이란 사람 oor Engels

이란 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Iranian

naamwoord

person from Iran or of Iranian descent

이란 사람들이 자기가 만든 포스터로 답을 하기 시작했습니다.
Iranians started to respond with their own posters.

voorbeelde

그 다음 날, 이란 사람들이 자기가 만든 포스터로 답을 하기 시작했습니다.
The day after, Iranians started to respond with their own posters.

양방향의 이야기입니다. 이스라엘 사람과 이란 사람들은 서로에게 같은 메세지를 보내고 있습니다.
It's Israelis and Iranians sending the same message, one to each other.

양방향의 이야기입니다. 이스라엘 사람과 이란 사람들은
It's a two-way story.

근데 지금은 이란 사람들이 제게 말을 걸고 있는 겁니다.
And now people from Iran are talking to me.

왜냐하면 여러분이 아셔야 합니다. 이스라엘에서는 이란 사람들과 얘기를 하지 않습니다.
Because you have to understand, in Israel we don't talk with people from Iran.

만약 그들에게, 이란 사람들은 미국이 자신들에게 무례하다고 생각하고 심지어 지배하려 한다고 생각하기 때문에 미국을 싫어하는 것이라고 이야기한다면,
And if you tell them, " Well, they think America disrespects them and even wants to dominate them, and they hate America.

이란 사람들이 자기가 만든 포스터로 답을 하기 시작했습니다.
They have graphic designers.

이란 사람 이름을 땃지요 이분은 서투른 사람이 아니였어요.
And don't think that this guy was some slouch.

대기오염은 몇 년간 백만 명의 이란 사람들에게 공공의 적이 되어왔다.
Air pollution has been a public enemy to millions of Iranians for years.

우리는 이란 사람들을 모릅니다.
We don't know people from Iran.

컴퓨터를 자세히 보기 시작하였고, 갑자기 많은 사람들이 저한테 말을 거는 겁니다. 대부분 모르는 사람들이었죠. 몇몇 사람들은 이란 사람이었는데, 이건 -- 정말 뭐지?
So I come to the computer and I start looking on, and suddenly I see many people talking to me, most of them I don't know, and a few of them from Iran, which is -- What?

리키는 이 미라를 샤리프 샤 바키(Sharif Shah Bakhi)라는 이란 사람으로부터 입수했다고 하는데 그 때 바키는 자신이 이 미라를 퀘타 근처에서 지진이 일어난 직후에 발견했다고 한다.
Reeki claimed he had received the mummy from an Iranian named Sharif Shah Bakhi, who had said that he had found it after an earthquake near Quetta.

만약 그들에게, 이란 사람들은 미국이 자신들에게 무례하다고 생각하고 심지어 지배하려 한다고 생각하기 때문에 미국을 싫어하는 것이라고 이야기한다면, 누군가 자신에게 그렇게 무례해서 간단히 그 사람을 싫어하게 된 적이 있습니까?
Has there ever been somebody who disrespected you so much that you kind of hated them briefly"?

각국에서 이 얘기를 하기 시작하더니, 독일, 미국, 여기 저기, 페이스북에서 같은 로고와 같은 이야기를 담은 페이지가 뜨는 거에요. 처음에는 "이란은 이스라엘을 사랑해"였는데, 테헤란에 있는 이란 사람이 얘기하길"그래, 이스라엘이 이란을 사랑한다고?
Every time a country started talking about it, like Germany, America, wherever, a page on Facebook popped up with the same logo with the same stories, so at the beginning we had "Iran-Loves-Israel," which is an Iranian sitting in Tehran, saying, "Okay, Israel loves Iran?

「신 브리태니카 백과 사전」에 따르면, “교회는, 이란 사람의 빛의 신인 미트라의 탄생일이고 ··· 무적 태양에게 바쳐진 날이며 농신제 다음날인 12월 25일을, 이러한 축제들의 영향력을 상쇄시키기 위해 크리스마스 즉 그리스도의 탄생일로 채택하였다.”
According to The New Encyclopædia Britannica, “December 25, the birthday of Mithra, the Iranian god of light and . . . the day devoted to the invincible sun, as well as the day after the Saturnalia, was adopted by the church as Christmas, the nativity of Christ, to counteract the effects of these festivals.”

이란에서는 사람뿐 아니라 동상도 안전하지 못하다.
It seems that even statues are not safe in Iran.

저는 이란 정부가 책임있는 자세를 취한다면, 국가의 지역사회로부터 한번 더 환영 받을 것이고 이란의 사람들은 번영할 더 좋은 기회를 갖게 될 것이라고 다시 한번 말하는 바입니다.
Let me say again that if the Iranian government pursues a responsible path, it will be welcomed once more among the community of nations and the Iranian people will have greater opportunities to prosper. "

30년 후에도, 이란 경찰은 여전히 사람들의 복장에 대해 강력히 통제하기 위해서 매년 여름마다 히잡 엄중규제를 하고 있다.
Three decades later, Iranian police still carry out veil crackdowns every summer to keep a tight grip on the way people dress.

이스라엘 남자가 수염이 더부룩하고 피부가 검었기 때문에, 이란 남자는 그 사람을 같은 나라 사람으로 착각하고 페르시아어로 말을 걸었다.
The Israeli man had a full beard and dark skin, and thus the Iranian man mistook him for his countryman and started to speak to him in Persian.

이스라엘에서 온 사람들 저마다 이란에서 온 누군가가 있습니다.
And for every guy from Israel, you've got someone from Iran.

그리고 무슬림과 무슬림이 아닌 사람, 기독교인들, 조로아스터교 신자, 이란에 사는 유대인, 헌신적인 사람, 헌신적이지 않은 사람 할 것 없이 모든 이란인들을 한데 모을 수 있는 문양을 찾는 것도 아주 중요해졌습니다
It becomes critical to find a symbol that will pull together all Iranians -- Muslims and non-Muslims, Christians, Zoroastrians, Jews living in Iran, people who are devout, not devout.

그보다 여러 세기 전에 메디아 사람들과 페르시아 사람들은 이란 고원 지역까지 세력을 뻗친 것으로 생각되는데, 메디아 사람들은 키아크사레스 지휘하에 바빌로니아 사람들과 함께 전투에 참여하여 아시리아의 수도 니네베를 함락시켰다.
The Medes and Persians are thought to have spread into the Iranian plateau region several centuries earlier, and under Cyaxares, the Medes fought with the Babylonians in overthrowing the Assyrian capital of Nineveh.

기원 3세기 무렵에 이르면서 메디아 사람들은 이란인들로 이루어진 민족의 나머지 종족들과 합병된 상태였으며, 그리하여 더는 독자적인 민족으로 존재하지 않게 되었다.
By the third century C.E. the Medes had merged with the rest of the nation of the Iranians, thus ceasing to exist as a distinct people.

이제 이란에서 온 사람들이 첫 캠페인에서 부끄럼을 타던 사람들이 그들의 발과 얼굴의 절반을 보여준 겁니다. 이제 얼굴을 보내면서 말하는 거에요. "좋아요. 문제 없어요.우리도 해요. 여러분과 함께 할게요."
Now people from Iran, the same ones who were shy at the first campaign and just sent, you know, their foot and half their faces, now they're sending their faces, and they're saying, "Okay, no problem, we're into it.

이번 달 초, 보건부는 4,400명이 넘는 사람들이 이란의 수도인 테헤란에서 대기오염으로 인해 목숨을 잃었다고 알렸다.
Earlier this month, the Ministry of Health declared that last year more than 4,400 people lost their lives because of air pollution in Tehran, Iran's capital.