의족 oor Engels

의족

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prosthesis

naamwoord

artificial device that replaces a missing body part

그러나 시간이 흐르면서 그의 의족은 거듭 고장을 일으켰습니다.
However, as the weeks went by, the prosthesis continued to break again and again.

peg leg

adjective verb noun

peg

verb noun

voorbeelde

게다가 이 의족은 단지 잘 정비된 인도나 길에서만 걸을 수 있게 설계되었습니다.
And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.

코완 장로가 자전거를 타던 중에 의족이 망가졌다는 것이었습니다.
Elder Cowan’s prosthetic leg had broken while he was riding his bike.

다섯살이 되었을 때 나는 새로 개발된 ‘부트’라는 의족의 도움으로 하나님의 왕국의 좋은 소식을 전파하게 되었다.
At age five, with the help of a newly developed artificial leg called a “boot,” I became a publisher of the good news of God’s kingdom.

그러나 시간이 흐르면서 그의 의족은 거듭 고장을 일으켰습니다.
However, as the weeks went by, the prosthesis continued to break again and again.

환각지 통증에 대한 치료는 대부분 물리적인 치료와 고통을 줄이기 위한 약물 치료 의수나 의족 그리고 시간을 필요로 합니다.
Treatment for phantom pain usually requires a combination of physical therapy, medications for pain management, prosthetics, and time.

우선, 내 의족을 수리할 필요가 있었습니다.
First of all, my artificial leg needed some repairs.

지금 이 두 사람은 모두 의족을 달고 일반 사람들보다 더 잘 오르고, 더 빨리 움직이며, 좀 다르게 수영을 합니다.
And now both of them can climb better, move faster, swim differently with their prosthetics than us normal-abled persons.

의족과 의수을 새걸로 바꿔야했습니다.
He needed to change his prostheses -- a new pair of prostheses.

이제 그는 낙관적인 태도를 가지게 되었는데, 그가 의족을 가지고 집집으로 전파하러 가는 일을 어떻게 해내는지에 관해 질문받았을 때 대답한 말 가운데서 그러한 태도를 볼 수 있다. 그는 이렇게 대답했다.
Now he has an optimistic outlook, reflected by his answer when asked how he managed to go preaching from house to house with his artificial limbs.

우리가 당신에게 의족 한 벌을 드릴께요."
We will provide you with a pair of legs."

그 당시에 저에겐 아주 좋은 기회였어요. 기존의 의수족 전문가들이 아닌 혁신적인 사람들에게 그들의 재능을 과학과 예술에 접목시켜 의족 제작을 제안했죠.
So at the time, it was my opportunity to put a call out to innovators outside the traditional medical prosthetic community to come bring their talent to the science and to the art of building legs.

1939/40년 겨울, 새로 투옥된 한 형제가 나무 의족 안에 새로운 호 「파수대」 몇 부를 숨겨서 가까스로 수용소 안으로 가지고 들어왔다.
In the winter of 1939/40 a newly imprisoned brother managed to smuggle a few new issues of The Watchtower into the camp inside his wooden leg.

의족은 수리되었고, 그는 다시 임지로 돌아갔습니다.
His prosthetic leg was repaired, and he returned to his area.

내 의족 찌르라고
Stab me.

이 관찰은 의학적인 방법으로 물론 사람에게도 적용이 되는 관찰입니다. 제 생각에는 인공기관(의족, 의치 등)이나 로봇 등의 디자인에 광범위하게 사용 될 수 있습니다. 기본적으로 형태가 변형되면서 견고함이 중요한 어떤 것에도 적용 할 수 있습니다.
It's an observation with obvious medical applications in humans as well, but it's also relevant in a broad sense, I think, to the design of prosthetics, soft robots, basically anything where changes of shape and stiffness are important.

그 의수족 기사의 말에 따르면, 현재 뉴질랜드에서는 적어도 한 명의 환자가 컴퓨터로 제어되는 의족을 사용하고 있다고 합니다.
My prosthetist told me of a computer-controlled artificial leg currently being worn by at least one patient in New Zealand.

이 의족으로 내가 우리 하느님 여호와께 더 많은 봉사를 드릴 수 있게 되기를 바랍니다.
Hopefully this will make it possible for me to render more extensive service to our God, Jehovah.

그리하여 절단 부분이 의족에 끼워진다.
Thus my stump is sucked onto the leg.

마흐모우드씨는 의족을 찼고, 다른 환자들도 그렇게 했죠. 그들은 퇴원하기 전 마지막 연습을 시작했습니다.
And Mahmoud put on his prostheses, the other patients did the same, and they started practicing for the last time before being discharged.

한 형제의 의족 속에 모두 숨겨 놓았던 것들이었지요.
All of it had been hidden in a brother’s artificial leg.

그 중에는 ‘휘일체어’ 탄 사람들, 맹인들, 의족(義足)을 한 사람들도 있었다.
Also, some in wheelchairs, some who are blind, and some with artificial legs.

저는 신경 체화 설계가 의족 등으로 사지를 대체하는 것을 넘어서 발전할 것이라고 믿습니다. 그리고 인간의 잠재력을 완전히 새롭게 정의하는 시대로 인류를 이끌어갈 것이라고 믿습니다.
I believe the reach of NeuroEmbodied Design will extend far beyond limb replacement and will carry humanity into realms that fundamentally redefine human potential.

(요한 9:1-12) 과학이 의족을 만들 수는 있어도, 마른 수족을 회복시키지는 못한다.
(John 9:1-12) Science can make artificial limbs, but it cannot restore a withered hand or foot.

MIT의 팀 사이보그는 짐에게 등반에 특화된 의족을 만들어 주었습니다. 다리의 모든 자세와 동작의 감각을 뇌로 제어할 수 있는 의족이죠.
At MIT, Team Cyborg built Jim a specialized limb for the vertical world, a brain-controlled leg with full position and movement sensations.

헐떡꺼리며 몸을 이끌면서요 그 때 제가 가지고 있던 다리는 나무와 플라스틱으로 만들어진 거였는데요, 벨크로 스트랩을 붙인 거였죠. 크고, 두껍고, 다섯겹으로 된 울 양말이 씌여진 거였죠. 뭐 그게 가장 편한 의족은 아니었지만, 제가 아는한 이거밖에 없었어요.
And I had these legs that were made of a wood and plastic compound, attached with Velcro straps -- big, thick, five-ply wool socks on -- you know, not the most comfortable things, but all I'd ever known.