이란어군 oor Engels

이란어군

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Iranian languages

voorbeelde

거의 8년 동안의 전쟁에서, 이란에서는 대략 40만 명의 사망자가 발생하였는데, 그것은 제2차 세계 대전중의 미국인 전사자보다 더 많은 수였다!
During nearly eight years of war, Iran suffered an estimated 400,000 deaths —more battle deaths than the United States had during World War II!

그는 다음날 아침 이란으로 가지 않아도 된다면 대회에 참석할 것이라고 말하였다.
He explained that if he did not have to leave the following morning for Iran, he would come to the convention.

국방장관 역시 이란에 대해 잘 모릅니다. 이 사람들은 각자
Unfortunately, a lot of times we don't do that.

그러나 2008년 10월 18일의 성명에서 PJAK는 미국이 터키와 이란과의 정보 공유를 비난하며, 미국이 콴딜 지역에 있는 PJAK와 PKK 기지 폭격 및 공격을 수행했다고 주장했다.
However in a statement released on 18 October 2008, PJAK accused the US of having passed intelligence to Turkish and Iranian forces as they conducted intensified bombing campaigns and cross-border attacks against PJAK and PKK bases in the Qandil region.

다음은 제품별 수익은? 이란 질문에 대한 스켈레톤 스크립트입니다.
Below is a skeleton script for the question: What is the profitability of each product?

이란 언론감독부 이사회는 7명으로 구성되어 있고, 이사회에는 이란 사법부, 의회, 최고문화혁명위원회, 이란 쿰의 신학교, 이란 문화과학부가 참여한다.
Iran's Press Supervisory board is composed of seven members, including the Iranian judiciary, the parliament, the Supreme Cultural Revolution Council, a seminary in Qom and the Ministries of Culture and Science.

하는 것입니다. 문제는 이 시점에서 이란인들은 그 혜택들이 별로 충분치 않다고
The problem is the Iranians at this point don't think the benefits are good enough, and they want sanctions lifted, which has been their push right along.

2014년 4월, 이란 외교부 차관인 호세인 아미르압돌라힌은 "우리는 바사르 아사드 대통령이 목숨을 부지하는 것을 원하지 않는다.
In April 2014, Hossein Amir-Abdolahian, the Iranian deputy foreign minister, said: "We aren’t seeking to have Bashar Assad remain president for life.

그 해 9월 22일 이란-이라크 전쟁이 발생하였다.
September 22 The Iran–Iraq War begins.

또한, BBC는 AP통신에 이란 정부가 새롭게 결정한 사항을 이직 BBC에 통보하지 않았다고 밝혔다.
The BBC also told AP that they had not heard from the Iranian government on the new decision.

그리고 Shah는 자신을 위대한 전통의 중심에 놓는 이란의 역사를, 혹은 이란의 역사로의 복귀를 만들어냈고, 키로스의 유물과 함께 자신을 보여주는 동전을 만들었습니다
And so the Shah invents an Iranian history, or a return to Iranian history, that puts him in the center of a great tradition and produces coins showing himself with the Cyrus cylinder.

이란에서는 자신들이 무엇을 하든지간에 심지어 정책을 완화하더라도 미국은 계속하여 이란을 고립시키려 할 것이라 믿었습니다. 그리고 이란에서 워싱턴이 입장을 바꾸도록 압박할 수 있는 유일한 방법은 입장을 바꾸지 않을 경우, 댓가를 치르게 하는 것 뿐이라고 믿었습니다.
The Iranians believed that whatever they did, even if they moderated their policies, the U.S. would continue to seek Iran's isolation, and the only way Iran could compel Washington to change its position was by imposing a cost on the U.S. if it didn't.

결국 1988년에 이란측이 정전을 수락하여 전쟁은 끝났다.
Iran finally agreed to an armistice in 1988.

그 때 정말로 예상치 못한 일이 생겼는데, 이란으로 가서 지부 사무실을 새로 개설하도록 우리가 임명된 것입니다.
Then we had a real surprise—we were assigned to Iran to establish a new branch office.

이 숫자에는 우간다, 아프가니스탄, 이란·이라크의 경우처럼 바로 전해에 종식된 가장 치열했던 일부 유혈전에서 사망한 사람들은 포함되어 있지 않다.
This figure excludes those killed in some of the bloodiest wars that had just come to a halt in the previous year, such as those in Uganda, Afghanistan, and Iran-Iraq.

이란 정부의 억압 성과에 불행히도 새로운 기록이 하나 더해질 예정이다: 바로 ‘가장 어린 나이에 구류된 블로거’, 그는 이제 재판을 앞두고 있다.
Unfortunately, a new record can now be added to the list of Iran's repressive achievements: the youngest blogger to be detained and put on trial.

이란에 배치된 주체포의 운용상황은 불명이다.
The extent of cultivation within Iran is unknown.

오늘날 수많은 쿠르드족이 시리아, 아르메니아, 이라크, 이란, 터키를 비롯한 여러 나라에 살고 있으며, 조지아에는 약 2만 명이 살고 있습니다.
Today, millions of Kurds live in various countries, including Armenia, Iran, Iraq, Syria, and Turkey.

이라크 만다야교인들 중 대다수가 피난하여 이주한 곳은 이란이었으며, 이보다 훨씬 적은 수의 교인들이 시리아와 요르단으로 피난하였다.
Most of the remainder of Genesis is from the Yahwist, but P provides the covenant with Abraham (chapter 17) and a few other stories concerning Abraham, Isaac and Jacob.

“프랑크인”들의 서유럽에서는 메로빙거나 “잘리어” 서프랑크 왕국이 로마령 갈리아에서 세워졌고 로망스어군으로 소통했으며, 프랑크인에서 직접적으로 전래된 명칭인 “프랑스”로서 오늘날까지 계속되고 있다.
Within "Frankish" Western Europe itself, it was the original Merovingian or "Salian" Western Frankish kingdom, founded in Roman Gaul and speaking Romance languages, which has continued until today to be referred to as "France" - a name derived directly from the Franks.

일란성 쌍생아의 경우 환경적 요인과 유전적 요인 모두를 100% 똑같이 공유하게 되지만 이란성 쌍생아의 경우는 100% 동일한 환경을 공유하지만 유전자의 경우 여타의 형제자매들처럼 50% 만 공유하게 됩니다.
Identical twins share 100 percent of their environment and 100 percent of their genes, whereas nonidentical twins share 100 percent of their environment, but just like any brother and sister, share only 50 percent of their genes.

이란 혁명에서의 실수를 반복하지 않도록 합시다.
Let us not repeat the mistake of Iran, of [the] Mosaddeq revolution.

브라질에도 많은 HIV감염자가 있고, 다수의 아랍 국가들은 아니지만, 이란은 꽤 높습니다.
Brazil has many HIV-infected.

30년 후에도, 이란 경찰은 여전히 사람들의 복장에 대해 강력히 통제하기 위해서 매년 여름마다 히잡 엄중규제를 하고 있다.
Three decades later, Iranian police still carry out veil crackdowns every summer to keep a tight grip on the way people dress.

이번 달 초, 보건부는 4,400명이 넘는 사람들이 이란의 수도인 테헤란에서 대기오염으로 인해 목숨을 잃었다고 알렸다.
Earlier this month, the Ministry of Health declared that last year more than 4,400 people lost their lives because of air pollution in Tehran, Iran's capital.