의심쩍다 oor Engels

의심쩍다

werkwoord

voorbeelde

4 많은 집주인들은 우리가 그들과 문앞에서 대화를 나누려 할 때 얼마간 사양하려하거나 의심쩍어 한다.
4 Many householders are somewhat reserved or skeptical when we try to converse with them at the door.

개혁과 변화, 그리고 민주주의 자체에 의심쩍어하는 사회였습니다.
It is a society where the leadership for sure, and much of the non- leadership, were suspicious of reform, suspicious of change, suspicious of democracy itself.

한탄하며 글을 썼는데, 그는 진짜 사실을 알지 못한 셈이지요. 심지어 그 자신조차도, 그리고 지식이라는 것이 의심쩍은 가치라고 받아들이게 되었습니다.
He writes with the resignation of knowing that he will never outdo the Classics, that he will never really know the truth, even about himself and that received knowledge is of dubious value.

이 선원들은 부머랭을 처음 보고는 흔히들 의심쩍은 양 “그거 정말 돌아오는 겁니까” 하고 묻는다.
When first introduced to the boomerang, the seamen usually are skeptical and often ask: “Does it really come back?”

그래서 그 시간이 됐을 때, 다소 의심쩍은 마음으로 약속을 지키기 위해 갔다.
So when the time came, with some misgivings I kept my promise and went.

발견하지 못했지요 하지만 지금은 갑상선 초음파를 통해서 뭔가 의심쩍은 게 있으면 조직검사를 함으로써 1mm짜리 암도 쉽게 발견을 합니다 그런데 이게
But this means the number of people who are dying from thyroid cancer should be decreasing

이 세계 정부는 핵전쟁 억지력이나 첨단 기술로 된 방위 무기의 정교한 체계 혹은 의심쩍은 정치 조약에 의해서 참다운 평화와 안전을 가져오는 것이 아니다.
This world government will bring in true peace and security, not by nuclear deterrence nor through a sophisticated system of high-tech defensive weapons or shaky political treaties.

2002년 상반기의 주요 단기 문제는 증시에서의 급격한 하락이었고, 이것은 일부 주요 기업의 의심쩍은 회계 관행의 노출로 불을 촉발된 면도 있었다.
A major short-term problem in the first half of 2002 was a sharp decline in the stock market, fueled in part by the exposure of dubious accounting practices in some major corporations.

그런데, 제가 여러분에게 얘기하려는, 어떤 일이 있었는데 그것이 저로 하여금 뭔가 의심쩍게 만들었지요.
There was, however, an incident I'm going to tell you about, that perhaps could have led me suspect something.

의심쩍게 들리는데
Sounds sketchy.

“그리고 그러한 개정이 현재 직업에 관하여 결정을 내리려고 하는 젊은 사람들에게 두드러진 영향을 줄것이냐는 극히 의심쩍은 문제이다.
“And it is extremely doubtful that it would noticeably influence the generation now making its decision about life.

또한 덕을 세우고, 사랑할 만하고, 평판이 좋고 칭찬할 만한 것에 정신을 두고, 의심쩍은 오락으로 ‘드릴’이나 흥분을 추구하는 대신 위와 같은 것으로 만족하는 것이 커다란 도움이 될 것이다.
As the Bible says: ‘Godly devotion along with self-sufficiency is great gain.’ —1 Tim.

강한 믿음을 갖고도 우울증을 앓는 사람은 의심쩍어 하고 아마 하나님께서 자기를 버리셨다고 여길지 모른다.
Even with strong faith one who is suffering from depression may have doubts, perhaps feeling that God has abandoned him.

그 ‘랍비’는 나를 의심쩍은 눈초리로 노려보더니, 목소리를 높혀, “자네는 여호와파[여호와의 그리스도인 증인들]에 다니나?
The rabbi glared at me suspiciously, and raised his voice as he asked me: “Are you going to the ‘Jehovists’ [Jehovah’s Christian witnesses]?

우리가 하나님의 지혜를 지침으로 삼지 않는다면, 아주 쉽사리 다른 사람과 누리는 평화로운 관계를 파괴할 수 있는 의심쩍은 수단을 써서라도 재정상의 이득을 얻으려고 잘못된 노력을 기울이기까지 할 수 있다!
If not guided by divine wisdom, how easy for us even to be misled into seeking financial well-being by questionable means that would destroy peaceful relationships with others!

만일 의심쩍다면 비가 온 후 그 집을 검사해 보려고 하라.
If in doubt, try to inspect the house after a rainy day.

만일 회중에 속한 어떤 사람에게서 의심쩍은 말을 듣거나 의심쩍은 행동을 보거나, 심지어 그릇된 혹은 잘못된 행동을 보게 되더라도 이 때문에 실족하거나 여호와의 은총을 상실하지 말라.
If you hear questionable words or see questionable actions, even wrong or mistaken actions, on the part of someone in the congregation, do not be stumbled and lose out on Jehovah’s favor because of this.

교인들이 전체 교구의 재정적 구조를 의심쩍은 눈으로 보는 것도 이해할 만하다.
Understandably, churchmen are viewing the whole parochial financial structure with suspicion.

왜냐하면 만일 우리가 우리의 뇌의 독립적 의사결정을 형성하는 부분을 계속 켜놓고 있다면, 만일 우리가 전문가들에게 도전한다면, 만일 우리가 의심쩍어 한다면, 만일 우리가 권위를 양도한다면, 만일 우리가 반항적이라면, 그리고 만일 우리가 불확실성과 의심, 미묘한 차이 등을 편하게 받아들일 수 있다면 그리고 전문가들이 불확실성과 의심, 미묘한 차이 등을 사용하여 그들의 의견을 표현할 수 있도록 허용한다면 우리는 우리 자신이 21세기의 도전에 대해 잘 대항할 수 있게 만들 것입니다.
For if we keep our independent decision-making part of our brains switched on, if we challenge experts, if we're skeptical, if we devolve authority, if we are rebellious, but also if we become much more comfortable with nuance, uncertainty and doubt, and if we allow our experts to express themselves using those terms too, we will set ourselves up much better for the challenges of the 21st century.