이룩하다 oor Engels

이룩하다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to accomplish

werkwoord

이 세상 나라들이 그들의 불화를 덮어 두고 그 일을 이룩할 것입니까?
Will the nations of this world set aside their differences in order to accomplish it?

voorbeelde

평화를 이룩하려는 국제 연합의 공개적인 노력에도 불구하고 내란이나 민족 분쟁이나 집단 분쟁과 같은 전쟁이 많이 벌어지고 있습니다.
Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

수천년 동안, 평화는 인간이 이룩하기 어려운 목표였다.
For thousands of years, peace has been man’s elusive goal.

메시야의 초림으로 어떠한 유익한 일들이 이룩되었읍니까?
What of benefit was accomplished at Messiah’s first coming?

그렇다, 스스로를 다스려온 거의 6,000년간의 경험을 쌓은 후에, 과학 “발전”을 극도에 까지 이룩한 후에, 인간은 파국 직전에 다다른 것이다!
Yes, after nearly 6,000 years of experience in self-rule and after reaching the ultimate in scientific “progress” mankind is on the brink of catastrophe!

전세계의 수많은 가족들은 이상 언급한 그러한 성서 원칙들을 적용하여 그들의 가정에 커다란 행복을 이룩하였다.
Thousands of families throughout the world have found that applying Bible principles, such as those mentioned above, have resulted in greater happiness in their households.

“당신이 예물을 제단으로 가져가다가, 거기서 당신의 형제가 당신에 대하여 무슨 반감을 품고 있는 것이 기억나거든, 예물을 거기 제단 앞에 두고, 가서 먼저 그 형제와 평화를 이룩하십시오. 그리고 나서 돌아와 예물을 바치십시오.”
He said: “If, then, you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.”

(사도 3:15, 신세; 요한 18:37) 오직 그분만이 인류 개개인에게 지상에 이룩될 하나님의 낙원에서 행복한 인생을 온전히 즐길 아름다운 대로로 들어서는 방법을 알려 주실 수 있읍니다.
(Acts 3:15; John 18:37) He alone is able to show members of the human family the way back to the beautiful highway that leads on to the full enjoyment of a happy life in the earthly paradise of God.

반대 속에서도 이룩한 훌륭한 발전: ‘그리이스’에서 보낸 보고에 의하면, ‘희랍 정교회’ 교직자들이 수년에 걸쳐 형제들에게 많은 난관을 불러 일으켜 왔지만, 상황이 뒤바뀌고 있다고 한다.
Fine Progress Despite Opposition: The report from Greece is that the Greek Orthodox clergy have stirred up much trouble for the brothers over the years, but the tables are turning.

또한 아랍 학자들은 기하학, 삼각법, 항해술에서도 괄목할 만한 발전을 이룩했습니다.
Arab scholars also made great strides in geometry, trigonometry, and navigation.

남아프리카 공화국의 도미니크회 수사, 앨버트 놀런이 최근에 이렇게 인정한 바와 같다. “하느님의 뜻과 일치하게 평화를 이룩하는 유일한 효과적 방법은 투쟁하는 것이다.
* Already it has caused considerable friction, as Albert Nolan, a Dominican friar from South Africa, recently admitted, saying: “The only effective way to achieve peace in accordance with God’s will is to get into the fight. . . .

18 하나님께서 그들 사로잡힌 백성을 ‘예루살렘’으로 복귀시켜 참 숭배를 회복하셨을 때에 연합을 이룩하셨읍니다.
God brought unity back there when he repatriated these captive people to Jerusalem to restore true worship.

“인간은 평화를 이룩할 능력이 없는가?” 하고 ‘미찌꼬’는 질문한다.
Michiko asks: “Is man incapable of peace?”

‘상환되지 않는 돈’(금과 같은 자산이 뒷받침하지 않는 지폐)을 다루는 사람들은 건전하고 지속적인 번영을 이룩한 일이 없다.”
Never have managers of a ‘managed irredeemable money’ [paper money not backed by assets such as gold] been able to create a sound and lasting prosperity.”

하나님의 아들, 예수 그리스도의 손에 있는 이 왕국만이 영구적인 세계 규모의 낙원을 이룩할 수 있으며 사람과 사람 사이에 그리고 사람과 짐승 사이에 참다운 평화를 이룩할 수 있다.
Only this Kingdom in the hands of his Son, Jesus Christ, can establish a permanent earth-wide paradise and true peace between man and man and between man and beast.

인간이 통신 기술 부면에서 이룩한 진보의 몇 가지 예는 무엇입니까?
What are some examples of the advances men have made in the technical aspects of communication?

성인 도박꾼이 자기 생업이나 평생에 이룩한 것—직업·사업·가족, 때로는 자신의 생명—을 도박을 위해서 포기했다는 기사를 읽으면 어안이 벙벙해집니까?
Does it boggle your mind to read of adult gamblers giving up their life’s work and accomplishments —jobs, businesses, family, and, for some, their life— for the sake of gambling?

중동 평화만이 아니라 세계 평화가 과연 이룩될 것입니까?
So the question is, Will peace, not just in the Middle East but world peace, ever be achieved?

‘국제 평화를 이룩하려는 인간의 노력은 왜 모두 실패하였으며, 인간은 왜 지속적인 참다운 평화를 가져올 수 없는가?’
So the question is, Why have all man’s efforts to establish international peace failed, and why is man incapable of bringing about true peace that will endure?

예를 들어, 의학계에서 이룩한 진보가 있습니다.
There is, for example, the progress that has been made in medical science.

사탄과 그의 부패한 세상의 반대를 받으면서도 그런 증가를 이룩한 것에 대한 영예는 누구에게 돌아가야 합니까?
Who should get the credit for such increase in the face of opposition from Satan and his corrupt world?

그리고 성서는 하나님의 약속된 왕국 통치만이 가져올 수 있는 온 인류를 위한 참다운 평화와 행복을, 인간들이 정치 기관들을 통해 이룩하려 했다는 또 하나의 환상을 밝혀 준다.—계시 21:1-4.
And the Bible points up one more fantasy —that men can establish through political agencies that which only God’s promised Kingdom rule can bring— true peace and happiness for all mankind. —Revelation 21:1-4.

예수께서는 제자들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “당신이 예물을 제단으로 가져가다가, 거기서 당신의 형제가 당신에 대하여 무슨 반감을 품고 있는 것이 기억나거든, 예물을 거기 제단 앞에 두고, 가서 먼저 그 형제와 평화를 이룩하십시오.
Jesus instructed his disciples: “If, then, you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.”

하나님께서는 언제 그리고 어느 창조의 “날”에 지구 창조의 절정을 이룩하실 목적을 선언하셨읍니까?
When and on what creative “day” did God announce his purpose to make the climax of his earthly creation?

인간은 늦기 전에 신세계를 이룩하여 그 사태를 막을 수 있는가?
Can he set up a new world in time to do this?

금세기가 저물어 가고 있지만, 과학 기술의 발전과 인간 철학은 세계 안정을 이룩하지 못하였다.
As this century draws to a close, technological developments and human philosophies have failed to produce world stability.