이륙 oor Engels

이륙

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

takeoff

naamwoord

phase of flight in which an aerospace vehicle or animal goes from the ground to flying in the air

성전에 가는 것과 같은 특정 활동을 하려면 이륙할 준비를 마쳤음을 보이는 확인서가 필요하다.
Certain activities, such as going to the temple, will require verification that you’re cleared for takeoff.

lift-off

naamwoord

잔뜩 찌푸린 하늘 아래, 소형 단발 항공기 한 대가 엔진에서 소음을 내며 한껏 속도를 올리더니 활주로에서 이륙합니다.
UNDER a brooding sky, the motor of the single-engine airplane roared as the small craft gathered speed and lifted off the runway.

take-off

naamwoord

우리는 우주왕복선 착륙시설에서 이륙했는데, 그곳은 우주 왕복선이 이륙하고 착륙하는 곳이죠.
We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.

take off

werkwoord

제 말은 '집에서 이륙하려면 아주 조용해야 한다.'는 겁니다.
I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet.

Soortgelyke frases

이륙하다
flush · fly up · soar · take off · take wing

voorbeelde

우리가 탄 비행기가 집을 향하여 이륙하였을 때, 나는 세렌게티 평원을 내려다보면서 서글픈 느낌이 들었다.
As our plane took off toward home, I looked down at the Serengeti and felt sad.

우선 여러분이 당장 집에서 이륙하는 건 힘들껍니다. 너무 시끄러우니까요.
Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy.

비행기가 이륙할 때는, 대개 엔진의 최대 출력과 승무원들의 온전한 집중이 요구된다.
When an airplane takes off, maximum engine power is normally required as well as the undivided attention of the flight crew.

이건 초기 모델의 모습입니다. 그래서 모델명에 x가 붙었구요. 이건 4인승 항공기입니다. 헬리콥터처럼 수직으로 이륙할 수 있어서 이착륙장이 필요 없습니다.
This is a little bit earlier version of it, that's why it's given the X designation, but it's a four-passenger aircraft that could take off vertically, like a helicopter -- therefore it doesn't need an airfield.

이리하여 이들 10여개의 깃털들은 비행기로 말하면 이륙과 비행시의 방향키, 수평 미익, ‘플랩’, 보조 날개, 그리고 착륙할 때의 공기 제동기와 똑같은 역할을 수행한다.
Thus, these 10 or more feathers serve the same purpose as an airplane’s rudder, stabilizers, flaps and ailerons during takeoff and flight and as an air brake when coming in for a landing.

마침내 모두가 탑승하자, 예정대로 오후 9시가 조금 지나 이륙했다.
Finally, after everyone had boarded, we took off according to schedule shortly after 9:00 p.m.

성전에 가는 것과 같은 특정 활동을 하려면 이륙할 준비를 마쳤음을 보이는 확인서가 필요하다.
Certain activities, such as going to the temple, will require verification that you’re cleared for takeoff.

낮은 고도에서 이륙과 착륙시에 특히 이것은 전복으로 이어질 수 있다.
At low altitudes, in particular during takeoff and landing, this can lead to an upset from which recovery is not possible.

본 발명은 VTOL 수직이착륙기에 대한 것으로써 이륙 시에는 헬기 형태의 회전익으로 양력을 발생하여 이륙한 후 앞으로 비행을 하고, 중·저속에서 더욱더 효율적으로 비행하기 위해서 프로펠러엔진을 주날개 중간지점 또는 비행기 동체에 장착하여 앞으로 추진할 수 있도록 추력을 발생시키고 주날개 양쪽에 있는 장착되어 있는 회전익을 비행방향으로 90도 회전시켜서 뒤쪽으로 추력을 발생시키면서 앞으로 비행할 수 있도록 한다.
In addition, the VTOL aircraft can fly forward while generating rearward thrust to help propel the fuselage by turning by 90 degrees the rotors mounted on both sides of the main wings toward the flying direction.

날개가 고정된 일반 항공기는 먼저 활주로에서 속도를 증가시켜 이륙한다.
A standard fixed-wing aircraft gets into the air by first accelerating down a runway.

육중한 새들은, 날개 길이가 그만큼 길지만, 특히 이륙할 때 체중과 끌림 항력을 극복하는 데 날개로 충분치 않다.
With most larger birds, the increased wingspan is still not large enough to cope with their extra weight and greater drag, especially when taking off.

여기는 미국 해양 구조 B17 RRT6에서 이륙 중입니다. Deepwater Horizon을 향한 긴급 조난 신고를 받고 출동 중.
This is US Coast Guard B17 departing RRT6 en route to emergency distress call for Deepwater Horizon.

당신은 비행기를 탑니다. 비행기가 이륙하고, 엔진이 고장납니다.
They have beginnings and middles and ends.

잔잔했던 처음 사흘 동안은 분산제가 소용없었을 것이고, 바닷물에 풍랑이 일어 분산제가 도움이 될 수도 있었을 넷째 날에는, 이 화학 물질을 살포하는 데 필요한 비행기가 강풍 때문에 이륙하지 못했다.
They would have been useless on the first three calm days, and when they might have helped on the fourth day in the storm-tossed waters, the gale force winds grounded the planes needed to spray these chemicals.

그녀는 테이블에 겨자 냄비 아래 rapped 후 그녀는 외투를 발견 모자는 이륙과 화재의 앞에 의자를 통해 넣어 쌍 있었다
She rapped down the mustard pot on the table, and then she noticed the overcoat and hat had been taken off and put over a chair in front of the fire, and a pair of wet boots threatened rust to her steel fender.

더 기울면 이륙해
If it tips, you launch.

신중한 조종사라면 이륙하기 전에 자신의 자격과 몸의 상태, 비행기, 날씨, 승객 그리고 이용할 비행장의 상태와 같은 요인들을 주의 깊이 고려할 것이다.
Before ever leaving the ground, a conscientious pilot will carefully consider such factors as his or her own qualifications and physical condition, the plane, the weather, the passengers, and the state of airfields being used.

그냥 이륙해요, 아무것도 묻지 말고.
Just take off, don't ask questions.

우리는 비행기에 앉아 이륙을 기다리면서, 우리의 여행을 되돌아보았습니다.
As we sat in the plane awaiting takeoff, we reflected on our visit.

계산에 의하면, 비둘기가 처음에 이륙할 때는 안정된 비행을 하게 될 때보다 다섯배의 ‘에너지’를 사용한다.
It has been calculated that a pigeon first taking off uses five times as much energy as when it reaches steady flight.

그러자 UFO는 아랫부분에서 화염을 분출하며 순식간에 이륙한 후 날아갔다.
The plane burst into flames soon after he landed.

그러나 우리가 평지에서 ‘이륙’하는 것도 문제가 없읍니다.
But we have no trouble ‘taking off’ from a level place.

제 말은 '집에서 이륙하려면 아주 조용해야 한다.'는 겁니다.
I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet.

활주로에서 이륙하고 바퀴가 땅에서 떨어짐과 동시에 우린 하늘을 날게 된거죠. 믿기 힘들 정도의 자유를 느낄수 있었어요.
And as we took off down the runway, and the wheels lifted up off the tarmac, and we became airborne, I had the most incredible sense of freedom.

우리는 우주왕복선 착륙시설에서 이륙했는데, 그곳은 우주 왕복선이 이륙하고 착륙하는 곳이죠.
We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.