의심하는 사람 oor Engels

의심하는 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

doubter

naamwoord

의심하는 사람은 “바람에 밀려” 예측할 수 없이 “요동하는 바다 물결과 같습니다.”
A doubter “is like a wave of the sea driven by the wind and blown about” unpredictably.

voorbeelde

백성들이 살해자라고 의심한 사람들은 누구인가?(
Who did the people suspect were the murderers?

그런가 하면 그분이 실존 인물인지조차 의심하는 사람들도 있습니다.
Others question whether he even existed.

이 책이 한번도 하나님의 이름 여호와를 언급하지 않는다고 하여 이 책의 영감성을 의심하는 사람들이 있을지 모른다.
Some may query its inspiration in that it does not once mention the divine name, Jehovah.

의심하는 사람은 참으로 “바람에 밀려 요동하는 바다 물결 같”이 불완전한 인간의 자꾸 변하는 철학에 의해 실제로 이리 저리 밀려 다닌다.
The doubter is truly “like a wave of the sea driven by the wind and blown about,” virtually hurled hither and thither by the changing philosophies of unstable men.

28 바빌론에 유배되어 있는 사람들 가운데는 ‘이스라엘이 해방되는 일이 정말 가능할까?’ 하고 의심하는 사람들이 있을지 모릅니다.
28 Some of those in exile in Babylon may wonder, ‘Is it really possible that Israel will be released?’

일부는 체포되었고 좌익주의자들로 의심되는 사람들은 심문을 받기 위해 ‘산티아고’에 있는 국립 경기장으로 집단적으로 압송되어 갔다.
Some were arrested and with groups of suspected leftists taken to the National Stadium in Santiago for interrogations.

자신이 존재하며 주위의 사물들이 실재한다는 것을 의심하는 사람은 아마 없을 것입니다.
You are sure of your own existence and that the objects that surround you are real.

20 무엇보다도, 우리는 습관이 의심스러운 사람들과의 교제가 하나님과 그분의 아들과의 우리의 관계에 미치는 영향을 심각하게 생각해야 합니다.
20 Above all, you should think seriously as to how association with persons of questionable habits may affect your relationship with God and his Son.

의심하는 사람들은 아마 그 기적들을 믿으려면 과학자들이 오늘날 그런 기적들을 재연하거나 설명할 수 있어야 한다고 느낄지 모릅니다.
Skeptics may feel that for miracles to be believable, scientists today should be able to repeat them or explain them.

도나는 식욕 이상이 생겨서 상담가를 찾아갔다고 하는데, 그 상담가는 자격이 의심스러운 사람이었던 것 같습니다.
She reportedly had eating disorders and went to a counselor —apparently one of dubious competence.

성서를 인정한다고 주장하면서도 악귀들이 실재함을 의심하는 사람들은 진퇴 양난에 빠지게 됩니다.
Those who claim to accept the Bible but who doubt the reality of demons are faced with a dilemma.

그리스도인은 그러한 회의주의자 혹은 의심하는 사람을 초대해서 하나님의 봉사에 동반해 볼 수 있읍니다.
The Christian can invite such skeptics or doubtful ones along with him into the service of God.

현대의 의심하는 사람들
Modern Doubters

의심하는 사람은 “바람에 밀려” 예측할 수 없이 “요동하는 바다 물결과 같습니다.”
A doubter “is like a wave of the sea driven by the wind and blown about” unpredictably.

테레사가 성인이 될 것을 의심하는 사람은 거의 없다.”—「선-센티널」지, 미국, 1997년 10월 3일자.
Few people doubt it will happen.” —Sun-sentinel, United States, October 3, 1997.

(출애굽 7:11) 중세기 ‘유럽’에서는 마술을 행한다고 의심받은 사람을 사형에 처하였다.
7:11) During the Middle Ages in Europe, those suspected of witchcraft were put to death.

인류가 심각한 상황에 직면해 있다는 사실을 의심할 사람은 아무도 없을 것입니다.
No one can doubt the serious situation mankind faces.

의심하는 사람들에게는 그것이 믿을 수 없는 일처럼 보일지 모르지만, 확신하십시오, 여호와께서는 반드시 행하실 것입니다.
Be assured that he will, even though that seems unbelievable to doubters.

그러므로 그 500여 명의 추종자들 중에 아직도 의심하는 사람들이 있었을 것입니다.
So those who yet had doubts could well have been among those 500 followers.

아마 그런 부모들은 아기 보아 주는 의심스러운 사람에게 자녀를 맡기는 것보다는 극장에 데리고 가는 것이 더 안전하다고 생각하는 모양입니다.
Perhaps the parents consider it safer to take them than leave them in the questionable care of a baby- sitter.

때때로 젊은 사람은 자기가 명성과 품행이 의심스러운 사람을 사귀고 있지만 그 의도는 ‘그러한 사람을 돕’는 데 있다고 말할지 모릅니다.
Sometimes a young person may say that he or she associates with another of questionable reputation and practices with the idea of ‘helping such one.’

태어난 지 몇 분밖에 안 된 신생아가 인간이라는 사실을 의심하는 사람은 아무도 없다.
No one doubts that a newborn baby —only minutes old— is a human being.

질문은 좋은 것이라고 하셨죠. 그 말로 저는 자신을 의심하는 사람이 아니라 탐구하는 사람으로 생각하게 되었어요.’
You told me that questions are good, and that allowed me to see myself as a seeker rather than a doubter.’

교회를 의심하는 사람들 중에도 구주에 대한 사랑을 가지고 있는 사람들이 있으니까요.
Many who are suspicious of churches nevertheless have a love for the Savior.

기도를 하기는 하지만 하느님의 존재를 의심하는 사람들이 있습니다.
EVEN though they may pray, some people have doubts that God exists.