이란의 국가 oor Engels

이란의 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Soroud-e Melli-e Jomhouri-e Eslami-e Iran

Soortgelyke frases

이란 제국의 국가
Sorood-e Shahanshahi Iran

voorbeelde

이란 축구 국가대표팀은 전통적으로 흰색 유니폼을 사용한다.
The Iran national football team's kit traditionally utilizes white.

예를 들어, 니카라구와 이란, 유럽 국가들, 그리고 아시아 연합위기를 통해서 말이죠
Remember in a previous lecture, I talked about how each block was already facing strains from within.

D. Fairchild Ruggles와 Helaine Silverman은 Shah의 목적이 이란 국가와 그의 정권을 정당화하고 고대 페르시아의 과거에 뿌리를 둔 정권임을 강조아혀 이슬람 근본주의의 영향력 증가를 시도하는 것이라고 설명한다.
D. Fairchild Ruggles and Helaine Silverman describe the Shah's aim as being to legitimise the Iranian nation and his own regime, and to counter the growing influence of Islamic fundamentalism by creating an alternative narrative rooted in the ancient Persian past.

이란은 시아파 무슬림 최대 국가이다.
Iran is the largest Shi'a country.

1980년에 이슬람교 국가인 이란과 이라크는 종교적 형제끼리 서로 죽이는 전쟁을 벌이기 시작하였다.
In 1980 the Islamic nations of Iran and Iraq embarked on a war of fratricide.

가장 큰 핵문제 골칫거리 국가인 이란과 북한은 정상회담 의제에 오르지 않았고 두 나라모든 참여되지 못하였다.
The two biggest nuclear headaches, Iran and North Korea, were not on the summit's agenda and neither country was invited.

파키스탄, 이란, 터키, 인도네시아, 이집트 등 14개 국가의 과학 재단들은 최근 인간의 진화를 포함한 진화 교육을 지지하는 성명서에 서명하였다.
Science foundations of 14 Muslim countries, including Pakistan, Iran, Turkey, Indonesia, and Egypt, recently signed a statement by the Interacademy Panel (IAP, a global network of science academies), in support of the teaching of evolution, including human evolution.

Google은 크림 반도,쿠바, 이란, 북한, 수단, 시리아와 같은 특정 국가 또는 지역에서 일부 비즈니스 서비스에 대한 액세스를 제한합니다.
Google restricts access to some of its business services in certain countries or regions, such as Crimea, Cuba, Iran, North Korea, Sudan, and Syria.

브라질에도 많은 HIV감염자가 있고, 다수의 아랍 국가들은 아니지만, 이란은 꽤 높습니다.
Brazil has many HIV-infected.

Ayatollah Ali Khamenei 는 서구국가들이 이란이 원자폭탄을 만들고 있다고 의심하면서 핵무기 장소를 제거하고자 군사적 조치를 취하는 것에 대해 많은 이란인들이 두려워 하고 있다고 말했습니다.
Ayatollah Ali Khamenei spoke as many Iranians fear there could be military action to take out nuclear sites the West suspects are aimed at making atomic bombs.

저는 이란 정부가 책임있는 자세를 취한다면, 국가의 지역사회로부터 한번 더 환영 받을 것이고 이란의 사람들은 번영할 더 좋은 기회를 갖게 될 것이라고 다시 한번 말하는 바입니다.
Let me say again that if the Iranian government pursues a responsible path, it will be welcomed once more among the community of nations and the Iranian people will have greater opportunities to prosper. "

제가 이란에 거주하지 않았을 동안에는, 이슬람 혁명은 이란에 전해내려오고, 페르시아에서 이슬람 문화로 저희 국가를 완전히 바꾸어 놓았습니다.
While I was absent from Iran, the Islamic Revolution had descended on Iran and had entirely transformed the country from Persian to the Islamic culture.

반소비에트주의의 요새로서의 이란은 1930년대 이미 고려되었으며, 이란에 대한 히틀러의 "아리안 민족의 국가"로 선언한 것도 일치한다(페르시아어로 Iran이라는 말은 "아리안 족의 고향"이라는 뜻이다.).
The possibility of Iran as an anti-Soviet bastion was already considered in the 1930s, and coincided with Hitler's declaration of Iran as an "Aryan state" (the name Iran literally means "homeland of the Aryans" in Persian).

이란은 카자르 왕조의 통치 하에서 분열되고 고립되었지만 근대적 산업 국가로 빠르게 변모했다.
Iran, which had been a divided and isolated country under the rule of the Qajar dynasty, was rapidly evolving into a modern industrial state.

