이딸리아 oor Engels

이딸리아

/i.t’al.li.a/

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Italy

proper noun

Soortgelyke frases

-에 딸리다
accompany

voorbeelde

25 이렇게 이스라엘이 그 모든 도시를 점령했다. 이스라엘은 아모리 사람들의+ 모든 도시에서, 헤스본과 그에 딸린* 모든 마을에서 살기 시작했다.
25 So Israel took all these cities, and they began dwelling in all the cities of the Amʹor·ites,+ in Heshʹbon and all its dependent* towns.

23 후에 그술과+ 시리아는+ 그들에게서 하봇-야일을,+ 또 그낫과+ 그 딸린 성읍들을, 도시 육십 개를 빼앗았다.
23 Later Geshʹur+ and Syria+ took Havʹvoth-jaʹir+ from them, with Keʹnath+ and its dependent towns,* sixty cities.

남동생은 어머니에 대한 사랑과 선교 활동의 가치에 대한 인식을 나타내면서 이렇게 말하였습니다. “내게는 이제 자녀들이 딸린 가족이 있습니다.
Showing love for their mother as well as appreciation for the value of missionary work, the younger brother said: “I have a family and children now.

우리가 그것을 반대한다면 그것은 우리와 우리에게 딸린 자녀들에게 무엇을 의미합니까?
If we are against it, what does it mean for us and those who are dependent upon us?

+ 8 그런 다음 그들은 어린 수소+ 한 마리와, 그에 딸린 곡식 제물로+ 기름을 섞은 고운 가루를 가져와야 한다.
+ 8 Then they must take a young bull+ and its grain offering+ of fine flour moistened with oil, and you will take another young bull for a sin offering.

어떤 종류의 진디는 자기들이 있는 곳에 먹이가 풍부할 경우에는 날개가 자라지 않지만 먹이 공급을 딸리게 만들어 주면 날개가 자라기 시작한다!
In other species, the aphids do not grow wings if there is plenty of food where they are, but let the food supply run short and the wings begin to grow!

그다음으로 왕이 된 아하스는 사람을 제물로 바치는 의식이 딸린 바알 숭배를 행하여 16년간 나라에 나쁜 본을 세웠다.
Next came King Ahaz, who for 16 years set a bad example for the nation, carrying on Baal worship with its rites of human sacrifice.

러더퍼드 형제의 라디오 강연을 담은 33 1/3-rpm 음반을 방송하기 위해 앰프와 스피커가 딸린 이동식 녹음 재생기가 홀과 공원과 그 외 공공 장소에서 사용되었다.
A transportable transcription machine with an amplifier and loudspeaker was used to broadcast 33 1/3-rpm recordings of Brother Rutherford’s radio lectures, in halls, parks, and other public places.

체력이 딸려 이전만큼 활동적으로 일할 수는 없을지 모르지만, 오랜 기간 충실히 봉사한 기록을 가진 연로한 그리스도인들이 많이 있으며, 이것은 그들의 믿음을 본받도록 젊은 그리스도인들에게 격려가 된다.—비교 히브리 13:7.
While fragile health may prevent such older ones from being as active as they once were, many have long records of faithful Christian service, and this encourages younger Witnesses to imitate their faith. —Compare Hebrews 13:7.

다윗의 통치 기간에, 가드와 그 딸린 성읍들은 이스라엘의 수중에 들어왔다.
During David’s reign, Gath and its dependent towns came into Israelite hands.

29 그리고 상에 딸린 접시와 잔과 음료 제물을 붓는 주전자와 대접을 만들어야 한다.
29 “You will also make its dishes, its cups, its pitchers, and its bowls from which they will pour drink offerings.

편리한 지역에 위치하고 침실이 두개 딸린 130평방 미터(약 39평) 크기의 아파트는 평균 월세가 2,555달러로서, 한 가족이 주거비에만 소득의 40퍼센트 이상을 사용한다고 가정할 때, 그런 집에 세들어 살려면 일년에 약 73,000달러를 벌어야 한다는 계산이 나온다.
A 1,400-square-foot [130 sq m], two-bedroom apartment in a good area rents, on the average, for $2,555 a month, and a family would have to earn about $73,000 a year to afford it, assuming they are willing to spend over 40 percent of their income on housing alone.

