이르쿠츠크 oor Engels

이르쿠츠크

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Irkutsk

eienaam

city in Siberia

이르쿠츠크에서 나는 서 있을 공간밖에 없는 특수한 감방에 감금되었습니다.
In Irkutsk, I was placed in a special cell only large enough to stand in.

Soortgelyke frases

이르쿠츠크 주
Irkutsk Oblast

voorbeelde

현재 바이칼 지역과 근처에 있는 이르쿠츠크 시에서는 약 30개의 여호와의 증인 회중이 잘 발전하고 있다.
About 30 congregations of Jehovah’s Witnesses now thrive in the Baikal region and in the nearby city of Irkutsk.

몇 해가 지난 뒤에 이르쿠츠크의 한 관리는 모스크바에 이렇게 편지하였습니다. “이 지역의 몇몇 노동자들은 그 사람들[여호와의 증인들]을 모두 북쪽의 어느 한 지역으로 보내어 주민들과 일체의 접촉을 차단시키고 재교육을 받게 해야 한다고 단언하였습니다.”
After a few years, an official from Irkutsk wrote to Moscow: “Several local workers have declared that all of these [Jehovah’s Witnesses] should be sent to one area in the north somewhere so that they would be cut off from all contact with the population and be re-educated.”

이 구호품이 구소련 지역 거의 모든 곳에, 심지어는 멀리 시베리아의 이르쿠츠크와 일본 근처 하바로프스크까지 전달되었다.
These provisions were distributed to practically all parts of the former Soviet Union’s territory, even as far as Irkutsk in Siberia and Khabarovsk, near Japan.

이것은 구소련의 거의 모든 지역, 멀리 시베리아의 이르쿠츠크와 일본 근처의 하바로프스크까지 분배되었다.
These were distributed to practically all parts of the territory of the former Soviet Union, as far as Irkutsk, in Siberia, and Khabarovsk, near Japan.

현재 그곳에서는 대규모 대회가 정기적으로 열리고 있으며, 이르쿠츠크와 그 인근 지역에서는 2000명가량의 증인들이 활동하고 있습니다.
Today large conventions are regularly held there, and some 2,000 Witnesses are active in and around Irkutsk.

이르쿠츠크와 톰스크에서 그리고 후에는 러시아의 다른 도시들에서도 조직과 분리된 형제들의 집단이 계속 늘어났습니다.
In Irkutsk and Tomsk and later in other Russian cities, the groups of brothers who separated from the organization continued to grow.

이 일은 1959년에 러시아 이르쿠츠크 시에 있는 한 감옥에서 있었던 일입니다.
That exchange took place in 1959 in a prison in the city of Irkutsk in Russia.

1967년 말, 이르쿠츠크에 있는 동생의 집이 수색을 당했습니다.
Late in 1967 my brother’s house in Irkutsk was searched.

울란우데와 이르쿠츠크와 노보시비르스크의 과학자들이 알아낸 바에 따르면, 시베리아의 광석 매장지 위에서 자라는 상록수들은 토양에 녹아 있는 금속 성분을 빨아들인다.
Scientists from Ulan-Ude, Irkutsk, and Novosibirsk have found that evergreen trees growing above ore deposits in Siberia draw up dissolved metals from the soil.

이 비디오는 러시아의 여호와의 증인들이 여호와의 세계적인 조직의 일부를 이루고 있음을 이전 어느 때보다 더 분명히 느끼게 해 주었습니다.”—타티아나 칼리나, 이르쿠츠크.
This film has made Jehovah’s Witnesses in Russia feel more than ever that they are part of Jehovah’s worldwide organization.” —Tatyana Kalina, Irkutsk.

