의약잔류 oor Engels

의약잔류

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

drug residues

voorbeelde

그는 리베레츠에서 3년을 잔류했다.
She was three days out of Brest.

의약계 권위자들은 현대 약품이 2대 성병인 임질과 매독의 전염을 막는 데 아무런 효과가 없음이 증명되었다고 말합니다.
And medical authorities say that modern drugs are proving ineffective in stopping the growth of both gonorrhea and syphilis, the major venereal diseases.

본 발명에 따른 메로페넴 삼수화물의 제조 방법은 간단한 후처리 공정만으로 고순도, 고수율의 결정형 메로페넴 수화물을 제조할 수 있는 장점이 있다. 또한, 본 발명은 종래 기술에 따른 제조방법에 의해 제조된 메로페넴 삼수화물과 달리 잔류 유기용매, 특히 아세톤의 잔류량이 현저하게 감소된 메로페넴 삼수화물을 제조할 수 있는 장점이 있다.
The preparation method for meropenem trihydrate according to the present invention has an advantage of being able to prepare crystalline meropenem hydrate in high purity and high yield using only a simple after-treatment process.

‘호르몬’을 의약으로 사용하는 데 대한 그러한 생각깊은 태도는 ‘호르몬’ 사용에 대하여 균형잡힌 견해를 갖도록 해 줄 것이다.
Such a thoughtful approach to hormones as medicine will put you in position to take a balanced view of their use.

2016년 기준으로 말레이시아에서는 의약분업은 정부 소속 병원에서만 이루어지고 있다.
In Malaysia, as of 2016, separation of prescribing and dispensing only occurs in government hospitals.

본 발명은 또한 알레르기질환 또는 자가면역질환의 예방 또는 치료용 의약의 제조를 위한 상기 조성물의 제조 방법 및 의약학적인 용도를 제공한다. 또한 본 발명은 포유동물에게 상기 약학적 조성물을 투여하는 것을 포함하는 알레르기질환 또는 자가면역질환의 예방 또는 치료 방법을 제공한다.
The present invention also provides a manufacturing method and a medicinal and pharmaceutical use of the composition of a medicine for preventing or treating allergic or autoimmune diseases.

본 발명은 유체 펌핑디스펜서에 관한 것으로, 그 목적은 유체 배출을 마치면서 푸시헤드가 상승하는 순간 푸시헤드 내부에 잔류하는 유체를 재흡입함으로써 제품사용을 마친 이후 유체 누액현상을 효과적으로 방지할 수 있도록 하는 것이다.
The present invention relates to a fluid pumping dispenser that aims to effectively prevent the fluid leakage phenomenon after a product has been used by re-inhaling the fluid remaining inside a push-head the moment the push-head rises as fluid discharge is completed.

(+)-란소프라졸이 용해된 C1-C3의 알코올 용액으로부터 (+)-란소프라졸 알코올레이트를 결정화하여 수득한 뒤 실온 내지 50°C에서 건조하는 것을 포함하는 비결정형의 (+)-란소프라졸을 제조하는 방법에 의하여, 위산 관련 질환의 치료 및 예방을 위한 의약 제제로서 유용한 비결정형의 (+)-란소프라졸을 화학적, 광학적 및 결정학적으로 순수하고 재현성있게 제조할 수 있다.
A method for preparing non-crystalline (+)-lansoprazole comprises crystallizing and yielding a (+)-lansoprazole alcoholate from a C1-C3 alcohol solution in which (+)-lansoprazole is dissolved, and drying the (+)-lansoprazole alcoholate at room temperature to a temperature of 50°C.

동 기사는 다음과 같은 가설을 제시하였다. “잔류물 포함 비율이 높은 식사는 장내(腸内) 내용물의 신속한 이동을 촉진하여 다량의 활변을 배설케 한다.
It put forward this hypothesis: “A high residue diet promotes rapid transit of intestinal content with the passage of large unformed stools.

