이가 썩다 oor Engels

이가 썩다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tooth decay

naamwoord

Soortgelyke frases

썩은이
decayed tooth

voorbeelde

우리 시대의 비유적인 썩은 무화과
Rotten Figurative Figs in Our Day

먼지 투성이에다가 뭔가 썩는 냄새도 나잖아
There's dust on everything and... something smells rotten.

2 현 질서는 마치 기초, 기둥, 대들보가 금가거나 썩거나 삭아버린 낡은 건물과도 같습니다.
2 The present order is like an old building whose foundations, supports and beams are all seriously fractured, decayed or corroded.

치태의 세균들은 당분을 먹고 사는데, 이 당분을 해로운 산(酸)으로 바꿔서 이를 썩게 만들기 시작합니다.
Plaque bacteria feed on sugar and convert it into harmful acids that begin decay.

예수께서 산상 수훈에서 분명히 지적하신 바와 같이, 좋은 열매를 맺는다면 좋은 나무이지 썩은 나무가 아닙니다.
As Jesus made plain in his Sermon on the Mount, if the fruit is fine, the tree is fine, not rotten.

오늘날 그 “새로운 피조물”에게 지적인 썩어짐의 몸으로부터 해방될 때가 다가오고 있읍니다.
Today that “new creation” nears the time of its release from its earthly body of corruption.

어떤 당분은 더 쉽게 산으로 바뀌거나 치아에 더 잘 달라붙어서, 치태로 인해 이가 썩는 시간이 더 많아집니다.
Certain types of sugar are more easily turned into acids or are more likely to adhere to the teeth, giving the plaque more time to begin tooth decay.

이 여자는 누구냐? 네 엄니다, 썩을 년!
Who is this lady?

18 이스라엘은 순결한 숭배를 드리고 여호와의 충실한 증인으로 일함으로 좋은 열매를 맺은 것이 아니라 우상 숭배라는 썩은 열매를 맺었습니다.
18 Instead of producing fine fruitage by practicing pure worship and acting as Jehovah’s faithful witnesses, Israel produced the rotten fruitage of idolatry.

8 이 “군대”는 ‘썩어 없어질’ 것입니다. 다시 말해서 썩기 쉬운 어떤 물건처럼 소멸되어 버릴 것입니다.
8 This “army” will “rot away,” molder, like something perishable.

53 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입어야 하고,+ 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입어야 하기 때문입니다.
53 For this which is corruptible must put on incorruption,+ and this which is mortal must put on immortality.

“너희가 나를 찾는 것은 표적을 본 까닭이 아니요 떡을 먹고 배부른 까닭이로다 썩는 양식을 위하여 일하지 말고 영생하도록 있는 양식을 위하여 하라.”
Work, not for the food that perishes, but for the food that remains for life everlasting.”

그렇지만 영국의 극작가 ‘윌리엄 셰익스피어’가 ‘덴마아크’의 왕자 ‘햄릿’의 입을 빌어 “‘덴마아크’에는 무언가 썩고 있는 것이 있다”고 한 말은 아직도 어느 정도 사실이다.
Nevertheless, there is still some truth in these words that English playwright William Shakespeare put into the mouth of the Danish prince Hamlet: “Something is rotten in the state of Denmark.”

마찬가지로 어떤 새가 육식성이거나 썩은 고기를 먹는 새라는 점을 부정한 새로 분류하는 근거로 보는 것은 추론에 불과하며 성서에 직접적으로 명시된 것이 아니라는 점도 인식해야 한다.
Likewise, it must be recognized that the view that the classification of certain birds as unclean depended upon their being either raptorial or scavengers is only a deduction and is not directly stated in the Bible.

또한 인간의 육체는 멸하고 썩지만 인간 영혼은 불멸이고 썩지 않는 것이며, 그것은 영(靈)이기 때문에 보이지 않고 우리의 촉각으로 감촉할 수 없는 것이라고 생각합니다.
Also, that, whereas the human body is mortal and corruptible, the human soul is immortal and incorruptible, it being spiritual and hence invisible, something that we cannot feel with our sense of touch.

“너희가 나를 찾는 것은 표적을 본 까닭이 아니요 떡을 먹고 배부른 까닭이로다 썩는 양식을 위하여 일하지 말고 영생하도록 있는 양식을 위하여 하라 이 양식은 인자가 너희에게 주리[라.]”
Work, not for the food that perishes, but for the food that remains for life everlasting, which the Son of man will give you.”

여왕의 충치를 본 독일인 방문객은 “영국인은 설탕을 너무 많이 먹어서 이가 잘 썩는 것 같다”라고 말했습니다.
A German visitor who observed her black teeth reported that it was “a defect that the English seem subject to, from their great use of sugar.”

18 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 그들은 마치 ᄀ구속이 이루어지지 아니한 것 같으리니, 이는 하나님의 공의에 따라 그들이 구속받을 수 없음이요, 썩음이 다시없는 고로, 그들이 ᄂ죽을 수도 없음이니라.
18 Then, I say unto you, they shall be as though there had been ano redemption made; for they cannot be redeemed according to God’s justice; and they cannot bdie, seeing there is no more corruption.

오늘날, 상당히 좋은 건강을 누리고 있는 사람이라도, 나이가 들면서 눈이 침침해지고, 이가 썩고, 귀가 어두워지고, 피부에 주름살이 생기고, 장기가 쇠약해지다가 마침내는 죽는 것이 엄연한 현실입니다.
Today, even if you enjoy a measure of good health, the hard reality is that as you grow old, your eyes dim, your teeth decay, your hearing dulls, your skin wrinkles, your internal organs break down, until finally you die.

+ 54 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입고 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입을 그때에, “죽음이 영원히 삼켜졌다”라고 기록된 말씀이 이루어질 것입니다.
+ 54 But when this which is corruptible puts on incorruption and this which is mortal puts on immortality, then the saying that is written will take place: “Death is swallowed up forever.”

(계시 22:6, 7) 그 때는 예수의 대속 희생의 가치를 인류에게 온전히 적용함으로, 올바른 마음을 가진 모든 사람이 완전해질 것이며 “썩어짐의 종노릇 한데서 해방되어 하나님의 자녀들의 영광의 자유에 이르”게 될 것이다.
(Revelation 22:6, 7) Then, with the complete application of the value of Jesus’ ransom sacrifice to mankind, all righthearted ones will become perfect and “will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”

왜냐하면 그때에야 인간 창조물들인 이들이 “썩어짐의 종노릇한 데서 해방”되는 일이 있게 될 것이기 때문입니다.
That “revealing” will take place when humans here on earth see evidence that the spirit-anointed sons of God who have attained their heavenly reward have gone into action as associates of their glorified Lord, Jesus Christ.

“성적이 압력을 가하는 수단이 되어 개인 발전의 폭을 허용해 주지 않을 때, 또 그 성적이 사회 일원으로서의 균형을 왜곡할 때, 우리 제도는 뭔가가 썩은 것이다.
“When grades become a lever for applying pressure,” says the German magazine Eltern, “leaving no latitude for personal development, when they distort the social balance, then there is something rotten about our system.