의심의 여지없이 oor Engels

의심의 여지없이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

beyond doubt

adjektief

그러나 이러한 주장은 실증될 수 없으며 의심의 여지없이 증명될 수도 없다.
But it was not possible to follow up on those claims and establish them beyond doubt.

voorbeelde

의심의 여지없이, 홍수로 인해 수많은 나무들은 해로운 영향을 받았을 것이다.
Undoubtedly the Flood waters did adversely affect many trees.

그것은 의심의 여지 없이 화나게 하는 일이다.
It can certainly be exasperating.

의심의 여지 없이, 사람의 생애에 있어서 가장 슬픈 경험은 사랑하는 사람의 장례식에 참석하는 일입니다.
UNDOUBTEDLY the saddest experience in anyone’s life is his attending the funeral of a loved one.

의심의 여지없이 이러한 사사들이 전시한 탁월한 믿음을 볼 때, 확실히 그들은 우리의 본으로서 「히브리서」에 열거될 자격이 있다.
There is no question that outstanding faith was displayed by these judges, certainly qualifying them to be listed in the book of Hebrews as examples for us.

지금은 하나님의 왕국의 좋은 소식을 전파하고 의심의 여지 없이 절박한 위험을 경고해야 할 때입니다.
It is time to preach the good news of God’s Kingdom, to warn the unsuspecting of impending danger.

의심의 여지 없이, “하느님의 말씀은 살아 있고 힘을 발휘”합니다.
Unquestionably, “the word of God is alive and exerts power.”

우리가 예수께서 말씀하신 바로 그 세대에 살고 있다는 데는 의심의 여지가 없읍니다.
Without a doubt, we live in the generation of which Jesus spoke.

의심의 여지없이 이러한 사건으로 인해, 지도적 입장에 있는 영매술사들 여러 명이 왕국회관으로 와서 토론을 원했다.
No doubt due to these events, several leading spiritists came to the Kingdom Hall, seeking a debate.

18 낙원이 인류에게 회복된다는 것은 의심의 여지없이 보증 된 일입니다!
18 Restoration of Paradise to mankind is assured, is guaranteed!

의심의 여지 없이, 현대 사회에서 균형 잡힌 성인이 되도록 자녀를 키우기란 쉬운 일이 아닙니다.
Without a doubt, raising children to be balanced adults in today’s society is no easy task.

의심의 여지없이, 나이지리아는 확실히 중요한 곳입니다.
Undoubtedly, Nigeria is clearly a hot spot.

의심의 여지없이 당신은 착잡한 감정을 느꼈을 것이다.
No doubt you would have mixed emotions.

그리스도인 회중에 대한 예수의 머리 직분이 실재적인 것이라는 사실에 관하여는 의심의 여지가 없다.
There can be no question about the fact that Jesus’ headship toward the Christian congregation is real.

그래서 예수께서는 의심의 여지가 없게 하려고 “나사로가 죽었느니라”고 말씀하신다.
Thus, Jesus left no room for doubt: “Lazarus has died.”

29 그 점에는 의심의 여지가 없읍니다!
29 There is no question about it!

의심의 여지가 없었습니다.
There is no doubt in my mind.

이러한 대회들은 의심의 여지 없이 그 목적을 이루어 여호와의 백성의 믿음을 세워 주고 소망을 북돋아 주었다.
These conventions undoubtedly served their purpose in building up the faith and strengthening the hope of Jehovah’s people.

의심의 여지없이, ‘주께서는 그러한 사람들이 나타낸 영과 함께 계셨’읍니다.
Unquestionably, ‘the Lord was with the spirit such persons showed.’

그에 대한 일화의 절반 중에서 반만 사실이라 하더라도 의심의 여지 없이 그는 역사상 가장 똑똑한 사람입니다.
If only half the stories about him are half true, there's no question he's one of the smartest people who has ever lived.

29 그러므로 문제는 의심의 여지가 없읍니다. 곧 우리가 하나님의 의로운 새 질서로 들어가기에 합당한 자임을 증명하는 첫 단계는 회개하는 것입니다.
29 So, the matter is not open to question: Our first step towards proving ourselves worthy to enter God’s righteous new order is that of repentance, and this with regard to God’s Messianic kingdom.

의심의 여지없이 캐나다 분들일거에요.
Canadian group, undoubtedly.

의심의 여지없이, 혼외 정사는 결혼 생활을 파괴하는 주된 요인들 중 하나이다.
Without doubt, extramarital affairs are one of the major causes of ruined marriages.

23 그들 악귀들이 하나님이 존재하심과 예수가 하나님의 아들임을 믿었다는 점에 대해서는 의심의 여지가 없읍니다.
23 There was no question about these demons believing that there is a God and that Jesus is the Son of God.

예를 들어 보자. 사람들이 가장 널리, 가장 자주 즐기는 쾌락은, 의심의 여지 없이, 먹는 즐거움일 것이다.
To illustrate: Doubtless the pleasure most widely and most often enjoyed by humans is that of eating.

그가 자기의 축복을 인식하고 있다는 점에는 의심의 여지가 없다!
No question about his appreciating his blessings!