의회 oor Engels

의회

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

parliament

naamwoord

an elected or appointed political institution

또한 그들은 의회에 의해 선출된 것으로 인정받지도 않습니다
And that doesn't even count the women elected by parliaments.

congress

naamwoord

legislative body

헌법의 일부가 되기 위해서는 사실상 의회에서 두번 통과해야합니다.
To be part of the constitution, you actually have to pass it twice in the congress.

senate

naamwoord

지사, 의원, 시장과 시의회는 공교육을 공교육이라고 부를 수 있으려면 공평한 체계로 바꿔야 합니다.
Governors, senators, mayors, city council members -- if we're going to call public education public education, then it should be just that.

council · Congress · assembly · legislature · the Senate · diet · thing

Soortgelyke frases

미 의회
Congress

의회 해산
dissolution of parliament

의회제정법
act of parliament

시의회
city council

미국 의회의사당
Capitol

캐나다 연방의회
Parliament of Canada

국민의회
national assembly

유럽 의회
European Parliament

헝 의회
hung parliament

voorbeelde

1978년 10월 31일 의회에서 승인됐으며 1978년 헌법 개정안으로 12월 6일 스페인 국민에 의해 승인됐다.
The constitution was approved by the Cortes Generales on 31 October 1978, and by the Spanish people in a referendum on 6 December 1978.

1876년에 히브리어 성경과 그리스어 성경을 모두 포함한 성경 전서가 성무 의회의 승인 아래 마침내 러시아어로 번역되었습니다.
In 1876 the entire Bible, including both the Hebrew and the Greek Scriptures, was finally translated into Russian with the approval of the synod.

1849년 초, 로마 공화국을 선포하기 위한 제헌 의회를 구성하기 위해 선거를 실시하였고, 2월 9일에 로마 공화국의 건국을 선포하였다.
In early 1849, elections were held for a Constituent Assembly, which proclaimed a Roman Republic on 9 February.

EU 선거 광고에는 유럽연합(영국 제외) 내 EU 의회의 정당이나 현재 선출된 공직자 또는 후보자가 등장하는 모든 광고가 포함됩니다.
EU election ads include any ads that feature a political party or a current elected office holder or candidate for the EU Parliament within the European Union (not including the United Kingdom).

다른 방안은 망가진 체계를 고치고 실제를 이상과 가깝게 만들고 의회에 다양한 의견들이 있게 하고 모든 사람에게 장기적으로 이익이 되며, 심사숙고한, 증거에 기반한 법안을 만들게 하는 것입니다.
The other option, I think, is to fix this broken system, to bring the practice closer to the ideal and put the diverse voices of society in our parliaments and get them to make considered, evidence-based laws for the long-term good of everyone.

저희들의 직장, 여러 회의, 시의회 회의에서도 이러한 토론 관행을 따라야 합니다.
And we should bring it to our workplaces, our conferences, our city council meetings.

착스테가 사망한 이후, 사에이마 (라트비아 의회) 의 의장 파울스 칼닌슈 (Pauls Kalniņš, 라트비아 사회민주당) 가 1927년 3월 14일부터 4월 8일까지 대통령 권한 대행으로 있었다.
Upon Čakste's death, Speaker of the Saeima Pauls Kalniņš was acting president from 14 March 1927 to 8 April 1927.

의회는 휴가철을 이용해 법률을 바꿨다. 활동가 아나 바실레바는 “여러 수정안을 한 번에 통과시키기 위해 휴가철을 골랐을 겁니다. 불만을 가질 활동가가 거의 없는, 즉 항의나 반대 목소리를 낼 사람들이 아무도 없는 시기를 노린 것이죠”라고 비난했다.
As activist Ana Vasileva points out: “I presume the timing was chosen to pass these amendments at a time when a large portion of activists who would express their discontent is absent... i.e. there would be no one to protest or raise their voice.”

제작팀은 카디프 내 장면들을 비밀로 촬영할 것으로 보였지만, 촬영 개시 전날 카디프 시의회가 제작팀이 촬영하게 될 거리들을 지명해 놓은 보도 자료를 발행했다.
The production team sought to film the Cardiff scenes in secrecy, but the day before they began the Cardiff Council issued a press release naming the streets where they would be filming.

1976년 인민 의회 선거 후에 국가와 당의 지도자 조직이 재정리되자, 슈토프는 총리에 재임하였다.
After Volkskammer elections in 1976, the state and party leadership structure was re-arranged, and Stoph once again became Chairman of the Council of Ministers.

그리스의 의회 선거가 2009년 10월 4일에 열렸다.
Parliamentary elections were held in Greece on 4 October 2009.

선생님의 남편은 그 지역에 왕국회관이 지어질 때가 떠올랐는데, 당시 그 지역 의회에서 근무하고 있었기 때문입니다.
Because he had worked for the town council, he remembered when the Kingdom Hall in the town was built.

멀로니 수상은, 캐나다 의회가 “상태를 시정”하기 위해 그러한 불공정에 대해 공개적으로 사과하고, 생존한 시민 각자에게 21,000달러를 보상금으로 지급할 것이라고 선언했다.
Prime Minister Mulroney declared that to “put things right,” the Canadian Parliament publicly apologized for these injustices and would pay each surviving citizen $21,000 as compensation.

