이민 가다 oor Engels

이민 가다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to emigrate

werkwoord

우리의 최종 목표는 나의 외삼촌이 살고 있는 오스트레일리아의 시드니로 이민 가는 것이었습니다.
Our goal was to emigrate eventually to Sydney, Australia, where my uncle lived.

Soortgelyke frases

이민가다
to immigrate

voorbeelde

이 사진은 이탈리아를 떠나 미국으로 이민가기 직전에 찍은 것인데 약 1세기 전입니다.
This photo was taken just before they left from Italy to immigrate to the United States, just about a century ago.

그는 1817년에 캐나다 식민지로 이민가서 몬트리올에 정착하였다.
He emigrated to Canada in 1831, settling in Montreal.

“이민 가지 마세요..”.
"Please Don't Go".

하지만 다른 식구들도 모두 이민 가는 것을 선뜻 내켜 할 만큼 언어를 충분히 알고 있다고 확신합니까?
But are you sure that your entire family knows enough to be happy about the move?

정착은 독일인들, 최근에 프랑스의 규칙 아래에 떨어진 알자스 지방의 독일인들과 스위스인들을 이민가는 데 용기를 주었다.
It encouraged Germans, particularly Germans of the Alsatian region who had recently fallen under French rule, and the Swiss to immigrate.

다른 나라로 이민 가는 회원들은 해당 법률을 준수해야 한다.
Members who emigrate to any country should comply with applicable laws.

따라서 그 기간 중에 영국과 캐나다 및 미국으로 이민가는 ‘증인’이 줄을 이었다.
And so, during these years there was a constant flow of Witnesses as emigrants to England, Canada, and the United States.

부시가 또 당선되면 베를린으로 이민가자
I had to walk through the airport barefoot.

‘로제토’ 태생인 그는 미국으로 이민 가서 1921년에 ‘필라델피아’에서 진리에 접하게 되었다.
Born at Roseto, she emigrated to the United States where she came in contact with the truth in 1921 at Philadelphia.

우리의 최종 목표는 나의 외삼촌이 살고 있는 오스트레일리아의 시드니로 이민 가는 것이었습니다.
Our goal was to emigrate eventually to Sydney, Australia, where my uncle lived.

“요즘에는 더 나은 삶을 찾아 다른 나라로 이민 가는 것이 흔한 일이 되었습니다.
“It is common these days for people to immigrate to another country in search of a better life.

따라서 대부분의 유럽인들이 보기에 그 나라를 떠나는 것이 최상책이었다. 기도하며 생각한 끝에, 아내와 나는 딸을 데리고 오스트레일리아로 이민가기로 결정하였다.
After prayerful consideration, Phyllis and I decided to take our daughter and immigrate to Australia.

예를 들면, 새뮤얼 슬레이터가 1789년에 영국을 떠날 때, 방직공(紡織工)에게는 이민 가는 것이 허락되지 않았기 때문에, 그는 자기 신분을 숨겼다.
For example, when Samuel Slater left Britain in 1789, he hid his identity because textile workers were not allowed to emigrate.

온통 수라장이 되어 흥분한 사람들 가운데서 영어를 할 줄 모르는 두명의 이민가는 어린이인 누나와 나는 도와달라고 울부짖으며 믿기 어려울 만큼 무서워 했단다.
Amid this complete pandemonium and mass hysteria stood my sister and I, two immigrant children, unable to speak English, frightened beyond belief, crying and looking for help.

최근 들어 합법적인 이민의 가능성이 줄어드는 바람에, 이민을 가려고 하는 사람들을 상대로 하는 신종 불법 사업이 등장하였다.
Since the possibilities for legal migration have diminished in recent years, a new illegal trade in migrants has sprung up.

19세기에 감자 흉년이 들자, 아일랜드 사람들은 미국으로 이민을 가면서 핼러윈과 그 관습도 가져갔습니다.
Following the potato famine in the 19th century, Irish immigrants took Halloween and its customs to the United States.

후에, 1902년에 그 장례식에 참석했던 다른 두 사람의 아들들 역시 미국으로 이민을 가서, 둘다 진리를 배우게 되었다.
Later, the sons of two other men who attended that funeral in 1902 also emigrated to the United States, both learning the truth.

가족이 함께 이민을 가지 않는 한, 결코 외국에서 일하지 않겠다고 결심했죠.
“I decided I would never work abroad again unless we could emigrate as a family.

침례를 받은 지 얼마 안 되어, 우리 가족은 남아메리카의 파라과이로 이민을 가기로 결정했습니다. 어머니는 같이 가자고 내게 애원하셨습니다.
Shortly after my baptism, my family decided to immigrate to Paraguay, South America, and Mother begged me to go.

나는 ‘뉴우지일랜드’로 이민을 가서, 결혼을 하고, ‘라디오’ 그리고 나중에는 ‘텔레비젼’ 방송에 종사하는 직업을 가졌다.
I immigrated to New Zealand, married and took a job in radio and, later, television.

그래서 결국, 온 가족이 멕시코로 이민을 가기로 결정했다.
His family then decided to relocate to Mexico.

한 부부는 ‘오스트레일리아’로 이민을 가게 되었다.
One couple was going to emigrate to Australia.

자신의 처지에 불만을 느낀 그는 오스트리아로 이민을 가려고 합니다.
He’s so frustrated with his living conditions that he’s about to move to Austria.

팔레르모의 무슬림들은 신성로마제국의 법에 따라 이민을 가고 축출당했다.
Muslims of Palermo emigrated or were expelled during Holy Roman rule.

그래서 우리는 브라질로 이민을 가기로 결정하였는데, 이미 그곳으로 이주한 다른 사람들의 권유를 받았기 때문이다.
So we decided to immigrate to Brazil, being encouraged by others who had already moved there.