의심할 여지 없이 oor Engels

의심할 여지 없이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

undoubtedly

bywoord

의심할 여지없이 오늘날 자녀들의 건강을 보호하기 위하여 할 수 있는 일들이 많이 있다.
There is undoubtedly much that can be done to safeguard the health of children today.

voorbeelde

그에 대해 의심할 여지가 없다. 멸망될 이 악한 사물의 제도로부터 도망하는 것은 긴급하며, 더 지체하면 할수록 더욱 더 어려워질 것이다.
No question about it, flight from this doomed wicked system of things is urgent and the longer the delay the more difficult it will get, because “that day and hour” is getting closer and closer.

의심할 여지 없이 당신의 부모 역시 당신이 정직하고 조용하게 그들과 의사 소통하는 것을 고맙게 생각할 것이다.
No doubt your parents would likewise appreciate your honestly and calmly communicating with them.

9 추호도 의심할 여지가 없이 예수께서는 자기가 무슨 일을 당할 것인가를 잘 알고 계셨읍니다.
9 Beyond any doubt, Jesus was keenly aware of what was ahead of him.

··· 의심할 여지 없이, 여러분이 발행하는 잡지는 제게 도움이 될 수 있으니까요.”
Your magazine can without a doubt help me.”

의심할 여지 없이 필자는 여호와의 헌신한 종이었을 것이다.
Unquestionably, he was a devoted servant of Jehovah.

여호와의 영의 인도가 있었다는 점에는 의심할 여지가 없읍니다.
There can be no doubt that Jehovah’s spirit directed matters.

의심할 여지없이 ‘핀란드’ 사람들의 종교에 대한 관심은 식어가고 있다.
Without question, the interest of the Finnish people in religion is declining.

이런 토론은 의심할 여지없이 영적으로 새롭게 하며, 크게 격려가 되고, 오래 간직할 것이다.
No doubt such a discussion would make your visit spiritually refreshing, very encouraging and long appreciated.

그들도 의심할 여지없이 우리가 마신 것과 같이 묘지에서 즐겁게 차를 들게 될 것이다.
No doubt they would enjoy having tea in the cemetery just as we did.

의심할 여지 없이, 이 전 시간 전파자들은 모두 파이오니아 봉사에서 성공하기를 원한다.
Doubtless, all these full-time preachers want to succeed in the pioneer ministry.

의심할 여지 없이, 많은 진지한 가톨릭 교인들은 이 모든 상황으로 인해 진실로 당황하고 있다.
Doubtless, many sincere Catholics are genuinely perplexed by all of this.

“지혜 한 자루가 진주 한 자루보다 더 가치 있다네.” 이 말은 의심할 여지 없이 당대에 손꼽는 부자였던 고대의 족장 욥이 한 말입니다.
“A BAGFUL of wisdom is worth more than one full of pearls,” observed the ancient patriarch Job, who was undoubtedly one of the richest men of his time.

이제 이 제도의 본성은 의심할 여지가 없이 되어버렸읍니다.
Now there can be no doubt as to its true nature.

그러므로 의심할 여지 없이, 지식과 감격의 세계로 인도하는 문이 기꺼이 들어가고자 하는 누구에게나 열려 있다.
Without a doubt, then, a door leading to a world of knowledge and excitement is open to anyone who is willing to enter.

그 원수와 그의 공격은 의심할 여지가 없읍니다.
There is no question about the enemy or his attack.

그 편지들 자체가 그것들이 후기의 산물이라는 것을 의심할 여지 없이 증명하며 ··· 그것들은 현재 이의 없이 위조품으로서 제외된다.”
They bear in themselves indubitable proofs of being the production of a later age . . . and they are now by common consent set aside as forgeries.”

의심할 여지 없이, 다른 사람들을 섬김으로써 주님을 섬겨 보지 않고서는 주님을 진정으로 사랑할 수 없음을 여러분은 알고, 경험하셨습니다.
No doubt you have learned that we can never truly love the Lord until we serve Him by serving others.

직접 살펴 보라는 것입니다. 저는 의심할 여지가 없다고 봅니다.
I just want not to have any room for doubt -- you have to see that for yourself.

“인간은 의심할 여지없이 위대한 힘을 지니고 있으며 지치지 않는 노력과 불굴의 의지로 위대한 일들을 할 수 있습니다.
“Man unquestionably has impressive powers and can bring to pass great things by tireless efforts and indomitable will.

의심할 여지 없이, 태수들과 장관들과 총독들과 고위 관리들을 포함하여 이 기적의 목격 증인들은 모두 몹시 놀랐을 것입니다.
No doubt all who were eyewitnesses of this miracle—including the satraps, prefects, governors, and high officials—were stunned.

그런 다음, 의심할 여지 없이 그녀의 남편은 성신의 간증을 들으면서, 아들들의 안위를 걱정하는 아내의 두려움을 다독였습니다.
Then her husband addressed her fears concerning the welfare of their sons, as the Holy Ghost undoubtedly testified to him, saying:

의심할 여지 없이, 캘커타(벵골어로는 칼리카타)는 대조적인 면모를 지닌 도시입니다.
Without a doubt, Calcutta (Bengali, Kalikata) is a city of contrasts.

그 확실성은 의심할 여지가 없다.
Its authenticity is beyond question.

때로는 그러한 사건들이 너무나 잘 입증되어 의심할 여지가 없다.
At times such happenings have been so well attested to that there is little room for doubt.

24 의심할 여지 없이 우리는 특이한 때에 살고 있읍니다.
24 Without a question of doubt, we live in extraordinary times.