이마 oor Engels

이마

/i.ma/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

forehead

naamwoord

part of face above eyebrows

그리고는 허리를 구부려 그 소녀의 이마에 입맞춤을 하셨습니다.
He bent down and kissed her on the forehead.

brow

naamwoord

나는 잠시 오랜 세월의 고역과 힘든 시련으로 주름이 깊이 패인 형제님의 이마를 응시했다.
I looked for a moment at his brow, wrinkled and worn from years of toil and hardship.

eyebrow

naamwoord

Soortgelyke frases

라스알카이마
ras al khaimah

이마뼈
frontal bone

모리스 이마
Morris Iemma

오사카 시 교통국 지하철 이마자토스지 선
Imazatosuji Line

voorbeelde

+ 9 내가 너의 이마를 부싯돌보다 더 단단하게 하여+ 다이아몬드처럼 만들었다.
+ 9 I have made your forehead like a diamond, harder than flint.

그는 오른손에 월계수 가지를 왼손에 홀(笏)을 쥐었으며, 이마에는 델포이 월계관을 썼다.
In his right hand was a laurel bough, and in his left a scepter; while on his brow there was a wreath of Delphic laurel.

그런 다음 다윗은 골리앗에게 달려가면서 주머니에 있는 돌을 꺼내 무릿매로 힘껏 던졌고 그 돌은 바로 골리앗의 이마에 박혀 버렸어요.
At that David runs toward Goliath, takes a stone from his bag, puts it in his sling, and hurls it straight into Goliath’s forehead.

착스테가 사망한 이후, 사에이마 (라트비아 의회) 의 의장 파울스 칼닌슈 (Pauls Kalniņš, 라트비아 사회민주당) 가 1927년 3월 14일부터 4월 8일까지 대통령 권한 대행으로 있었다.
Upon Čakste's death, Speaker of the Saeima Pauls Kalniņš was acting president from 14 March 1927 to 8 April 1927.

그러다 보면 이마와 가슴의 깃털에 꽃가루가 묻는다.
Pollen gets deposited on the feathers of the birds’ forehead and breast.

적어도 후기에는 송아지 가죽으로 만든 작은 상자 안에 양피지 띠를 돌돌 감아 넣고는 이마와 왼쪽 팔에 달았다.
At least in later times, the parchment was rolled up in small cases of calfskin and fastened to the forehead and the left arm.

같은 달 얼마 후에, 하이마 마을의 이 집단은 그리스도인 집회 장소로 사용할 작은 회관을 지었습니다.
Later that month, the group at Haima built a small hall for Christian meetings.

그렇게 기념하는 일 역시 “당신의 손 위에 표가 되고 당신의 두 눈 사이에 기념이 되”어야 하였으며 “당신의 두 눈 사이에 이마띠가 되어야” 하였다.—출 13:9, 14-16.
This commemoration was also to serve “as a sign upon your hand and as a memorial between your eyes” and “as a frontlet band between your eyes.” —Ex 13:9, 14-16.

앞머리를 일직선으로 짧게 잘라 이마에 드리우는 여자도 있었다.
Others wore a short, straight fringe of hair across the forehead.

(13) 서기관의 먹 그릇을 찬 사람에게 이마에 표를 받는 사람들 (에스겔 9장)
(13) Those marked in forehead by man with secretary’s inkhorn (Ezekiel 9).

오늘날의 상징적인 표는 우리를 지존하신 주 여호와의 숭배자로 표시하는 곧 식별하는 어떤 표입니다. 상징적으로는 그것이 우리의 이마에 있읍니다.
Yes, the symbolic mark today is that which marks or identifies you as a worshiper of the Sovereign Lord Jehovah.

하나님의 종들이 이마에 인침을 받을 때까지 네 천사가 땅의 네 바람을 붙잡고 있는 장면이 보인다.
Four angels are seen holding back the four winds of the earth until the slaves of God are sealed in their foreheads.

