이단 심문 oor Engels

이단 심문

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Inquisition

eienaam

voorbeelde

이단 심문은 이미 1522년에 확정되었다.
An inquisition was established as early as 1522.

스페인의 가톨릭 통치자들은 교황 식스투스 4세를 설득하여 자기네들에게 심문관 임명 권한을 부여하는 칙서를 공표하게 하였는데, 그 명목은 이단을 심문하여 처벌한다는 것이었다.
The Catholic rulers of Spain persuaded Pope Sixtus IV to issue a bull authorizing them to name inquisitors for the purpose of investigating and punishing heresy.

그리하여, 몇몇 후임 교황들은 교황 사절들을 파견하곤 하였는데, 그들은 시토 수도회 수도사들의 협조를 받아 이단자를 직접 “심문”하는 권한을 부여받았다.
So several succeeding popes sent out papal legates who, with the help of Cistercian monks, were empowered to carry out their own “inquiries” into heresy.

지방어로 된 성서를 한권 갖고만 있어도 심문관들은 이단으로 취급했다.
The mere possession of one in the vernacular was deemed heretical by the inquisitors.

1518년 로마 카톨릭 교회는 마틴 루터에게 이단 심문을 했습니다.
In 1518, the Roman Catholic Church charged Martin Luther with heresy.

재판이 시작되기 전부터 피고는 유죄로 귀착되도록 짜여졌기 때문에, 심문관들은 네 가지 방법을 사용하여 피고로 하여금 이단자임을 자백하도록 유도하였다.
Since the accused were presumed guilty even before the trial began, the inquisitors used four methods to induce them to confess to heresy.

로마 가톨릭 교회가 임명한 심문관들은 이러한 도구들이나 이와 유사한 도구들을 사용하여 이단자들을 다루었는데, 이 이단자들은 대부분 일반 사람들로서, 밀고당해 끌려와서 고문을 받으며 “고백”을 강요당하였습니다.
Inquisitors commissioned by the Roman Catholic Church used these and similar instruments to deal with dissidents—mostly ordinary people who had been denounced and whose “confession” was now forced out of them by torture.