의제 oor Engels

의제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

agenda

naamwoord

회장단 모임 의제를 준비하기 위해 정원회 지도자와 협의한다.
They consult with quorum leaders to prepare agendas for presidency meetings.

programme

verb noun

program

verb noun

Soortgelyke frases

의제 강간
statutory rape

voorbeelde

수십년 동안 군비 축소가 회담의 의제가 되었지만, 대개는 양국의 선전 활동으로 그치고 말았다.
Disarmament has been a subject for debate for decades and has usually finished up as a propaganda exercise for both countries.

1932년 칸과 Dominique Berninger은 인민주의자들의 사회적 의제와 유럽 전위파의 새로운 건축에 관심을 갖고 있는 회원들로 구성된 건축 연구 그룹을 만든다.
In 1932, Kahn and Dominique Berninger founded the Architectural Research Group, whose members were interested in the populist social agenda and new aesthetics of the European avant-gardes.

의제에는 다음 사항이 포함될 수도 있다.
The agenda may include the following items:

시원찮은 시작으로 고르바초프는 더욱 근본적인 구조 변화가 필요하다는 결론에 이르렀으며, 1987년 6월 그는 페레스트로이카(재편)이라는 경제 개혁 의제를 발표하였다.
An ineffectual start led to the conclusion that deeper structural changes were necessary, and in June 1987 Gorbachev announced an agenda of economic reform called perestroika, or restructuring.

남북한 정상이 만나 북한의 인권문제를 논의할 경우, 이 때의 의제는 식량 원조나 난민문제, 납치 및 개성 공단의 문제에 더해 아래에 제기된 주요 안건들을 포괄해야 할 것입니다.
When the leaders of the two Koreas meet to discuss human rights in North Korea, the agenda should include the following key issues, in addition to points on food aid, refugees, abductions, and Kaesong, addressed below:

제안된 의제 내용에 대해서는 18.2.6을 참조한다.
For suggested agenda items, see 18.2.6.

이어 4월 4일 강경화 장관은 언론 브리핑에서 한국 정부는 열악한 북한인권 상황에 대해서는 ‘확고한 입장’을 유지하고 있지만, 남북대화에서 북한인권 문제를 의제에 포함시키기 위해서는 정부 차원의 준비가 더 필요하다고 말했다.
On April 4, 2018, Kang told journalists that Seoul maintains a “firm stance” on the terrible situation of human rights in the North, but her government will need more preparation to include the issue in the agenda.

(마태 20:25-27; 골로새 3:12) 가능하다면, 장로의 회의 사회자는 사전에 동료 장로들에게 안건을 제시하도록 권한 다음 미리 의제를 마련해서 각 사항을 주의 깊이 기도하는 마음으로 생각할 충분한 시간을 허용하는 것이 좋다.
(Matthew 20:25-27; Colossians 3:12) Whenever possible, the chairman of the elder body would do well to invite input beforehand from fellow elders and then provide an agenda far enough in advance to allow time for careful and prayerful thought to each point itemized.

휴먼라이츠워치(Human Rights Watch)는 반기문 신임 유엔사무총장이 인권을 자신의 핵심 의제로 삼아야 한다고 오늘 발표했다.
(New York) - The new UN secretary-general, Ban Ki-moon, should put human rights at the center of his agenda, Human Rights Watch said today.

올리 형제는 도착하자마자 토의해야 할 사항들을 개괄적으로 보여 주는 광범위한 의제를 받았습니다.
On arrival, Brother Olih was given an extensive agenda outlining areas that needed to be discussed.

되도록이면, 사회자는 미리 의제를 마련해서 다른 장로들이 각 사항을 주의 깊이 기도하는 마음으로 생각할 충분한 시간을 허용해야 한다.
Whenever possible the chairman should provide an agenda far enough in advance to allow the other elders time to give careful and prayerful thought to each item featured.

위와 같은 전제로, 본 단체들은 이 대통령의 수석 비서관들이 지난 11월 6일, 향후의 남북간 정상회담에서는 북한의 핵무기 프로그램과 인권 문제가 모두 의제로 다루어져야 할 것이라고 제안한 것을 환영하며, 2008년과 2009년 북한 인권침해를 비판하는 총회 결의안을 지지하고 찬성표를 던진 것을 환영하는 바입니다.
We also welcome the fact that the South Korean government has co-sponsored and voted in favor of General Assembly resolutions criticizing human rights violations in North Korea in 2008 and 2009.

여성들은 레이캬비크의 중심지로 행진했고, 여성의 문제들을 의제로 내세웠습니다.
They marched into the center of Reykjavik, and they put women's issues onto the agenda.

정책기업가들은 정책흐름에서 매우 활발하게 활동하고 있으며, 잠재적인 문제에 대한 해결책을 생산하고, 그것들을 의제 설정 프로세스로 가져옵니다.
Political entrepreneurs are most active in the policy stream, creating solutions to potential problems and bringing them forth to the agenda setting process.

제퍼슨식 의제를 덧붙이자면, 저는 샬롯빌 출신인데요, 샬롯빌에서 저는 토마스 제퍼슨이 디자인한 집에 사는 영광을 가졌었죠.
We're adding the Jeffersonian agenda, and I come from Charlottesville, where I've had the privilege of living in a house designed by Thomas Jefferson.

“금년[2005년]에는 가난과의 전쟁이 국제회의의 주요 의제가 되어야 한다.”
The Brazilian magazine Veja stated: “This year [2005] the battle against poverty should be the principal subject on the global agenda.”

모임에 따라 의제를 준비하는 지침은 4장과 7~12장에 나와 있다.
Guidelines for preparing agendas for different meetings are found in chapter 4 and chapters 7–12.

다중 스트림 프레임워크,정책이 기업가의 대부분은 자신의 작업 정책에서 작업 스트림에 의제는 아이디어를 설정합니다.
In the multiple-streams frameworks, policy entrepreneurs do most of their work in the policy stream working on agenda setting ideas.

그리고 말하건대, 이것은 기후정책에 대한 질문이 아닙니다. 환경관련 의제도 아닙니다.
And I'm telling you, this is not a question of climate policy or environmental agenda.

회장단 모임을 위해 의제를 준비한다.
They prepare agendas for presidency meetings.

순서가 진행됨에 따라, 의장은 여호와의 증인을 그 섬에서 하나의 종교로 활동하게 할 것인가의 의제를 제출했다.
As the proceedings moved along, the chairman presented the motion to authorize Jehovah’s Witnesses to operate as a religion on the island.

제12차 ‘노벨’ 학술회의 의제는 “방사성 탄소 변이와 절대 연대”였다.
THE title of the Twelfth Nobel Symposium was “Radiocarbon Variations and Absolute Chronology.”

그들이 원하든 원치 않든, 내일 이후로 이루어질 협상에서는 인권 문제가 의제로계속 남아있다는 사실을 분명히 인지하고 있어야 한다.
They need to understand that human rights are staying on the agenda of subsequent negotiations, whether they want it or not.

포용의 의제는 선거를 통해 달성할 수 없습니다.
The inclusion agenda doesn't come from elections.