의지하는 것 oor Engels

의지하는 것

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

recourse

naamwoord

크리스: 그러면 유일하게 의지하는 것은 일종의 강제 이주겠군요.
CA: And then the only recourse is some form of forced migration.

voorbeelde

개인적으로 옳다고 느끼는 것을 근거로 결정을 내리는 것은, 마음을 다시 말해 믿을 수 없는 인도자를 의지하는 것이나 다름없습니다.
To base our decisions on what we personally feel is right is to depend upon the heart, a treacherous guide.

(요한 17:16) 예수께서는 정치에 개입하지 않으셨으며, 추종자들이 육적인 무기에 의지하는 것을 제지하셨습니다.
(John 17:16) Jesus did not meddle in politics, and he restrained his followers from resorting to carnal weapons.

이렇게 자비로우신 성품의 하나님께 의지하는 것이 예수 그리스도께서 가르치신 복음의 핵심입니다.
This reliance upon the merciful nature of God is at the very center of the gospel Christ taught.

오직 이 방법으로만 자녀가 부모와 어른들의 영적인 지식과 경험에만 의지하는 것을 넘어서서 그러한 축복을 자신의 것으로 소유할 수 있습니다.
Only in this way can a child move beyond relying upon the spiritual knowledge and experiences of parents and adults and claim those blessings for himself or herself.

또한 성서에서도 우연에 의지하는 것이 아니라 정직하게 일하는 것을 권합니다.
The Bible also recommends honest work instead of relying on chance.

그렇지만 솔직히 제가 필요이상으로 그들에게 의지하는 것 같아요
But to be honest, I think I probably relied on them way more than I should.

당신이 살 때 신은 편안해야 한다. 편안함을 보증하는 과정으로 “길들이는” 것에 의지하는 것은 지혜롭지 않다.
A shoe ought to be comfortable when you buy it; it is unwise to rely on a “breaking in” process to ensure comfort.

육신의 팔을 의지할 것인가, 아니면 전능하신 분을 신뢰할 것인가?
An Arm of Flesh or Trust in the Almighty?

(디모데 전 2:8) 예를 들어, 장로들이 기도하는 마음으로 하나님을 의지하는 것은 참으로 중요합니다!
(1 Timothy 2:8) For instance, how important it is that elders prayerfully rely on God!

28 솔직하게 말해서, 인류가 직면하고 있는 문제들을 인간이 해결해 줄 것이라고 의지하는 것이 현실적입니까?
28 In all honesty, is it realistic to trust in humans to solve the problems facing mankind?

오늘날 어떤 사람들은 다윗이 하느님을 의지한 것에 대해 비웃을 것입니다.
Today, some would mock David’s reliance on God.

행운을 의지하는 것은 참 하나님 여호와를 떠나는 것과 다를 바 없었다.
Relying on luck was equated with leaving the true God, Jehovah.

우리는 기도하는 마음으로 구원의 행동을 하시는 하느님 여호와를 의지할 것입니까?
Will we prayerfully rely on Jehovah, the God of saving acts?

‘아시아’에 있는 한 나라의 외무성 관리는 “우리는 솔직히 중공과의 화해가 미국 군대에 의지하는 것보다 국가 안보상 훨씬 낫다”고 퉁명스럽게 말하였다.
A foreign ministry official of one Asiatic land stated bluntly: “We frankly feel that a détente with China is a far better security for the country than relying on American troops.”

사람들은 무엇엔가 의지할 것을 찾고 있다.
People seek belonging.

여호와를 의지하는 것에 대해 성경은 무엇이라고 알려 줍니까?
How should we feel about turning to Jehovah for help?

우리는 당신이 성서에 의지할 것을 권한다.
We urge you to turn to the Bible.

서로 돕고 여호와께 의지하는 것은 앞으로도 매우 중요할 것이었습니다!
How important it would be to help one another and to rely on Jehovah in the hours to come!

(고린도 전 4:6) 우리는 아무도 우리에게 의지하는 것이 아니라, 오로지 여호와께만 의지하기를 바랍니다.
4:6) We do not want anyone to lean on us, but only on Jehovah.

인생을 의지하는 것이 지혜롭지 않다면, 일반 사람들보다는 마땅히 더나아야 할 방백들까지도 의지하는 것이 지혜롭지 않다면, 우리는 누구를 의지하여야 하겠읍니까?
Well, then, if we cannot wisely put our trust in earthling man, not even in nobles who should be better than the average man, who else is there in whom to put our trust?

17, 18. (ᄀ) 예수께서는 자기 아버지께 겸손하게 의지한다는 것을 어떻게 분명히 나타내셨습니까?
17, 18. (a) How did Jesus demonstrate his humble reliance on his Father?

여호와의 영에 의지하는 것은, 감정이 우리를 압도하는 것 같을 때 도움이 될 수 있습니다.
Relying on Jehovah’s spirit can help when it seems that emotions are about to get the best of us.

그러므로, 그들이 나타내 온 통찰력은 그들이 하나님의 말씀에 의지하는 것과 직접 관련이 있었읍니다.
Thus, the insight that they have shown has been directly associated with their reliance on God’s Word.

아니면, 성서가 지적하는 해결책, 곧 의로운 하늘 정부를 통해 하나님께서 친히 조처를 강구하실 것을 의지하는 것이 더 현실적입니까?
Or is it more realistic to put trust in the solution to which the Bible points, namely, action by God himself by means of a righteous heavenly government?

오히려, 우리를 우리의 실수의 결과들로부터 구출하실 능력과 지혜와 욕망을 가지신 유일한 분에게 의지하는 것이 최고의 사실주의가 아닌가?
Is it not, rather, the height of realism to turn to the only One who has the power, the wisdom and the desire to rescue us from the results of our mistakes?