10월 5일, 그는 2-0으로 승리한 아스널과의 일요일 경기에서 넓적다리 부상을 당하며 최장 3주아웃 판정을 받았고, 이란과 우크라이나와의 친선경기를 앞둔 브라질 국가대표 명단에서 빠졌다.
On 5 October, he was ruled out for up to three weeks after picking up a thigh injury in the final stages of Sunday's 2–0 win over Arsenal, and subsequently withdrew from the Brazil squad for the friendly matches against Iran, and Ukraine.

또 이란이 한때 세속적인 사회였고, 저희가 민주주의 국가였고, 이 민주주의는 미국 정부와 영국 정부에게 빼앗겼었다는 사실들 말입니다.
That Iran was once a secular society, and we had democracy, and this democracy was stolen from us by the American government, by the British government.

1996년에 당선된 네타냐후 총리는 주변 국가 정책을 부활시킬만한 방법이 있는지 알아보기 위해 이란에 다가갔습니다.
Netanyahu, when he got elected in 1996, reached out to the Iranians to see if there were any ways that the doctrine of the periphery could be resurrected.

사실, 현재 보여지는 이란과 이스라엘 사이의 역학 관계의 근원은 냉전 후 해당 지역의 지정학적 재편성에 있습니다. 1979년의 이슬람 혁명보다는요. 이 시점에 이란과 이스라엘은 인근 지역에서 가장 강력한 국가들로 발전했기 때문에 서로를 안보적 동반자로 보기보다는 서로를 점점 더 경쟁자로 여기게 되었습니다.
In fact, the current dynamic that you see between Iran and Israel has its roots more so in the geopolitical reconfiguration of the region after the Cold War than in the events of 1979, because at this point, Iran and Israel emerge as two of the most powerful states in the region, and rather than viewing each other as potential security partners, they increasingly came to view each other as rivals and competitors.

이러한 중국의 신년 축제로부터 영향을 받은 나라들이 동남아시아 밖에도 있습니다, 이란 이라는 국가도 포함.
Chinese New Year also seems to have influenced New Year's festivals outside East Asia, in countries such as Iran.

이란 내 대표적인 보수주의자인 알리 샴하니 이란 국가 최고안보위원회 의장은 이라크 사태에 대한 이란과 미국의 협력을 일축했다.
'The United States has been fast to provide necessary support for the people and government of Iraq under our Strategic Framework Agreement,' Rice said.

'한방'양탄자)가 페르시아를 불렀다되면 (어느 터키, 아프가 니스탄, 중국, 인도, 러시아,이란 아르 등의 국가에서와 마찬가지로 많이 만들어진.
'Oriental' rugs are made in many countries such as Turkey, Afghanistan, China, India, Russia, and Iran (which was once ...

이란은 독재자가 노예로 만들고 착취했던 사람들을 풀어줄 것인가? 이는 자극적인 국가의 미사여구이고, 복귀를 시작하는 거대한 가장행렬로 합쳐졌습니다
Is Iran still to be the defender of the oppressed?

하지만 설비 노후화로 인해 생산할 수 있는 전력이 지속 감소하자, 1990년대 초부터는 전력 대신 무연탄을 주고 연간 약 30만 톤의 원유를 공급받아 왔습니다. 북한에서 사용되는 원유량의 90%는 중국에서 흘러들어오는 것입니다. 나머지는 로씨야(러시아)와 이란 등 중동 국가에서 반입됩니다.
However, due to the dilapidated facilities and falling power output, coal exports were offered as an alternative in return for about 300,000 tons of crude oil imports. Crude oil imports from China account for approximately 90% of oil consumption, with the remaining quota fulfilled by imports from Russia and Middle Eastern countries, namely Iran.

레바논 내전은 1975년 발발 이래 몇 차례의 휴지기를 제외하고는 시리아, 이스라엘, 이란, 그리고 UN과 서방국가들이 개입된 가운데 지속되었다. * 날짜 : 1975/04/13
The Lebanese Civil War was a multifaceted civil war in Lebanon, lasting from 1975 to 1990 and resulting in an estimated 120,000 fatalities. * Date : 1975/04/13

수출 허가가 필요한 금수 지역으로 EAR 제746장에 수록된 국가는 쿠바, 이란, 북한, 수단, 시리아입니다.
Countries listed in Part 746 of the EAR as embargoed destinations requiring a license are Cuba, Iran, North Korea, Sudan, and Syria.