이복 형제 oor Engels

이복 형제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

half-brother

naamwoord

그 곳에 있으면서, 아버지는 나의 이복 형제가 학교에 다닌다는 사실을 알게 되었습니다.
While he was there, he learned that my half brother was attending school.

voorbeelde

11세에 아버지를 잃고, 13세에 어머니를 잃은 뒤 가장이 되어 형제들과 이복형제들을 양육하였다.
He lost his father at the age of 13, thereafter relying on his mother and relatives for support.

그렇다면, 이 이복형제는 왜 그런 우울한 전망을 하는가?
So, why does the half brother make such gloomy predictions?

롯이 작은딸에게서 얻은 아들이므로 모압의 이복형제.
Son of Lot by his younger daughter, hence half brother of Moab.

6 또한 ‘요셉’의 이복 형제들이 있었읍니다.
6 Then there were the half brothers of Joseph.

그는 이복형제들의 행동으로 큰 상처를 받았지만 여호와와 그분의 백성을 섬기는 일을 중단하지 않았습니다.—사사 11:1-3.
The conduct of his brothers no doubt hurt him deeply, but he would not hold back from serving Jehovah and His people. —Judg.

입다의 이복형제들은 길르앗의 연로자들 가운데 탁월한 사람들이었던 것 같다.
The half brothers of Jephthah were evidently prominent among the older men of Gilead.

그 곳에 있으면서, 아버지는 나의 이복 형제가 학교에 다닌다는 사실을 알게 되었습니다.
While he was there, he learned that my half brother was attending school.

그 이복 형제는 열 살이었는데, 나와 동갑이었습니다.
My half brother was ten years old, the same age as me.

(요 7:5) 요셉이 이복형제들을 살펴보라는 아버지의 뜻에 순응하여 기꺼이 순종한 것은 예수께서 기꺼이 땅에 오신 것과 유사하다.
(Joh 7:5) Joseph’s ready obedience in complying with his father’s will in checking on his half brothers parallels Jesus’ willingly coming to earth.

에이다와 브라이언트는 고든의 동생을 네 명 더 낳았다. 그들은 이복 형제자매들을 차별 없이 대하며, 대가족을 사랑으로 양육했다.
Ada and Bryant had four more children after Gordon, and they raised their large family with love—and without distinctions such as half brothers and half sisters.

다윗의 한 아들 암논이 이복 형제 압살롬의 누이 다말을 열렬히 사랑하면서부터 다윗의 가정 불화가 시작된다.
David’s household troubles get started when Amnon, one of David’s sons, falls passionately in love with Tamar, the sister of his half brother Absalom.

6 ‘요셉’은 어려서부터 의로운 원칙에 고착하였지만 그의 열 이복 형제들은 그렇지 않았읍니다.
6 Joseph’s ten half brothers did not display the same devotion to right principles that Joseph manifested from an early age.

친형제는 “내 어머니의 아들들”이라는 표현으로 이복형제와 구분하였다.—판 8:19; 창 43:29.
Full brothers were distinguished from half brothers by the expression “sons of my mother.” —Jg 8:19; Ge 43:29.

‘요셉’을 시기하고 증오하였으며 그들의 아버지에게 많은 괴로움을 주었던 ‘요셉’의 열 명의 이복 형제들은 누구를 상징하는가?
What about Joseph’s ten half brothers who bore him an envious hatred and who brought so much suffering to their father?

1976년 41세의 번콜은 라고스에서 그의 아내와 이복형제에 의해 잔인하게 살해당했다.
In 1976, aged 41, Bankole was brutally murdered with his wife in Lagos by a half-brother.

그러나 ‘아타후알파’가 그의 이복 형제인 ‘후아스카르’에 대한 승리를 거둔지 이 주일이 지났을 때, ‘스페인’인 ‘피사로’가 등장했다.
But two weeks after Atahualpa’s victory over his half-brother Huascar, the Spaniard Pizarro arrived on the scene.

입다가 이복형제들을 피해 도망하였던 “땅”.
A “land” to which Jephthah fled from his half brothers.

그 ‘드라마’는 ‘야곱’이 ‘요셉’을 그의 이복 형제들이 어떻게 자기의 양떼를 돌보고 있는지 살피도록 보내므로 개막된다.
The drama unfolds with Jacob sending Joseph to see how his half brothers are doing in the work of caring for his father’s flocks.

그 결과, 요셉은 이복형제들에게 미움을 받게 되었다.
As a result, Joseph came to be hated by his half brothers.

그의 이복 형제 벨라우르는 그의 뒤를 이어 비딘의 데스포트가 되었다.
His half-brother, Belaur, succeeded him as despot of Vidin.

후에 헤롯 안티파스가 살로메의 어머니와 결혼했는데, 이것은 이복형제 빌립에게서 그 여자를 가로챈 간음 행위였다.
In time Herod Antipas married Salome’s mother, having adulterously taken her from his half brother Philip.

라멕이 둘째 아내 질라를 통해 얻은 아들. 따라서 두발-카인은 카인의 자손이며, 야발과 유발의 이복형제이다.
Son of Lamech by his second wife Zillah; therefore, a descendant of Cain and half brother of Jabal and Jubal.

그러나 ‘이삭’의 이복 형제들로부터 내려온 민족들은 그 “씨”를 통하여 축복을 얻을 수 있었읍니다.
Nevertheless, the nations that descended from Isaac’s half brothers could procure for themselves a blessing by means of that “seed.”

(판 8:20) 기드온이 죽은 뒤에, 예델은 이복형제 아비멜렉에게 죽임을 당하였다.—판 9:5, 18.
(Jg 8:20) After Gideon died, Jether was killed by his half brother Abimelech. —Jg 9:5, 18.

이복형제들에게 미움을 받다 요셉은 17세 때, 빌하와 실바가 낳은 야곱의 아들들과 함께 양 떼를 돌보았다.
At the age of 17, Joseph, in association with the sons of Jacob by Bilhah and Zilpah, tended sheep.