“사람들이 정작 그 콘서트에 가지도 않았으면서 보증서가 딸려 있는 ‘진품 1969년 우드스톡 [록 콘서트] 입장권’ 한 세트에 80달러(약 9만 6000원)를 지불하려고 하는 이유는 무엇인가?
Says the Utne Reader: “Why else would people pay $80 for a set of ‘original 1969 Woodstock [rock concert] tickets,’ complete with letter of authenticity, when they didn’t even attend the concert? . . .

1957년 우리는 새로운 지부 사무실과 300명 정도 수용할 수 있는 왕국회관이 딸린 선교인 숙소를 건축할 허락을 받았다.
In 1957 we received authorization to construct a new branch office and missionary home having a Kingdom Hall with a seating capacity of some three hundred.

그렇지만 내 생활은 여전히 자전거 경기와 그에 딸린 모든 것—친구들, 후원자들 등등—을 중심으로 맴돌고 있었기 때문에, 기 씨는 나에 대하여 많이 참아야 했다.
Yet, Guy had to be very patient with me, since my life still revolved around cycling and all that went with it —friends, supporters, and so forth.

+ 19 아비야는 여로보암을 계속 뒤쫓아 가서 그의 도시들, 곧 베델과+ 그에 딸린* 마을들, 여사나와 그에 딸린 마을들, 에브라인과+ 그에 딸린 마을들을 점령했다.
+ 19 A·biʹjah kept chasing after Jer·o·boʹam and captured cities from him, Bethʹel+ and its dependent* towns, Jeshʹa·nah and its dependent towns, and Eʹphra·in+ and its dependent towns.

‘나 자신을 위해 널찍한 위층 방들이 딸린 넓은 집을 지어야지.
With spacious upper rooms.

5 그러나 당신에게 어린 자녀들이 딸려 있는데, 야외 봉사에 나가고 싶다면 어떠한가?
5 But what if you have young children and want to get into the field service?

야니 코미노의 집에는 커다란 서적 창고가 딸려 있었습니다.
Jani Komino had a large storage room for literature connected to his home.

첨부 파일(email attachment)은 전자 우편 메시지와 함께 딸려오는 컴퓨터 파일이다.
An email attachment is a computer file sent along with an email message.

27 므낫세는 벳스안과 그에 딸린* 마을들, 다아낙과+ 그에 딸린 마을들, 돌 주민과 그에 딸린 마을들, 이블르암 주민과 그에 딸린 마을들, 므깃도 주민과 그에 딸린 마을들을 차지하지 않았다.
27 Ma·nasʹseh did not take possession of Beth-sheʹan and its dependent* towns, Taʹa·nach+ and its dependent towns, the inhabitants of Dor and its dependent towns, the inhabitants of Ibʹle·am and its dependent towns, and the inhabitants of Me·gidʹdo and its dependent towns.

1962년 2월 3일에는 숙소와 인쇄실과 왕국회관이 딸린 새로운 지부 사무실을 여호와께 봉헌하였습니다.
On February 3, 1962, a new branch office with a home, a printing room, and a Kingdom Hall was dedicated to Jehovah.

그 부부는 독일제 그릇을 더 좋아하였으며 거기에는 ‘코오피’ 주전자도 딸려 있었다.
They preferred the design of these dishes, and the set included a coffeepot.

“나도 결혼하고 싶지만, 사람들이 와서 내게 딸린 식구가 많은 걸 보고는 도망간답니다”라고 그는 한탄한다.
“I want to get married,” she laments, “but when others come and see my long trailer [financial responsibilities], they run away.”

28 그들의 소유지와 사는 곳은 베델과+ 그 딸린 성읍들과, 동쪽으로 나아란과,+ 서쪽으로 게셀과+ 그 딸린 성읍들과, 세겜과+ 그 딸린 성읍들과 또 가자와 그 딸린 성읍들에까지 이르렀다. 29 므낫세의 자손 쪽으로는 벳-스안과+ 그 딸린 성읍들, 다아낙과+ 그 딸린 성읍들, 므깃도와+ 그 딸린 성읍들, 돌과+ 그 딸린 성읍들이 있었다.
28 And their possession and their dwelling places were Bethʹel+ and its dependent towns and, to the east, Naʹa·ran+ and, to the west, Geʹzer+ and its dependent towns, and Sheʹchem+ and its dependent towns clear to Gaʹza* and its dependent towns; 29 and by the side of the sons of Ma·nasʹseh Beth-sheʹan+ and its dependent towns, Taʹa·nach+ and its dependent towns, Me·gidʹdo+ and its dependent towns, Dor+ and its dependent towns.