이디오피아구 oor Engels

이디오피아구

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ethiopian region

voorbeelde

오히려, 빌립은 병거에 올라타라는 그 에디오피아인의 초대를 흔쾌히 수락하여 그와 함께 앉았으며, 예수 그리스도에 관한 이사야의 예언을 설명해 주었읍니다.
Why, Philip was delighted to accept the Ethiopian’s invitation to get into the chariot, sit down with him, and explain Isaiah’s prophecy about Jesus Christ!

* 29절에 따르면, 빌립은 왜 에디오피아 관리의 수레로 가까이 나아갔는가?
* According to verse 29, why did Philip go to the Ethiopian official’s chariot?

에디오피아 관리 역할을 맡은 학생에게 의자에 앉으라고 하고, 빌립 역할을 맡은 학생에게는 문 옆에 서 있으라고 한다.
Ask the student playing the Ethiopian official to sit in one of the chairs and the student playing Philip to stand by the door.

이디오피아 전역의 수천 가옥에서 볼 수 있는 기념품들, 즉 마른 풀로 엮어 만든 바구니와 쟁반들이다.
Souvenirs found in thousands of homes all over Ethiopia: containers and trays woven from dry grass.

에디오피아인은 어떻게 침례를 받았으며, 그렇게 대답하는 이유는 무엇입니까?
How was the Ethiopian baptized, and why do you so answer?

빌립으로 하여금 에디오피아 내시에게 전파하도록 인도한 것은 성령이었습니다.
It was holy spirit that directed Philip to preach to the Ethiopian eunuch.

에디오피아인은 “지도하는 사람이 없으니 어찌 깨달을 수 있느뇨”라고 대답하였읍니다.
“Really,” responded the Ethiopian, “how could I ever do so, unless someone guided me?”

그것은 1935년에 뭇솔리니의 이디오피아 침공을 저지하지 못하였다.
It failed to impede Mussolini’s rape of Ethiopia in 1935.

24 예레미야 반열은 유다 왕국의 수도인 불충실한 예루살렘의 마지막 날에 있었던 이디오피아인 환관 에벳멜렉으로 전영된 “다른 양”의 “큰 무리”를 일으키신 것에 대하여 여호와께 감사하고 있음을 누구나 알기를 원합니다.
24 Let it be known everywhere that the Jeremiah class thank Jehovah for raising up the “great crowd” of “other sheep,” prefigured by the Ethiopian eunuch Ebed-melech of the last days of unfaithful Jerusalem, the capital city of the kingdom of Judah.

◆ 이디오피아는 처음으로 600명의 전도인 선을 돌파하였다.
◆ Ethiopia passes 600-publisher mark for first time.

11, 12. (ᄀ) 에디오피아인이 침례를 받았을 때 무슨 변화가 더 일어났읍니까?
11, 12. (a) What further change occurred when the Ethiopian got baptized?

사도행전 8장 36~40절을 읽으면서, 빌립이 에디오피아 관리에게 예수 그리스도에 대해 가르치자 어떤 일이 일어났는지 찾아본다.
Read Acts 8:36–40, looking for what happened as a result of Philip teaching the Ethiopian official about Jesus.

후에, 여호와의 천사는 빌립을 에디오피아 내시에게 보내어 그를 개종시키고 침례를 주게 하였다.
Later, Jehovah’s angel sent him to convert and baptize the Ethiopian eunuch.

우리는 판타날에서 2주 동안 머물렀지만, 그 기간은 푸쿠네, 네쿨란디아, 아부브랄, 나빌레케, 파이아구아스와 같은 이국적인 이름이 붙은—그리고 저마다 나름대로의 특색이 있는—지역들을 다 알기에는 너무나 짧은 시간이었습니다.
We stayed for two weeks in the Pantanal, too short a time to get to know the different regions with their exotic names, such as Poconé, Nhecolândia, Abobral, Nabileque, and Paiaguás—each one with its own characteristics.

은리아구의 추정에 의하면, 로마의 상류층에 속한 사람들은 날마다 포도주를 무려 1리터에서 5리터까지 마셨다!
Nriagu estimates that the Roman elite drank anywhere from one to five quarts [1-5 L] of it every day!

에디오피아 내시의 예를 통해 우리가 영적 지도를 받을 필요성이 있음을 어떻게 알 수 있읍니까?
The Ethiopian eunuch illustrates what about our need for spiritual guidance?

1989년에 하마마쓰에 사는 한 연로한 부부는 오키나와 해안에서 약 60킬로미터 떨어진 아구니지마라는 작은 섬에서 증거하라는 임명을 받아들였습니다.
In 1989 an elderly couple in Hamamatsu accepted an assignment to witness on the small island of Aguni Jima, some 40 miles [60 km] off the coast of Okinawa.

후에 하나님께서는 빌립을 에디오피아 관리에게로 인도하셨으며, 그는 빌립에게서 예수 그리스도에 대해 배우고 침례를 받았다.
God later led Philip to an Ethiopian official whom Philip taught about Jesus Christ and baptized.

에디오피아인이 그처럼 신속히 침례를 받은 이유는 무엇인가?
How should baptism be performed?

그리고 주목할 만한 일로서, 에디오피아인은 자신과 빌립이 “물 웅덩이”에 다가갔을 때 침례를 요청하였다는 것입니다.
And it is noteworthy that the Ethiopian requested baptism when he and Philip came to a “body of water.”

바로 제가 이런 멋진 라이딩을 이디오피아, 모로코, 러시아 등지에서 온 문제아 친구들과 함께 즐길 수 있게 해 준 곳이지요. 제가 감사하고 행운으로 여기는 또다른 것은 매주 화요일마다 매주 금요일을 포함해서 이스라엘에서 산다는 것에 대해 뼛 속 깊이 기뻐할 수 있다는 점입니다.
And I feel blessed and fortunate that every week, every Tuesday -- and actually every Friday also -- I can once again celebrate in the marrow of my bones the very essence of living in Israel on the edge.

가사 빌립은 가사로 내려가는 도중에 에디오피아 내시에게 그리스도에 대하여 전도하고 침례를 베풀었다(행 8:26~39).
Gaza Philip preached of Christ and baptized an Ethiopian eunuch on his way to Gaza (Acts 8:26–39).

이러한 사실로 볼 때 우리는 마땅히 이렇게 질문합니다. 지상에는 또한 예레미야에게 친절을 베풀었던 이디오피아인 환관(宦官) 즉 시드기야 왕의 신하 에벳멜렉으로 전영된 한 반열이 있는가?
In the light of this we properly ask, Is there also on earth a class that was prefigured by the Ethiopian eunuch who befriended Jeremiah, namely, Ebed-melech the servant of King Zedekiah?

그러나 성서는 사도 바울에게 실질적인 관대함과 동정심을 나타냈던 아구사도(아우구스투스) 부대의 한 로마 백부장에 관해 알려 준다.
Nevertheless, the Bible tells us of a Roman centurion of the band of Augustus who showed real generosity and compassion to the apostle Paul.