의혹 oor Engels

의혹

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

doubt

naamwoord

uncertainty

그들은 미래를 걱정하고, 직면하는 문제들을 해결할 자신들의 능력에 의혹을 품습니다.
They are concerned about the future and doubt their ability to resolve the challenges that confront them.

distrust

naamwoord

lack of trust or confidence

uncertainty

naamwoord

disbelief · misgiving · mistrust · suspicion · dubiety

Soortgelyke frases

疑惑
distrust · doubt

voorbeelde

미주리 주민과 후기 성도들 간의 끓어오르는 불신과 의혹은 1838년 8월에 격렬하게 폭발했다.
Simmering mistrust and suspicion between Missourians and Latter-day Saints erupted violently in August 1838.

부정 배트 의혹은 사실인 것처럼 퍼져나갔다.
The charges as made were undoubtedly true.

에이즈에 걸리지 않도록 “안전 성교”와 콘돔 사용을 지지하는 많은 홍보가 있어 왔지만, 의사들은 그런 충고가 지혜로운 것인지 의혹을 품기 시작하였다.
Despite much publicity in favor of “safe sex” and the use of condoms to avoid contracting AIDS, doctors are beginning to question the wisdom of such advice.

그들은 입수할 수 있는 충분한 증거에 근거하여 그분에 대한 믿음을 실천하였고, 그들의 이해는 점차 커졌으며, 의혹은 말끔히 가셨습니다.
They exercised faith in him based on the ample evidence at hand, and their understanding gradually grew; mysteries cleared up.

우리는 응급실로 들어가서 묻는 질문에 모두 대답하였다. 의혹을 가지고 간호원은 계속해서 이렇게 질문하였다.
We entered the emergency room and answered all the questions asked.

“사제들이 ··· ‘아람부루’ 장군의 암살에 관련되어 있다는 의혹 때문에 ··· ‘아르헨티나’ 교회의 수뇌부는 교직자들에 대한 극단주의자들의 영향력을 분석하기 위하여 비밀 회합을 갖게 되었다.”
Siete Dias stated: “The presumed ties of priests . . . with the assassination of General Aramburu provoke secret meetings in the bosom of the Argentine Church . . . to analyze the influence of extremism among the clergy.”

나의 최초의 의혹
My First Doubts

나는 여호와께서 자기에게 기꺼이 순종하는 사람들을 참으로 돌보신다는 것을 알기 때문에 이러한 조정을 하는 데 대하여 어떠한 의혹이나 두려움도 가지고 있지 않습니다.”
I do not have any doubts or fears about making this adjustment because I know that Jehovah truly takes care of those who are willing to obey him.”

그 동안 저는 저를 무단침입, 모방, 협박 의혹으로 제소한 세가지 형사 소송을 받았습니다.
Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.

우리가 오늘 이 자리에서 경험하고 있는 것처럼 영적인 힘과 확신으로 충만한 시간들이 있는 한편, 의혹과 혼란이 우리의 마음에 스며들면서 영적인 힘을 찾기 힘들거나 우리가 부적합하고 준비되지 않았다고 느끼는 때도 있습니다.
While there are many experiences like the one we are having today, full of spiritual power and confirmation, there are also days when we feel inadequate and unprepared, when doubt and confusion enter our spirits, when we have difficulty finding our spiritual footing.

곧 다른 곳의 파괴상은 더 참혹하지 않을까 하는 우리의 의혹은 외곽 지대로부터 보고들이 흘러 들어오기 시작함에 따라 점점 사실로 확증되어 갔다.
Soon our suspicion that the destruction might be worse elsewhere was confirmed as reports began trickling in from outlying areas.

그런데도, 분리된 형제들 중 일부는 전국 위원회 성원들이 보안 당국과 틀림없이 결탁한 것이라고 생각하고서 의혹을 떨치지 못했습니다.
However, some of the separated brothers who really thought that the members of the country committee were in league with the security services remained distrustful.

내가 의혹을 품기 시작한 것은 ‘볼리비아’의 빈곤한 교구들에서 일하고 있을 때였다.
It was while working in the poorer parishes of Bolivia that I began to have doubts.

이전의 모든 의혹은 깨끗이 해명되고 용서되며, 그들은 더할 나위없는 행복 속에 결혼한다!
All previous misgivings cleared and forgiven, they blissfully marry!

인생의 의미와 목적에 대한 의혹도 근거가 없습니다.
Doubts about the meaning and purpose of life are unfounded.

장덕철은 〈그날처럼〉과 관련하여 제기된 의혹에 대하여 모두 부정하였다.
If he would only sing like that tonight—surely he would be forgiven."

그 운동이 신앙을 타락하게 한 것만 아니라 뻔뻔스레 상업화하였기에 대규모 종교 사기가 아닐까 하는 의혹을 불러일으킨다. ···
Not just the degradation of piety but its blatant commercialization prompts the suspicion of large- scale religious fraud. . . .

성서의 도덕법은 성 매개 질환에 걸리지 않게 하는 주된 보호책 역할을 한다. 수세기 동안 그런 질환은 엄연히 존재했었는데도 밝혀지지 않았거나 학자들의 의혹을 사는 일조차 없었다.—출애굽 20:14; 로마 1:26, 27; 고린도 전 6:9, 18; 갈라디아 5:19.
The moral laws of the Bible serve as the primary protection against sexually transmitted diseases, which were no doubt present but as yet unidentified or perhaps even unsuspected by scholars for centuries. —Exodus 20:14; Romans 1:26, 27; 1 Corinthians 6:9, 18; Galatians 5:19.

아내가 말하는 도중에 남편이 “글쎄, 단지 ··· 해 보면 어떨까?” 하고 끼어 들 경우, 아내는 자기가 품은 의혹이 틀림없다고 확신하게 된다.
Her suspicions are confirmed when, right in the middle of a sentence, he says: “Well, why don’t you just . . . ?”

분명하고 본능적인 공포에 떨었습니다. 그는 확신이 아닌 의혹에 휩싸였죠. 그 공황 상태의 혼란,
He was overwhelmed not with conviction, but by doubt.

하지만 그러한 조화는, 공모했다는 의혹을 불러일으킬 정도로 매우 주의 깊이 각색되어 있지 않습니다.
However, this harmony is not so carefully arranged as to arouse suspicions of collusion.

이 기사의 서두에 나온 예와 관련하여 이러한 점을 생각해 보라. 당신은 언제부터 당신의 방문객이 올 것에 대해서 심각한 의혹을 품기 시작할 것인가?
In reference to the example at the beginning of this article, consider this: When would you begin seriously doubting that your visitor was coming?

그리고 초조해지거나 급기야는 의혹을 품지 말 것을 경고하면서 그는, 하나님의 지시를 받아 이렇게 약속하였다.
And as a warning against becoming impatient, or perhaps even doubtful, he promised at God’s direction: “It will not tell a lie.

온통 억압의 역사로 얼룩진 스페인 교회는 폭력, 증오 및 의혹을 심어 왔던 결과들을 지금 고스란히 거두고 있다.
The Spanish church, tainted by its history of suppression, is still reaping the consequences of having sowed violence, hatred, and suspicion.

아내는 의혹을 품게 되었고 실망하였다.
His wife became suspicious and frustrated.