이미지 맵 oor Engels

이미지 맵

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

image map

naamwoord

An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file.

Soortgelyke frases

클라이언트 쪽 이미지 맵
client-side image map

서버 쪽 이미지 맵
server-side image map

voorbeelde

HTML에서의 클라이언트 사이드 이미지맵은 다음과 같은 두가지 부분으로 구성된다. <img> 태그로 둘러싸인 실제 이미지.
A client-side imagemap in HTML consists of two parts: the actual image, which is embedded with the <img> tag.

서버 사이드 이미지맵은 모자이크 (웹 브라우저) 버전 1.1 에서 처음으로 지원하기 시작했다.
Server-side image maps were first supported in Mosaic (web browser) version 1.1.

이미지 맵 의 목적은 하나의 그림을 여러 개의 그림파일로 분할할 필요 없이 이미지의 여러 영역에 링크를 만드는 간단한 방법을 제공하는 것이다.
The intention of an image map is to provide an easy way of linking various parts of an image without dividing the image into separate image files.

HTML과 XHTML에서, 이미지 맵(image map)은 특정 이미지의 좌표 목록을 말하며, (이미지의 전체 영역을 하나의 문서에 일반적인 이미지 링크와는 달리) 이미지를 영역에 따라 다른 문서나 URL 등으로 연결하는 하이퍼링크를 생성하기 위해 만들어졌다.
In HTML and XHTML, an image map is a list of coordinates relating to a specific image, created in order to hyperlink areas of the image to different destinations (as opposed to a normal image link, in which the entire area of the image links to a single destination).

이미지 사이트맵에는 도메인 간 제한이 적용되는 일반 사이트맵과는 달리 다른 도메인의 URL을 포함할 수 있습니다.
Image sitemaps can contain URLs from other domains, unlike regular sitemaps, which enforce cross-domain restrictions.

정보가 담긴 자세한 파일 이름과 대체 텍스트를 제공하거나 이미지 사이트맵을 제출하면 Google에 정보가 제공됩니다.
You can do this by providing detailed, informative filenames and alt text, or by submitting an Image Sitemap.

Google에 이미지에 관한 추가 정보를 제공하고, 이미지 사이트맵에 정보를 추가하여 Google이 다른 방법으로는 발견하지 못할 수도 있는 이미지의 URL을 제공하세요.
You can give Google additional details about your images, and provide the URL of images we might not have otherwise discover by adding information to an image sitemap.

별도의 사이트맵을 사용하여 이미지를 표시할 수도 있고, 기존 사이트맵에 이미지 정보를 추가할 수도 있습니다.
You can use a separate sitemap to list images, or you can add image information to an existing sitemap.

대체 언어 페이지를 지정하는 사이트맵과 뉴스, 이미지, 동영상 파일 사이트맵의 예를 확인할 수 있습니다.
You can see examples of sitemaps that specify alternate language pages and sitemaps for news, image, or video files.

이미지 사이트맵 정보는 Google이 찾지 못할 수도 있는 이미지(예: 사이트가 자바스크립트 코드를 통해 도달하는 이미지)를 탐색하도록 돕습니다. 또 Google이 크롤링 및 색인 생성하기를 원하는 사이트의 이미지를 Google에 알릴 수 있습니다.
Image sitemap information helps Google discover images that we might not otherwise find (such as images your site reaches with JavaScript code), and allows you to indicate images on your site that you want Google to crawl and index.

본 페이지의 맨 위에 표시된 인터페이스 맵 이미지에 나오지 않은 설정 기능도 있습니다.
There are a few additional controls not shown in the interface map image at the beginning of this article:

추보의 RFC의 추가된 기능: 1995년 11월 25일: RFC 1867 (양식 기반 파일 업로드) 1996년 5월: RFC 1942 (테이블) 1996년 8월: RFC 1980 (클라이언트 측 이미지맵) 1997년 1월: RFC 2070 (국제화) 2000년 6월, 이 모든 것들이 RFC 2854에 의하여 더 이상 쓰이지 않고 역사적인 것으로 선언됨.
Supplemental RFCs added capabilities: November 25, 1995: RFC 1867 (form-based file upload) May 1996: RFC 1942 (tables) August 1996: RFC 1980 (client-side image maps) January 1997: RFC 2070 (internationalization) January 14, 1997 HTML 3.2 was published as a W3C Recommendation.

