이벨타르 oor Engels

이벨타르

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Yveltal

voorbeelde

그들은 스페인의 남부 해안을 따라 계속 항해하여 타르테수스라는 지역에 이르렀습니다.
Their ships continued to hug the southern coast of Spain until they came to an area called Tartessus.

“‘그들은 이교의 축제에 대항하기보다는 그것에 가담해서 대체시키기로 결심하였다’고 유타 대학 교수 러셀 벨크는 말했다.
“‘Rather than battle against the pagan holidays, they decided to join them and try to replace them,’ said University of Utah professor Russell Belk . . .

하지만 잔타르 만타르 천문대는 지식을 갈구한 한 남자가 기울인 노력을 증언해 줍니다.
Yet, the Jantar Mantar observatory is a testimony to the efforts of a man who had a thirst for knowledge.

(창 14:1-16) 아므라벨을 함무라비와 동일인으로 보려는 시도가 있었지만 확실하지 않다.
(Ge 14:1-16) There have been attempts to identify Amraphel with Hammurabi, but the identification is not certain.

솔로몬의 통치 기간 에시온-게벨이 그다음으로 언급되는 때는 400여 년 후 솔로몬의 통치 때(기원전 1037-998년)이다.
The next mention of Ezion-geber comes over 400 years later, in the reign of Solomon (1037-998 B.C.E.).

어느 날 밤 벨사살은 바빌론에서 가장 높은 사람 1000명을 잔치에 초대했어요.
One night, he invited a thousand of the most important people in the land to a feast.

(창 14:1) 엘라살 왕 아리옥은 시날 왕 아므라벨, 엘람 왕 그돌라오멜, 고임 왕 디달과 병력을 합하여, 반역한 도시 국가(소돔, 고모라, 아드마, 스보이임, 벨라 곧 소알)의 왕들과 싯딤 저지 평야 곧 소금 바다에서 전쟁을 벌였다.
(Ge 14:1) King Arioch of Ellasar joined forces with Kings Amraphel of Shinar, Chedorlaomer of Elam, and Tidal of Goiim in warring against the kings of the rebelling city-states (Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela, or Zoar) at the Low Plain of Siddim, or the Salt Sea.

“담배를 피우는 동안 그냥 태워지는 담배의 연기는 흡연한 연기의 ‘타르’와 ‘니코틴’보다 두배나 더 많이 함유하고 있다. ··· 그러므로, 그냥 태워지는 담배에서 나온 연기는 아마 흡연자가 흡인한 연기보다 두배나 더 유독할 것이다.”
Thus, smoke from an idling cigarette may be twice as toxic as smoke inhaled by the smoker.”

물론 이 때문에 한 가지 문제가 제기되는데, 이 선박들 가운데 적어도 일부는 출항지가 아카바 만의 에시온-게벨이었던 것으로 나오기 때문이다.
This, of course, poses a problem, since the launching site of at least some of these vessels is shown to have been Ezion-geber on the Gulf of ʽAqaba.

그러나 후에, 벨릭스는 뇌물을 바라는 헛된 희망에서 사도 바울을 자주 불렀습니다.
Later, however, he sent for the apostle often, hoping in vain for a bribe.

왕수궁의 “벨크로” 발바닥
The underside of the gecko’s “Velcro” foot

이것은 단지 중국이 나라에 도로와 항구, 그리고 철도를 지어서 그런 것이 아닙니다. 85,000 킬로미터의 도로망을 지음으로써 미국을 앞설 수 있었습니다. 아프리카와 같은 곳을 고려해 본다면 중국은 케이프 타운에서 카이로 까지의 9000 마일, 또는 뉴욕에서 캘리포니아까지 거리의 3배에 이르는 거리에 타르 칠을 한 셈입니다.
This is not just about China building roads and ports and railways in her own country -- she's been able to build 85,000 kilometers of road network in China and surpass that of the United States -- but even if you look to places like Africa, China has been able to help tar the distance of Cape Town to Cairo, which is 9,000 miles, or three times the distance of New York to California.

세계는 더 이상의 타르 모래 광산을 필요로 하지 않습니다.
The world does not need any more tar mines.

대화를 시작하기 전이나 상점에 들어갈 때는 “부에노스 디아스”(아침 인사) 또는 “부에나스 타르데스”(오후 인사) 하고 공손하게 인사합니다.
People greet others politely before starting a conversation or when entering a business by saying, “Buenos días” (good morning) or “Buenas tardes” (good afternoon).

주요 타르굼으로 꼽히는 “온켈로스 타르굼” 오경은 다소 직역에 가깝다.
One of the principal Targums, the “Targum of Onkelos” on the Pentateuch, is rather literal.

또한, 본 발명은 제 1 반응 챔버에서 생성된 합성가스 내 미반응물 및 타르가 제 2 반응 챔버에서 반응하여 전체 가스화 효율을 높이는 시스템을 제공하는 것이다.
Additionally, unreacted substances and tar from synthetic gas generated from the first reaction chamber are reacted in the second reaction chamber, thereby improving the overall effectiveness of gasification.

한번은 아내 벨리아가 여동생과 함께 어느 미용실에 들어갔더니, 주인이 “우리는 멕시코 사람들을 받지 않습니다”라는 인사말조차 하지 않았습니다.
Once when my wife, Velia, and her sister entered a beauty shop, the proprietors didn’t even have the decency to say: “We don’t welcome Mexicans here.”

타르타릭산과 이미다졸을 포함하는 브레이크액 조성물
Brake fluid composition comprising tartaric acid and imidazole

그의 부인은, ‘벨’ 형제가 남겨 놓은 책과 목록을 자기 남편에게 전해 주겠다고 말했다.
His wife said she would pass on to her husband the book and catalog that Brother Bell left with her.

헝가리 인민공화국(헝가리어: Magyar Népköztársaság 머저르 네프쾨즈타르셔사그)는 1949년부터 1989년까지 소비에트 연방의 지도하에 헝가리에 있던 공산주의 국가이다.
The People's Republic of Hungary (Magyar Népköztársaság) was the official state name of Hungary from 1949 to 1989 during its Communist period under the guidance of the Soviet Union.

48 여호사밧은 오필에서 금을 가져오려고 다시스 배*들을 만들었다. + 그러나 그 배들은 에시온게벨에서 파선되어 그곳에 가지 못했다.
48 Je·hoshʹa·phat also made Tarʹshish ships* to go to Oʹphir for gold,+ but they did not go because the ships were wrecked at Eʹzi·on-geʹber.

1966년 볼란은 사이먼 네이피어-벨의 집 앞에 기타를 들고 나타나 자신은 빅 스타가 될 것이며 누군가 편곡할 사람이 필요하다고 선언했다.
In 1966, Bolan turned up at Simon Napier-Bell's front door with his guitar and proclaimed that he was going to be a big star and he needed someone to make all of the arrangements.

같은 날, 사용자가 해당 광고주의 웹사이트 또는 앱을 방문합니다. 여기에는 가입 양식이 포함되어 있는데, 무료 벨소리를 이용하려면 이 양식을 작성해야 합니다.
Later that same day, the user visits the advertiser's website or app, which contains a registration form that the user has to fill out before accessing the free ring tones.

데이지 벨: ♫ 데이지, 데이지... ♫
Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy... ♫

한밤중에 울리는 전화 벨소리
The phone ringing in the middle of the night.