이민하다 oor Engels

이민하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

immigrate

werkwoord

이민자인 이들 중 일부는 여전히 불법체류자들입니다. 노동 허가도 못받았죠.
And some of these people who are immigrants are also undocumented.

Soortgelyke frases

이민 가다
to emigrate

移民
immigration

미국 이민 귀하청
bureau of citizenship and immigration services

移民者
immigrant

미국인과 동양인의 혼혈아인 이민인
amerasian immigrants

이민기록
immigration records

타국으로의 이민
emigration

이민가다
to immigrate

이민 지위
immigration status

voorbeelde

그러나 그후로 수주일 동안 이민 수석 관리와 다른 관리들은 냉담한 태도를 보였다.
However, during the weeks that followed, the chief immigration officer and other officials displayed a sour attitude.

이 영화는 수 많은 가난하고 절박한 이민자들이 자신들과 가족들의 더 나은 삶과 직업을 찾아 떠나는 위험한 모험의 모음집이다. 이 것은 주류 미디어에서 나오지 않거나 축소되서 나오는 이야기의 산 증언이다.
It affords visual testimony of events that continue to go unreported, or underreported, in mainstream media.

이 백인토피아에서는 이민문제가 얼마나 큰 항의를 불러일으키는지 알게 됬죠.
George's Citizens Council on Illegal Immigration held regular and active protests against immigration, and so what I gleaned from this Whitopia is what a hot debate this would become.

“[프랑스] 인구의 약 15퍼센트, 즉 8백만명(이민온 사람 제외)은 거의 문맹자나 다름없다.
This statement by the French daily Le Figaro is based on a report establishing “that about 15 percent of the [French] population, namely 8 million people (immigrants excluded), are as good as illiterate. . . .

따라서, 통치자들은 해외 교역과 이민 및 “그리스도인들”에 대한 규제를 강화하는 칙령을 내렸다.
Thus, they issued edicts tightening control on foreign trade, emigration, and “Christians.”

아프리카인들과 그 주변의 이민자들은 이 중심지들에 모일 수 있었습니다.
Africans and immigrants from all over that can converge on to these hubs.

이 당시로 봐서 전쟁 이후의 경제적 붐은 완전한 진행에 있었고, 대량의 이민과 주택에 증대와 이것이 생산된 제조업에 의하여 원기 왕성하였다.
By this time the post-war economic recovery was in full swing, fuelled by massive immigration and the growth in housing and manufacturing that this produced.

전세계로부터 ‘이스라엘’에 도착하는 이민들로 인해 이곳에서는 약 70가지 언어가 사용된다.
Due to immigrants arriving in Israel from all over the world, some 70 different languages are spoken here.

최근 들어 합법적인 이민의 가능성이 줄어드는 바람에, 이민을 가려고 하는 사람들을 상대로 하는 신종 불법 사업이 등장하였다.
Since the possibilities for legal migration have diminished in recent years, a new illegal trade in migrants has sprung up.

아니면, 완전하고 강경한 전쟁 지지자, 낙태 반대론자, 사형제 지지자, 헌법 수정 제2조가 완벽하다고 믿는 사람, 이민 반대자, 기업 옹호자인가요?
Or, are you absolutely and uncompromisingly pro-war, pro-life, pro-death penalty, a believer that the Second Amendment is absolute, anti-immigrant and pro-business?

3 이민과 관련하여 신중하게 처신하십시오: 점점 더 많은 우리 형제들이 좀 더 나은 생활을 누리기 위해서 혹은 압제를 피하기 위해서 다른 나라로 이주하고 있습니다.
3 Be Cautious About Immigrating: An increasing number of our brothers are moving to other lands because they are seeking either a better standard of living or relief from oppression.

다음 경험담은 이 활동이 이민온 사람들 가운데 많은 사람에게 참으로 축복이 되어 왔음을 보여 준다.
The following experiences show what a blessing this work among immigrant residents has been to many.

저희는 노동 계층의 이민자들이 다수 거주하는 푸츠크레이라는 교외 지역에 정착했습니다.
We settled in Footscray, a working-class suburb whose demographic is layers of immigrants.

아프리카와 아시아와 동유럽 국가들에서 이민 근로자들이 몰려들고 있습니다.
Immigrant workers from Africa, Asia, and the Eastern European countries have flocked in.

당신은 이민 온 부모 밑에서 자랐습니까?
Are you the child of immigrant parents?

9 이민 온 사람: 당신은 혹시 진리를 배우기 전에 고국을 떠나 이민 온 사람입니까?
9 Emigrants: Did you emigrate from your homeland, perhaps before learning the truth?

물론, 이민 문제는 더욱 중요해 질 것입니다.
Of course, migration will become even more important.

이민자인 이들 중 일부는 여전히 불법체류자들입니다. 노동 허가도 못받았죠.
And some of these people who are immigrants are also undocumented.

19세기에 감자 흉년이 들자, 아일랜드 사람들은 미국으로 이민을 가면서 핼러윈과 그 관습도 가져갔습니다.
Following the potato famine in the 19th century, Irish immigrants took Halloween and its customs to the United States.

만약에 제가 집에 가서 이민온 사람들한테 "저기요, 저는 학교가 지긋지긋해요. 그만둘거에요." 라고 말했다면 그분들은 이렇게 얘기했을 겁니다. "우리가 널 버릴거야. 다른 애를 거둘거야."
If I had ever gone home and told those immigrant people that, "You know, I'm tired of school and I'm dropping out," they'd said, "We're dropping you out.

하지만 결국 이 가족들은 계속되는 박해로 인해 뉴질랜드로 이민을 떠나게 되었습니다.
The relentless opposition, however, eventually prompted these families to emigrate to New Zealand.

북부는 노동력 문제가 있었는데 유럽에서 값싼 노동력이 유럽으로부터 들어온 이민자들로 구성돠어 공장과 주조공장, 제분소등을 가동했습니다.
The North had a labor problem because it had been relying on cheap labor from Europe -- immigrants from Europe -- to work the factories and the foundries and the steel mills.

후에, 1902년에 그 장례식에 참석했던 다른 두 사람의 아들들 역시 미국으로 이민을 가서, 둘다 진리를 배우게 되었다.
Later, the sons of two other men who attended that funeral in 1902 also emigrated to the United States, both learning the truth.

또한 「내셔널 지오그래픽」지에 따르면, “뉴욕의 의류 산업은” 이민 노동력을 이용하지 않았다면 “붕괴되었을 것”이라고 한다.
Also, according to National Geographic, “New York’s garment industry would have collapsed” without the use of immigrant labor.

남부의 부유한 대농장주들의 주장은, 북부는 수천 명의 유럽 이민자들로 그 경제가 지탱되기 때문에 노예 제도를 폐지해도 감당할 수 있다는 것이다.
It was argued by the wealthy southern planters that the North could afford to abolish slavery, since its economy was sustained by thousands of European immigrants.