이란의 문화 oor Engels

이란의 문화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Culture of Iran

voorbeelde

이란의 문화적, 정치적, 그리고 사회적 담론의 중심으로 여겨지기 때문입니다.
But ironically, this situation has empowered all of us, because we are considered, as artists, central to the cultural, political, social discourse in Iran.

아이러니하게도, 지금 상황은 저희들에게 힘을 주었는데, 그 이유는 저희 예술가들이 이란의 문화적, 정치적, 그리고 사회적 담론의 중심으로 여겨지기 때문입니다.
But ironically, this situation has empowered all of us, because we are considered, as artists, central to the cultural, political, social discourse in Iran.

이란 현지언론 타스님뉴스는 이란 문화이슬람지도부가 BBC에게 내렸던 금지 조치를 해제하기로 발표했다고 보도했다.
Iran's Tasnim news agency has reported an announcement by the Ministry of Culture and Islamic Guidance about lifting the ban on BBC operations inside of Iran.

이란 현지언론 타스님뉴스는 이란 문화이슬람지도부가 BBC에게 내렸던 금지 조치를 해제하기로 발표했다고 보도했다.
[BBC Persian is a popular news source in Iran.

이란 언론감독부 이사회는 7명으로 구성되어 있고, 이사회에는 이란 사법부, 의회, 최고문화혁명위원회, 이란 쿰의 신학교, 이란 문화과학부가 참여한다.
Iran's Press Supervisory board is composed of seven members, including the Iranian judiciary, the parliament, the Supreme Cultural Revolution Council, a seminary in Qom and the Ministries of Culture and Science.

폰토스의 문화는 이란, 아나톨리아, 그리스 문화적 요소의 혼합으로 대표되는데, 앞에 순서대로 언급한 두 개는 내륙 지역에 주로 관련되어 있고, 그리스 문화는 해안가 지역과 관련되어 있다.
Pontic culture represented a synthesis between Iranian, Anatolian and Greek elements, with the former two mostly associated with the interior parts, and the latter more so with the coastal region.

'선량한 아버지' 미트리다테스 6세 에우파토르는 과도한 로마의 영향력에 맞서 그리스와 이란 문화를 극찬하며 반로마 정책을 채택한다.
Mithridates VI Eupator, 'the Good Father', followed a decisive anti-Roman agenda, extolling Greek and Iranian culture against ever-expanding Roman influence.

이 사건은 이란 문화이슬람지도부가 이란 기자들에게 핵 협상 결과를 어떻게 보도해야 하는지 다룬 검열 지침을 하달한 지 몇 주 뒤에 생긴 일이었다.
The closure comes some weeks after the Ministry of Culture and Islamic Guidance issued Iranian journalists with censorship guidelines on how to cover the deal.

이란 국민들은 이란 예술가들을 의지하고, 문화는 소통을 넘어섰습니다.
Our people depend on our artists, and culture is beyond communication.

제가 이란에 거주하지 않았을 동안에는, 이슬람 혁명은 이란에 전해내려오고, 페르시아에서 이슬람 문화로 저희 국가를 완전히 바꾸어 놓았습니다.
While I was absent from Iran, the Islamic Revolution had descended on Iran and had entirely transformed the country from Persian to the Islamic culture.

문화이슬람지도부는 이란 국내외 언론을 담당하는 언론 규정을 책임지는 부서이다.
The Ministry is responsible for Iran's domestic and foreign press regulations.

파르나바즈에 대한 모든 이야기는 크리스챤 연대기 편자에 의해 작성되었음에도 불구하고, 고대 이란식-유사 형상화 표현들과 신비한 인유들이 풍부하며, 고고학적으로 반영된는 자료들로 보아 그 시대에 이란과 카르틀리 사이의 문화적이고 아마도 정치적인 결속이 있었다고 확신할 수 있다.
The entire story of Pharnavaz, although written by a Christian chronicler, abounds in ancient Iranian-like imagery and mystic allusions, a reflection of the archaeologically confirmed cultural and presumably political ties between Iran and Kartli of that time.

이란, 터키와 러시아의 주변에 위치한, 이 지역은 여러 세기에 걸쳐서 정치, 군사, 종교, 문화 대립과 팽창주의의 무대가 되고 있다.
Located on the peripheries of Iran, Russia and Turkey, the region has been an arena for political, military, religious, and cultural rivalries and expansionism for centuries.

파르티아는 문화적으로 헬레니즘의 영향을 강하게 받으면서 다른 한편으로 서방 세력에 대한 이란인의 민족적 반격을 대표하고 있었다.
Indeed Aemilius was in favour of agrarian reform again, and thus incurred the odium of the patricians.

우리는의 남쪽 이란에가 서, 페르시아만 문화를 먼저 손을 보고 Qeshm 섬.
We went to the South of Iran, Qeshm Island to see first hand the culture of the Persian Gulf.

페르세폴리스 영화를 보는 것이 좋습니다., 이란에서 발생 한 유쾌한 방식으로 정치적, 문화적 전환의 좋은 애니메이션을 recounts 1979.
I recommend viewing the movie Persepolis, a great animation that recounts of pleasant way political and cultural transition that occurred in Iran from 1979.

지난 30년간 파키스탄과 이란 등지에서 거주해온 아프가니스탄 사람들은 이웃국가의 문화에 영향을 받았다.
Those who have lived in Pakistan and Iran over the last 30 years have been further influenced by the cultures of those neighboring nations.

이란이 쿠루 디스 탄 일까를 즐길 수, 국가의 중심의 섹션, 하지만 그것의 조상의 문화, 하지만 그들은 피크닉을 만들 수 있는 토지의 그들의 아름 다운 책자. 맛 있는 생선 쿠르드어는 또한 이란 중, 특히 송어.
Iranians enjoy these Kurdish enclaves, sections of the center of the country, but not to its ancestral culture, but their beautiful tracts of land where they can make picnics. The tasty fish Kurdish is also famous among Iranians, especially the trout.