또한 Google 사이트맵용 이미지 확장자를 사용하여 페이지에 있는 이미지에 대해 추가 정보를 제공할 수 있습니다.
Additionally, you can use Google image extensions for sitemaps to give Google more information about the images available on your pages.

이에 의하여, 제1이미지유닛에 의해 생성된 망막의 이미지 상에 시술자가 시인하는 제2이미지유닛에 의해 생성된 망막의 국소 영역의 이미지를 맵핑시킬 수 있으므로, 시술자가 치료 과정을 진행하기 위한 정확한 안구의 치료위치를 측정할 수 있다.
Thus, the image of the local region of the retina generated by the second image unit and indicated by the surgical operator can be mapped onto the image of the retina generated by the first image unit, thereby accurately measuring the treatment site of the eyeball to enable the surgical operator to perform treatment procedures.

이에 의해, 디스패러티 맵, 및 RGB 이미지를 획득할 수 있게 된다.
Accordingly, the stereo camera may acquire a disparity map and a RGB image.

사이트맵을 사용하여 동영상, 이미지 콘텐츠 등 페이지의 특정 유형의 콘텐츠에 관한 정보를 제공할 수 있습니다.
You can use a sitemap to provide information about specific types of content on your pages, including video and image content.

본 발명은 망막의 안저 영역과 시술자가 시인하는 망막의 국소 영역을 연동시킬 수 있도록 구조 및 방법이 개선된 안과용 장치 및 이의 치료위치 측정방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 안과용 장치는 망막의 하부 영역까지 촬영하며 촬영된 망막의 이미지를 생성하는 제1이미지유닛과, 시술자에 의해 시인되는 망막의 국소 영역을 촬영하며 촬영된 망막의 국소 영역의 이미지를 생성하는 제2이미지유닛과, 제1이미지유닛에 의해 형성된 망막의 이미지에 기초하여 제2이미지유닛으로부터 생성된 망막의 국소 영역의 이미지를 제1이미지유닛에 의해 생성된 망막의 이미지에 맵핑하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to an ophthalmic apparatus and to a treatment site measuring method for the apparatus, in which the structure and the method are improved to interlink the fundal region of a retina and the local region of the retina indicated by a surgical operator.

사이트맵에는 대체 언어 버전과 동영상, 이미지, 뉴스 페이지에 관한 추가 메타데이터가 포함될 수도 있습니다.
A sitemap can also include additional metadata about alternate language versions and video-, image-, or news-specific pages.

이미지맵 파일의 주석은 무시한다.
Comments in the imagemap file are ignored.

ImapBase 지시어는 이미지맵 파일에서 사용할 base 기본값을 설정한다.
The ImapBase directive sets the default base used in the imagemap files.

베지어 이미지 맵 도구를 사용하고 있다면, 다각형의 포인트 위치를 잡기 위해 클릭(또는 클릭 후 드래그)하십시오.
If you are using the Bézier Image Map tool, click (or click and drag) to position the points of the polygon.

ImapDefault 지시어는 이미지맵 파일에서 사용할 default 기본값을 설정한다.
The ImapDefault directive sets the default default used in the imagemap files.

지시어는 특별한 순서없이 사용할 수 있지만, 이미지맵 파일에 나온 순서대로 처리한다.
The directives can come in any order, but are processed in the order they are found in the imagemap file.

이미지맵: 웹 레이아웃에서 이미지 맵 기능을 활성화합니다("이미지 맵 " 참조).
ImageMap: Enables the Image Map feature in Web layouts (see "Image maps ").