따라서 본 발명의 펩타이드를 포함하는 조성물은, 성장인자의 활성이 요구되거나 억제되어야 하는 질환 또는 상태를 치료, 예방 또는 개선하는 데 매우 우수한 효능을 발휘한다. 상술한 본 발명의 펩타이드의 우수한 활성 및 안정성은, 의약, 의약외품 및 화장품에 매우 유리하게 적용될 수 있도록 한다.
The excellent activity and stability of the peptide of the present invention can be advantageously applied to medicines, quasi-drugs and cosmetics.

이와 같이 마약을 비의약용으로 사용하는 일이 만연하고 있고, 또 마약을 받아들이고 있는 일이 날로 늘어나고 있는 것은 당신과 당신 가족에게 진정으로 위협이 되고 있는가?
Is this expanding nonmedical use and growing acceptance of drugs a real threat to you and your family?

"국가보안법은 냉전 시대의 잔류물로 수정되거나 폐기되어야 한다"고 휴먼라이츠워치의 브래드 아담스 아시아 국장이 말했다.
“The National Security Law is a relic of the Cold War that should be revised or scrapped,” said Brad Adams, Asia director.

의약적 활성성분을 유효성분으로 함유하는 속용필름 조성물로서, 유효성분의 고미가 은폐되고 50%이상 고함량의 속용필름 조성물이 제공된다.
Provided is a fast dissolving film composition comprising a medically active component as an active ingredient, in which the bitter taste of the active ingredient is masked and the fast dissolving film composition has a high content of 50% or higher.

이를 구현하기 위한 본 발명은 환자의 배설물을 받기 위한 장착구(1), 상기 장착구(1)에 배설물과 비데 세정을 위한 세정수를 공급하는 세정수 공급부(50)가 구비된 제어장치부(2), 상기 세정수 공급부(50)로부터 장착구(1)로 연결되는 세정수 공급 유로를 포함하는 자동 배설물 처리 장치에 있어서, 상기 세정수 공급부(50)는, 세정수가 저장되는 세정수 저장탱크(51); 상기 세정수 저장탱크(51)의 세정수를 상기 장착구(1) 측으로 공급하기 위해 정방향으로 작동하거나, 상기 세정수 공급 유로 내에 잔류하는 세정수를 상기 세정수 저장탱크(51) 측으로 회수하기 위해 역방향으로 작동하는 펌프(52); 상기 장착구(1)로 공급되는 세정수를 가열하기 위해 상기 세정수 공급 유로 상에 구비되는 순간온수기(53);및 상기 펌프(52)의 정,역방향 작동을 제어하되, 상기 장착구(1)에 배설물이 감지된 경우에는 즉시 상기 펌프(52)가 정방향으로 작동하도록 제어하고, 배설물 처리 동작이 완료된 후에는 상기 펌프(52)를 설정된 시간 동안 역방향으로 작동시켜 상기 세정수 공급 유로 내에 잔류하는 세정수를 상기 순간온수기(53) 이전까지 회수하도록 제어하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The apparatus for automatically treating the excrement according to the present invention comprises: a mounting unit (1) for receiving excrement of a patient; a control unit (2) having a washing water supply part (50) for supplying the washing water for washing the excrement and the bidet to the mounting unit (1); and a washing water supply path which is connected from the washing water supply part (50) to the mounting unit (1).

이러한 식품들은 조금씩만 먹고 그 대신에 밀기울이 들어있는 빵, 저도정(低搗精) 곡류 등 잔류물이 많은 식품을 많이 먹도록 하는 것이다.
Eat sparingly of these foods but plenty of those having high residues, such as bran muffins, whole wheat bread and whole grain cereals.

그러나 어떤 부모들이 마리화나를 사용했기 때문에 “기형적인 신경 계통 및 출생시의 몸무게와 키가 감소하는 일이 실제로 있을 수 있음”을 ‘의약 연구소’는 인정하고 있다.
But the Institute of Medicine acknowledges that “nervous system abnormalities, and reductions in birth weight and height may indeed exist” because some parents used marijuana.

