의학 점성술 oor Engels

의학 점성술

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

medical astrology

medical system that associates various body parts, diseases, and drugs as under the influence of the astrological planets and zodiac signs

voorbeelde

의학 점성술은 각각의 황도대 별자리와 인체의 부분들의 연관성을 가정하는데, 마르쿠스 마닐리우스(1세기)에 의해 그의 서사적인 시(8000연) 《아스트로노미카(Astronomica)》에서 이미 언급되었다.
Medical astrology posits the association of each sign of the zodiac with parts of the body, and was already mentioned by Marcus Manilius (1st century AD) in his epic poem (8000 verses) Astronomica.

(전통적으로 수리의료학(數理醫療學, iatromathematics)으로 알려진) 의학 점성술(醫學 占星術, medical astrology)은 열두 개의 점성학적 별자리 및 태양과 달 그리고 행성의 영향력과 신체의 여러 부분과 질병 그리고 약물을 연관짓는 고대의 의술 체계이다.
Medical astrology (traditionally known as iatromathematics) is an ancient medical system that associates various parts of the body, diseases, and drugs as under the influence of the sun, moon, and planets, along with the twelve astrological signs.

「성경—예수회 교수들의 본문과 주석」(La Sagrada Escritura—Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús)에서는 “페르시아인, 메디아인, 칼데아인들 가운데서 마기는 신비술, 점성술, 의학을 장려하는 사제 계급을 구성하였다”고 설명한다.
La Sagrada Escritura —Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (The Holy Scripture— Text and Commentary by Professors of the Company of Jesus) explains that “among the Persians, Medes, and Chaldeans, the Magi formed a priestly class that promoted occult sciences, astrology, and medicine.”

의학과 천문학 및 점성술의 교육 중심지가 바그다드와 다마스쿠스에 건립되었고, 바그다드의 칼리파 알 만수르는 그 도시에 그 곳을 세계의 천문학의 줌심지로 만든 주요한 천문대와 도서관을 설립하였다.
Centres of learning in medicine and astronomy/astrology were set up in Baghdad and Damascus, and the Caliph Al-Mansur of Baghdad established a major observatory and library in the city, making it the world's astronomical centre.

“신비적 점성술이 과학적 천문학으로 바뀌고 연금술이 화학으로, 마법 치료가 건전한 의학으로 대치된 것처럼, 때가 되면 보다 신뢰할 만한 근거가 잔재하는 신비술 체계를 대치할 것이다.”
He predicted that, “as the enlightenment of scientific research spreads to the dark corners wherein mystery still lurks,” occultism will pass away.

에너지의 이러한 자질은 모든 중국의 전통적인 관행을 버팀목을 대다 및 적용 : 침술, acupressure, 중국 허브 의학, 중국어 점성술, 무술과 풍수.
These qualities of energy underpin all traditional Chinese practice and are applied in: acupuncture, acupressure, Chinese herbal medicine, Chinese astrology, martial...

그러나 참된 원인들을 찾기 위한 솔직하고 정직하며 용감한 노력으로 말미암아 현대 과학이 생겨났는데: 그것은 점성술을 천문학으로, 연금술을 화학으로, 마술을 의학으로 바꾸었다.
But the frank, honest, and fearless search for true causes gave birth to modern science: It turned astrology into astronomy, alchemy into chemistry, and magic into medicine.

그것은 정치적인 그리고 학구적인 환경에 수용되었으며, 천문학 , 연금술 , 기상학 , 의학과 같은 다른 학문들과도 연관되었다.[2] 17세기 말경, 천문학에서 (태양중심설 과 같은) 새로운 과학적 개념이 점성술에 대한 의문을 불렀고 이후의 여러번의 통제 연구에서 그것의 예언적인 가치를 확증하는데 실패했다.
It was commonly accepted in political and cultural circles, and some of its concepts were used in other traditional studies, such as alchemy , meteorology and medicine .[2] By the end of the 17th century, emerging scientific concepts in astronomy, such as heliocentrism , were irrevocably undermining the theoretical basis of astrology, which subsequently lost its academic standing.

그것은 정치적인 그리고 학구적인 환경에 수용되었으며, 천문학 , 연금술 , 기상학 , 의학과 같은 다른 학문들과도 연관되었다.[2] 17세기 말경, 천문학에서 (태양중심설 과 같은) 새로운 과학적 개념이 점성술에 대한 의문을 불렀고 이후의 여러번의 통제 연구에서 그것의 예언적인 가치를 확증하는데 실패했다. 그리하여, 점성술은 그 학문적이며 이론적인 입지를 상실했다.
Throughout most of its history, astrology was considered a scholarly tradition and was common in academic circles, often in close relation with astronomy , alchemy , meteorology , and medicine.[6] It was present in political circles and is mentioned in various works of literature, from Dante Alighieri and Geoffrey Chaucer to William Shakespeare , Lope de Vega , and Calderón de la Barca .