이간시키다 oor Engels

이간시키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to estrange

werkwoord

그것은 부부 관계를 이간시키고 쉽게 별거나 이혼으로 인도하게 할 수 있다.
They contribute to estranged relationships and can easily lead to separation or divorce.

Soortgelyke frases

이간
alienation

이간, 불화, 소외
estrangement

voorbeelde

다시 말해서 성서에서 이렇게 표현하는 바와 같다. “허물을 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 자요 그것을 거듭 말하는 자는 친한 벗을 이간하는 자니라.”—잠언 17:9; 비교 잠언 16:28.
Or as the Bible puts it: “The one covering over transgression is seeking love, and he that keeps talking about a matter is separating those familiar with one another.” —Proverbs 17:9; compare Proverbs 16:28.

그 이름이 여호와이신 우리의 창조주께서는 거짓말을 미워하신다. 잠언 6:16-19에서 이처럼 분명하게 언명한 바와 같다. “여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육 칠 가지니 곧 교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자니라.”
Our Creator, whose name is Jehovah, hates lying, as Proverbs 6:16-19 clearly states: “There are six things that Jehovah does hate; yes, seven are things detestable to his soul: lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.”

이간은 다시 말하기를, 이라고 주장하였다.
I have said it before and I will say it again today.

이는 이간책이 분명하다
This is a plot to turn us against each other.

6 하나님께서는 그분의 성령을 통하여 자기를 사랑하는 사람들의 연합을 공고히 하셨읍니다. 이에 반하여, 경건치 않은 조롱자들은 “당을 짓”거나 “차별”을 함으로 여호와의 백성들 사이를 이간시키려고 노력하였읍니다.
6 Whereas God, by his spirit, assured the unity of those loving him, those ungodly ridiculers tried to “make separations,” or “distinctions,” endeavoring to carry on a separating work among Jehovah’s people.

그분이 싫어하시는 것 일곱 가지는 “교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자”임을 기억하도록 합시다.
Let us remember that seven things detestable to him are “lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.”

“여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육칠가지니 곧 교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자니라.”
Also, the Bible encourages: “You lovers of Jehovah, hate what is bad.”

주유가 저급한 이간책 따위를 쓰겠습니까?
Would Zhou Yu use such an obvious trick?

25 “허물을 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 자요 그것을 거듭 말하는 자는 친한 벗을 이간하는 자니라.”
25 “The one covering over transgression is seeking love, and he that keeps talking about a matter is separating those familiar with one another.”

배를 펼쳐 일자진형을 갖추어라 이는 이간책이 분명하다
This is a plot to turn us against each other

프로펠러 팬(FN)의 외주단에 대하여 소정거리 반경 방향으로 이간하여 배치되는 벨마우스부(11)와 상기 벨마우스부(11)의 하류 측에 설치되고 상기 벨마우스부(11) 하류 단부에서의 유로 면적의 확대율보다 큰 확대율로 상류 측에서 하류 측으로 유로 면적이 확대되는 디퓨저부(12)와 복수의 정익(22)을 구비하는 스테이터부(2F)를 구비하여 상기 스테이터부(2F)를 상기 디퓨저부(12) 내에 배치한다.
The present invention comprises: a bell mouth part (11) spaced apart at a predetermined distance in the radial direction with respect to an outer peripheral end of a propeller fan (FN); and a diffuser part (12) installed on the downstream side of the bell mouth part (11), and having a flow path area which is enlarged from the upstream side toward the downstream side with a larger magnification rate than the magnification rate of the flow path area in the downstream end of the bell mouth part (11); and a stator part (2F) having a plurality of stators (22), wherein the stator part (2F) is arranged within the diffuser part (12).

여호와 하나님 자신이 악과 악을 행하는 자들을 미워하신다는 것은 잠언 6:16-19에 다음과 같이 나타나 있다. “여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육칠가지니 곧 교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 ··· 형제 사이를 이간하는 자니라.”
That Jehovah God himself does indeed hate wickedness and practicers of what is wicked is seen from Proverbs 6:16-19: “There are six things that Jehovah does hate; yes, seven are things detestable to his soul: lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness . . . and anyone sending forth contentions among brothers.”

예를 들어 “교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자”가 그러한 것들에 포함됩니다.
These include such things as “lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.”

그러므로 “말장이[중상자, 신세]는 친한 벗을 이간”합니다.—잠언 16:28.
Thus, “a slanderer is separating those familiar with one another.” —Proverbs 16:28.

(히브리 1:9; 이사야 61:8) “여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육 칠 가지니 곧 교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자니라.”
(Hebrews 1:9; Isaiah 61:8) “There are six things that Jehovah does hate; yes, seven are things detestable to his soul: lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.”

주유가 저급한 이간책 따위를 쓰겠습니까?
Would zhou Yu use such an obvious trick?

이간 시켰나요?
Did you provoke it?

“여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육 칠 가지니 곧 교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자니라.”—잠언 6:16-19.
“There are six things that Jehovah does hate; yes, seven are things detestable to his soul: lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.” —Proverbs 6:16-19.

주님은 교만한 눈과 거짓된 혀와 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 거짓을 말하는 망령된 증인과 사람 사이를 이간하는 자를 미워하십니다.[ 잠언 6:16~19 참조] 후기 성도인 우리가 주님이 미워하시는 일을 할 수 있겠습니까?
The Lord hates a proud look, a lying tongue, a heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief, a false witness that speaketh lies, [and] he that soweth discord [see Proverbs 6:16–19].

견해 차이가 사람들을 이간시키는가?
Should differing views alienate people?

우리가 엄마 아빠를 지지한다는 사실을 아니까 아이들은 ‘양측 사이에 이간책을 써 득을 볼’ 엄두를 못 낸답니다.”
Realizing that we back up their mum and dad, the children don’t ever try to ‘play one off against the other.’”

‘위스컨신’ 주의 ‘시보이간’에 살던 여호와의 증인 한 사람은 그 당시 겪은 사실을 다음과 같이 생생하게 회상하였다.
One of Jehovah’s witnesses vividly recalls those days in Sheboygan, Wisconsin.

이간은 대중을 위해 일관성을 유지할 필요가 있습니다.
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.

중상자는 어떻게 “친한 벗을 이간”합니까?
How does a slanderer ‘separate those familiar with one another’?

그들은 자기들의 원하는 것을 얻기 위하여 부모 사이를 이간붙이기도 할 것입니다.
They may play one parent against the other in attempts to get what they want.