 분을 위해서요.
so let the skepticals here, in this,

voorbeelde

의심 많던 시몬이 신앙에 찬 사도 베드로가 되었습니다.
Simon, man of doubt, became Peter, Apostle of faith.

의심 많은 사람들이 아무리 억지를 부리며 믿지 않으려 해도, 그 무엇도 그리고 그 누구도 하느님께서 자신의 목적을 실현시키지 못하도록 막지 못합니다.
Nothing or nobody can prevent God from bringing his purposes to fruition, however farfetched skeptics may consider them to be.

의심 많은 시몬은 신앙심 깊은 사도 베드로가 되었습니다.
Simon, man of doubt, had become Peter, Apostle of faith.

왕궁 내의 음모로 인해 헤롯은 의심 많고 잔인한 사람이 되었습니다.
Palace intrigues aroused Herod’s suspicions and his cruelty.

‘율리우스 시이저’는 의심많고 질투심 많은 귀족들에 의하여 암살당하였다.
Julius Caesar was assassinated by suspicious and envious nobles.

어떤 의심 많은 사람들은 예수께서 기원 33년 예언하신 점에 대해 아마 이렇게 추리했을지도 모른다.
Anyone skeptical about what Jesus foretold in 33 C.E. might well have reasoned: ‘What?

(ᄀ) 현대의 광범위한 왕국 증거로 어떤 결과가 있었습니까? (ᄂ) 이 의심 많은 세상에서, 그리스도인들에게 무슨 위험이 있습니까?
(b) In this doubting world, what danger is there for Christians?

본래 의심 많은 나였지만, 내 또래의 ‘증인’인 로저와 성서를 연구하는 일에 동의하였다.
Despite my skeptical nature, I consented to studying the Bible with Roger, a Witness of my own age.

그 의심 많은 프랑스인은 대담하게도 이렇게 말했다. “창조됐든 안 됐든 간에, 이 땅은 사람이 살 수 없는 곳이 되고 말 것 같소.”
The doubting Frenchman ventured: “Created or not, it looks very much as if the earth will end up uninhabited.”

나는 의심많은 흑백 혼혈이야 즉 백인이기엔 너무 흑인이고 제대로 하기엔 너무 백인이라는 뜻이지. 미국 빈민가는 잊어버려.
I'm a suspicious mulatto, which means I'm too black to be white and too white to be doing it right.

의심 많고, 불신하고, 교육 받지 못하고, 훈련되지 않고, 성급한 시몬에게 주님의 길은 쉬운 고속도로도 아니었고 고통으로부터 자유로운 길도 아니었습니다.
Doubting, disbelieving, unschooled, untrained, impetuous Simon did not find the way of the Lord a highway of ease nor a path free from pain.

그러나 다른 새와는 달리 까마귀는 대단히 의심 많은 동물이기 때문에 내려앉지 않고 속도를 다시 내어 까악 까악하고 소리를 내면서 그것이 방금 부린 놀랄 만한 재주를 다시 명확히 하면서 태연히 날아간다.
But likely as not, because he is such a suspicious fellow, he will not even land, but pull right out of the stall and nonchalantly flap away, cawing as he goes, quite oblivious to the remarkable feat he has just performed.

예를 들면 ‘헤롯 아그립바’ 1세의 ‘예루살렘’ 북편 성벽 건축 사업은 의심많은 ‘로마’ 황제 ‘클라디우스 시저’의 명령으로 중단되었다.
For example, the building of a wall to enclose the northern suburb of Jerusalem by Herod Agrippa I had been stopped by orders from the suspicious emperor of Rome, Claudius Caesar.

그리고 결국엔 그들은 이것을 의심많은 스위스 사람들을 상징하는 국가적 상징물 같은 것으로 받아 들였죠. 모든 사람이 스스로 의미를 부여할 수 있는 일종의 '의미기계'가 되었습니다.
And in the end, you know, they adapted this as a national icon that came to represent Swiss doubt, which we -- you know, it was kind of a meaning machine that everybody kind of laid on their own meanings off of.

그는 의심 많은 사람이 되었고 어쩌면 아첨꾼들에게서 부추김을 받아, 우선 그의 조카인 리키니아누스—이미 처형한 공동 황제의 아들—를 적수가 될 만한 사람으로 의심하게 되었다.
Being a suspicious person and perhaps egged on by sycophants, he first grew suspicious of his nephew Licinianus—the son of a co-Augustus he had already executed—as a possible rival.

그 표본들은 “사실상 현대인의 것과 너무나도 유사하기 때문에 아무리 의심 많은 사람이라도 그들이 인간들이었다는 것을 시인하지 않을 수 없다”고 「루우시」라는 책에서는 말하였읍니다.52
These specimens “were so virtually indistinguishable from those of today that even the most skeptical had to concede that they were humans,” said the book Lucy.52

비록 오늘날 저 밖에는 많은 논쟁과 많은 의심과 많은 냉소가 있으나, 우리는 절대 미국인으로서,
For all the arguments and all the doubts and all the cynicism that's out there today, we should never forget that as

백여년 전의 미국의 한 대통령은 의심많은 친구에게 이렇게 말하였다. “이 책[성서]을 읽어보고 이성을 토대로 받아들일 수 있는 것은 이성으로 받아들이고, 나머지는 믿음으로 받아들이게.
An American president of more than a century ago is quoted as telling a skeptical friend: “Read this Book [the Bible] for what on reason you can accept and take the rest on faith, and you will live and die a better man.”

어떤 의심 많은 사람이 당신에게 위기가 닥칠 때 아버지가 정말로 도움을 베풀 것인지 의문을 제기할 경우, 당신이 아무리 납득시키려 해도 그는 아버지가 신뢰할 만한 분이라는 것을 확신하지 못할 수 있습니다.
If a skeptic questioned whether your father would really help you in a crisis, you might not be able to convince him that your father is trustworthy.

두 학생 모두 ‘여호와의 증인’의 강연 및 질문 시간에 참석하고나서, 의심많던 학생은 이렇게 밝혔다. “난 진화론자들의 이론이 해결되지 않은 허다한 문제점을 안고 있는 증명되지 않은 이론에 불과하다는 걸 미처 몰랐었어!”
Both then attended one of the lecture-question sessions by one of the Witnesses, and afterward the doubter exclaimed: “I never knew that the evolutionists only have an unproved theory that is riddled with so many unanswered questions!”

게다가 전설 중 하나는 기원후 52년쯤 '의심 많은 토마스'라고 불린 사도인 성 토마스가 저의 고향인 케랄라의 해변에 도착했고, 플룻을 부는 유태인 소녀가 반겨주었다고 전합니다.
In fact, legend has is that when Doubting Thomas, the Apostle, Saint Thomas, landed on the shores of Kerala, my home state, somewhere around 52 A.D., he was welcomed on shore by a flute-playing Jewish girl.

그녀는 어떻게 그렇게 의심이 많을까요, 저는 모르겠습니다.
How she could be so suspicious, I don't know.

가끔 연소 선수들의 의심이 많은 양키스의 소유자 조지 스타인브레너는 확신을 가지지 않았다.
Yankees owner George Steinbrenner, often skeptical of younger players, was unconvinced.

왜 이렇게 의심이 많은 거야 아이비?
How come you ask so many questions, Ivy?

하지만 저는 또한 의심이 많은 사람입니다
But I'm also a skeptic.