그러나 ‘이스라엘’ 족속은 이마가 굳고 마음이 강퍅하여 네 말을 듣고자 아니하리니 이는 내 말을 듣고자 아니함이니라.
You must not be afraid of them, and you must not be struck with terror at their faces, for they are a rebellious house.” —Ezek.

전술한 해인 1931년에 그러한 일이 있은 다음부터는 복합적인 “사람” 곧 여호와의 그리스도인 증인의 기름 부음을 받은 남은 자는 자격이 있는 사람들의 이마에 표를 하는 일을 분주하게 해 왔읍니다.
Following the events of the aforementioned year 1931 this composite “man,” namely, the anointed remnant of the Christian witnesses of Jehovah, have been busy at the marking of the foreheads of the worthy ones.

요한은 14만 4000명의 “이마에는 [어린 양]의 이름과 그의 아버지의 이름이 쓰여” 있다고 설명합니다.—계시 14:1, 3.
John explains that the 144,000 have the Lamb’s “name and the name of his Father written on their foreheads.” —Revelation 14:1, 3.

다음으로, 이전에 선교인이었고 최근에 길르앗 학교 강사로 임명된 마이클 버넷이 “그것을 두 눈 사이에 이마띠로 삼으십시오”라는 연설을 했습니다.
Next, Michael Burnett, a former missionary recently assigned as a Gilead instructor, presented the talk entitled “Wear It as a Frontlet Band Between Your Eyes.”

그 사람은 아마 있는 그대로 드러난 자신의 모습을 보게 될 것입니다. 그는 이중턱이 된 것은 과음 과식한 탓이고 눈 밑이 처진 것은 수면 부족 때문이고 이마에 생긴 주름은 끊임없는 근심 걱정 때문임을 알게 될지 모릅니다.
He might see a double chin that came from overeating and overdrinking, bags under the eyes from sleeplessness, and wrinkles in his brow from nagging anxieties.

에스겔 시대에 이마에 문자적인 표를 받은 사람은 아무도 없었습니다.
In Ezekiel’s day, no one received a literal mark on his forehead.

이마에 있던 666 말이에요
The little 666 on her forehead.

14 그리고 내가 보니, ‘어린양’이+ 시온 산에+ 서 있고 그와 함께 14만 4000명이+ 있는데, 그들의 이마에는 그의 이름과 그의 아버지의 이름이+ 쓰여 있었다.
14 Then I saw, and look! the Lamb+ standing on Mount Zion,+ and with him 144,000+ who have his name and the name of his Father+ written on their foreheads.

37 인도인은 갠지스 강에 모여들어 꽃을 바치고, 기도문을 되풀이하고, 이마에 붙이는 빨강이나 노랑 반죽 점인 틸라크를 승려에게서 받음으로써 푸자 곧 숭배를 행합니다.
37 Indians flock to the river to perform puja, or worship, by offering flowers, chanting prayers, and receiving from a priest the tilak, the spot of red or yellow paste on the forehead.

이마의 땀을 닦을 때나 “집”에서—아마도 일꾼들이 그늘에서 잠깐 쉴 수 있도록 만들어 놓은 곳에서—간단한 점심을 먹을 때만 잠시 일손을 멈출 뿐입니다.
Yet, Ruth kept at it, stopping only to wipe the sweat from her brow and to eat a simple lunch in “the house” —likely a shelter set up to provide shade for the workers.

주요 내용: 에스겔 시대에 충실한 사람들은 어떻게 생존을 위한 표를 받았으며, 이마에 표를 하는 일은 우리 시대에 어떤 의미가 있는가
FOCUS: How faithful ones in Ezekiel’s day were marked for survival and what the marking means for our day

+ 9 이 의식이 당신의 손에 표가 되고 당신의 이마에* 기념*이 될 것이며,+ 그리하여 여호와의 법이 당신의 입에 있게 될 것입니다.
+ 9 And this will serve for you as a sign on your hand and as a memorial* on your forehead,*+ so that Jehovah’s law may be in your mouth, for with a mighty hand Jehovah brought you out of Egypt.

그 “사람”에게서 이마에 표를 받는 사람들은 누구입니까?
Who are marked on the forehead by that “man”?