시베리아의 이르쿠츠크 시를 포함하여 229개의 나라와 지역에서 좋은 소식을 전파하는 데 10억 시간 이상을 사용하였다
More than one billion hours were spent preaching the good news in 229 lands, including the city of Irkutsk in Siberia

그래서 우리는 다른 증인들과 더 가깝게 지내기 위해 이르쿠츠크로 이사하려고 하였습니다.
So we attempted to move to Irkutsk to be in closer contact with other Witnesses.

주저하지 마시고 여러분이 제작한 다른 비디오도 보내 주시기 바랍니다.”—세르게이 일리치 쿠즈네초프 교수, 러시아 이르쿠츠크 주립 대학교 역사학부 학부장.
Please feel free to bring me more of your films.” —Professor Sergei Ilyich Kuznetsov, dean of the faculty of history of Irkutsk State University, Russia.

얼마 안 있어 우리는 이르쿠츠크 시로 옮기게 되었는데, 그곳에서 우리 가족은 이전에 포로 수용소였던 곳에 살면서 벽돌 공장에서 일하였습니다.
Soon we were taken to the city of Irkutsk, where our family lived in a former prison camp and worked in a brick factory.

그런데 어느 정도 시간이 지나자 이 남자는 우리에게 호의적이 되기 시작했으며, 우리는 이르쿠츠크에서 10킬로미터가량 떨어진 피보바리하 마을로 이사할 수 있었습니다.
After some time, though, this man began to be more favorable to us, and we were able to move to the village of Pivovarikha, about six miles [10 km] from Irkutsk.

내 상황을 그들의 상황과 비교해 보는 것은 오늘날 우리가 겪는 문제들을 보는 시각을 바꾸는 데 도움이 됩니다.”—리디아 베다, 이르쿠츠크.
Now when I compare my circumstances with theirs, I am helped to take a different view of our present-day problems.” —Lidia Beda, Irkutsk.

그들은 이르쿠츠크 지역의 춘스크 지방에 있는 토레야 역으로 우리를 데려갔습니다.
We were brought to the Toreya station in the Chunsk region of the district of Irkutsk.

1962년에 우리는 이르쿠츠크의 수용소에서 모르도바의 한 수용소로 이송되었습니다.
“In 1962 we were transferred out of the camp in Irkutsk and taken to one in Mordvinia.

나는 석방된 지 1년 후인 1957년 초에 이르쿠츠크 오블라스트의 수예티하로 이주하였습니다.
Early in 1957, a year after I was freed, I moved to Suyetikha, Irkutsk Oblast.

수용소에 소동이 많았던 이 시기가 끝나자, 나는 이르쿠츠크 지방의 타이셰트 시 근처에 있는 남쪽의 수용소로 이송되었습니다.
Following this time of camp turmoil, I was transferred to a camp to the south near the city of Tayshet, in the province of Irkutsk.

그리하여 1950년대 초반에는 이르쿠츠크와 그 인근 지역에 여호와의 왕국이 알려지게 되었습니다.
Thus, in the early 1950’s, Jehovah’s Kingdom was made known in and around Irkutsk.

시베리아에서는 60세쯤 된 한 남자가 이르쿠츠크에 있는 대회장을 그저 둘러보려고 왔다.
In Siberia one man about 60 years of age came to the convention grounds in Irkutsk just to have a look.

이 비디오는 나와 하느님의 관계를 강화시켜 주었으며, 앞으로 있을 모든 어려움들을 인내하도록 내 자신을 준비하는 데 도움이 되었습니다.”—블라디미르 코바시, 이르쿠츠크.
The film has strengthened my relationship with God and helped prepare me to endure all future difficulties.” —Vladimir Kovash, Irkutsk.

이르쿠츠크에서 아버지와 우리 가족을 비롯한 유배자들과 함께, 1959년
With my father, our family, and other exiles at Irkutsk in 1959

한 순회 감독자는 이렇게 말했습니다. “저는 이르쿠츠크 오블라스트에 있는 네 개의 회중을 대표합니다.
One circuit overseer said: “I represent four congregations in the Irkutsk Oblast.