만약 이런것들이 멀게만 느껴진다면 오늘날 우리가 잘 알지 못하는 법안이 미국 의회를 통과하고 있습니다. 고용자의 복지를 보호하는 법안인 HR 1313말이죠.
If this feels even slightly out-there or farfetched, today there's a little-known bill being passed through the American congress known as HR 1313, Preserving Employee Wellness Programs Act.

이란 언론감독부 이사회는 7명으로 구성되어 있고, 이사회에는 이란 사법부, 의회, 최고문화혁명위원회, 이란 쿰의 신학교, 이란 문화과학부가 참여한다.
Iran's Press Supervisory board is composed of seven members, including the Iranian judiciary, the parliament, the Supreme Cultural Revolution Council, a seminary in Qom and the Ministries of Culture and Science.

유럽 의회 의원들은 스포츠 경기 전후에 경합하는 팀들의 선수들 사이에 그리고 팬들 사이에 벌어지는 격돌의 포악성에 놀란 나머지 그러한 현상의 갖가지 특징과 그 원인 및 그것을 방지할 만한 대책을 검토하였다.
Alarmed by the ferocity of clashes before and after sporting events, both between the players and between the fans of opposing teams, the members of the European Parliament examined the phenomenon in its various features, its causes, and possible measures to stem it.

유럽 의회의 결의문에 따르면, 그곳의 지방 당국은 “카사 데 엥고르데” 곧 “살찌움 센터”를 발견하였는데, 그곳에서는 겨우 20달러(미화)에 산 신생아를 미국인이나 이스라엘인 가정에 75,000달러를 받고 판다고 한다.
There, according to a resolution of the European Parliament, local authorities found a “casa de engorde,” or “fattening center,” where newborn babies purchased for as little as $20 (U.S.) were sold to American or Israeli families for $75,000.

1919년 7월 2일 시리아 의회는 파이살을 왕으로 완전한 독립적 입헌군주로 추대하였으며 미국으로부터 도움을 청하고 프랑스의 권리를 거부하는 등의 여러 결의안을 통과시켰다.
On July 2, 1919, the Syrian Congress passed a number of resolutions pertaining to the formation of Syria as a completely independent constitutional monarchy with Faisal as king, asking for assistance from the United States, and the refusal of any rights claimed by the French.

“연방 의회는 국교를 정하거나 또는 자유로운 신교(信教) 행위를 금지하는 법률을 제정할 수 없다. 또한 언론[의] ··· 자유[를] ··· 제한하는 법률을 제정할 수 없다.”
The very first part of the First Amendment reads: “Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech.”

4월 28일 : "독일 의회" 연설에서, 히틀러는 영국-독일 해군 군축 협정과 독일-폴란드 불가침 조약을 파기한다.
April 28 – In a speech before the Reichstag, Adolf Hitler renounces the Anglo-German Naval Agreement and the German–Polish Non-Aggression Pact.

(로이터) 정치 이집트에서 의회 선거가 열렸다.
Parliamentary elections were held in Egypt.

독일 연방의회에 참여하는 정당들 전체의 투표자 대다수는 가우크의 후보자 지명을 지지했으며, 녹색당의 가장 열렬한 지지(84%), 좌파당의 가장 적은 지지율(55%)을 비롯하여 전체 69%가 그를 지지한 반면 15%가 반대했다.
The majority of the voters of all political parties represented in the Bundestag approved of his nomination, with the Green voters being most enthusiastic (84% approval) and Die Linke's voters least (55% approval); overall, 69% support him, while 15% oppose him.

그 결과로, 제 건물의 바깥에 엄청난 무리의 사람들이, 마치 리비아의 사진에서처럼 이라크에 선거를 허락하라고 소리를 지르고 있었습니다. 제가 밖으로 나와서 " 임시 지방 의회에 문제가 있나요?
The result was that I found stuck outside my office a huge crowd of people, this is actually a photograph taken in Libya but I saw the same scene in Iraq of people standing outside screaming for the elections, and when I went out and said, "What is wrong with the interim provincial council?

정치라는 것은 정말 불가능할 정도로 힘든 과정입니다. 왜냐하면 이런 개혁은 <b>K Street</b>와 <i>미국의 로비스트 집단</i> 의회의 역할을 축소시킬 것이기 때문입니다. 테네시주의 민주당 의원인 짐 쿠퍼는 미 행정부가 K Street를 위한 2군 리그가 되어가고 있다고 말했습니다.
It's the politics that's hard, indeed impossibly hard, because this reform would shrink K Street, and Capitol Hill, as Congressman Jim Cooper, a Democrat from Tennessee, put it, has become a farm league for K Street, a farm league for K Street.

예수의 지상 봉사 기간 중에, 팔레스타인은 로마 제국과 유대인 지도자들의 이중 통치를 받고 있었다. 후자의 주요 기관은 대(大)산헤드린이라고 하는, 70명의 장로들로 구성된 의회였으며, 로마 정부는 유대인의 제반사에 대한 제한된 권위를 그것에 부여하였다.
In the days of Jesus’ earthly ministry, Palestine was under the dual rule of the Roman Empire and the Jewish rulers, the chief body of the latter being the Great Sanhedrin, a council of 70 elders to which the Roman government granted limited authority over Jewish affairs.