또한, 본 발명은 상기 조성을 갖고, 베이나이트와 잔류 오스테나이트로 이루어진 이상(dual phase)의 미세조직을 갖는 것을 특징으로 하는 열간 프레스 성형부재를 제공한다.
Further, the present invention relates to a hot press formed member characterized by having the composition, and having a dual phase microstructure made of bainite and residual austenite.

유리하게도, 본 발명의 조성물은 보다 짧은 파장 리쏘그래픽 공정에 유용하고 최소 잔류 산 함량을 보유한다.
Advantageously, the composition of the present invention is used in relatively short wavelength lithography and has a minimal residual acid content.

본 발명에 의하면, 고수율, 고효율로 L-오르니틴을 생산할 수 있으며, 이와 같이 생성된 L-오르니틴은 의약 및 약학산업, 식품산업, 사료산업 및 화학산업 등에 유용하게 사용할 수 있다.
According to the present invention, L-ornithine can be produced at a high yield rate and with high efficiency, and the thus-produced L-ornithine can be effectively used in the medical and pharmaceutical industry, the food industry, the feed industry, the chemical industry, etc.

본 발명에 따르면, 근육 침윤성 방광암 환자의 화학요법치료 후의 예후에 대한 정확한 예측이 가능하며, 근육 침윤성 방광암 환자의 화학요법치료를 위한 개인 맞춤형 의약을 제공함에 있어서 시스플라틴의 민감도에 대한 정보를 제공할 수 있으며, 기존의 시스플라틴 투여와 병행하여 S100A9과 EGFR의 저해제를 병용 투여함으로써 근육 침윤성 방광암 환자의 시스플라틴에 대한 감수성을 증가시킬 수 있다.
According to the present invention, it is possible to accurately predict a prognosis after chemotherapy of an MIBC patient, to provide information on cisplatin sensitivity in the provision of a personalized medicine for chemotherapy of an MIBC patient, and to increase the cisplatin sensitivity of an MIBC patient by concomitantly administering S100A9 and EGFR inhibitors together with a conventional cisplatin.

그는 발렌시아에 잔류하지 않았고, 2012년 8월 초, 스페인 라 리가 클럽 라요 바예카노와 1년 계약을 체결하였다.
He didn't stay in Valencia and was contracted at the beginning of August 2012 by Spanish Primera división club Rayo Vallecano, on a one-year deal.

남자는 징집, 여자는 잔류라.
Conscript the men, leave the girls behind.

Authorized Buyers 의약품 정책은 처방 약품, 온라인 약국, 승인되지 않은 의약 보충제 및 스테로이드 같은 기타 물질에 적용됩니다.
The Authorized Buyers pharmaceutical policy includes prescription drugs, online pharmacies, unapproved pharmaceutical supplements, and other substances, such as steroids.

식품에 남아 있을 수 있는 그러한 화학 물질의 잔류물에 더해, 익기 전에 수확을 하면 영양분의 함유량도 줄어들게 되는데, 시장까지의 운송 거리가 멀 경우에는 익기 전에 수확하지 않을 수 없다.
“In addition to the residues that such chemicals can leave in food, the nutritional content declines when produce is picked before it’s ripe, a given when it must travel long distances to reach its market.

본 발명에 따른 고속 입자 빔을 이용한 액막 제거 방법은, 세정액을 이용하여 대상물을 씻어내는 습식세정단계 및 승화성 입자를 분사하여 상기 대상물 잔류하는 상기 세정액 및 상기 세정액에 포함된 오염물질 또는 불순물을 동시에 제거하는 건식세정단계를 포함하여 이루어진다.
A method for removing a liquid membrane using a high-speed particle beam, according to the present invention, comprises: a wet washing step of washing an object by using a washing solution; and a dry washing step of simultaneously removing the washing solution remaining on the object and pollutants or foreign substances in the washing solution by spraying sublimation particles.