이분음표 oor Engels

이분음표

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

minim

naamwoord

A half note, drawn as a semibreve with a stem

half note

naamwoord

musical note duration

voorbeelde

이분들은 우리가 신앙을 행사하고, 임무를 받아들이고, 결의와 헌신으로 그것을 성취할 때 우리 삶에 오는 권능을 영감 어린 방식으로 보여 주십니다.
They exemplify in an inspiring way the power that comes into our lives as we exercise faith, accept assignments, and fulfill them with commitment and dedication.

이분들은 저와 다른 삶의 경험을 하셨지만 그럼에도 불구하고 저와 같은 소망과 꿈, 두려움이 있다는 것을 알게 되었어요.”
I realized that although these women had different life experiences than I did, we still had the same basic hopes, dreams, and fears.”

(히브리 1:1-3) 이분은 독특한 분으로서 하나님께서 혼자 창조하신 분입니다.
1:1-3) This one was unique, being created by God alone.

가진자와 가지지 못한 자, 그들과 우리라는 이분법적인 잘못된 생각을 Kiva가 해소할 수 있기를 희망합니다.
I hope that Kiva can blur those lines.

이분들은 아주 훌륭한 의사들입니다.
Very good for the physicians.

이분은 하나님의 왕국에서 의로 통치하시기에 특출한 자격을 갖추셨다. 그러므로 바울은 기름부음받은 그리스도인들에게 다음과 같이 권고한다.
This One is eminently qualified to rule in righteousness in the Kingdom of God.

(마태 28:18) 우리가 이분을 여호와의 눈으로 보고, “생명의 수석 대행자를 죽인” 종교적 지도자들이 한 것과 같이 결코 ‘사단’의 눈으로 보지 않는 것이 얼마나 중요합니까!
28:18) How important it is that we view this one through Jehovah’s eyes, and not through Satan’s eyes as did those religious leaders who “killed the Chief Agent of life.”

화음에서 별로 중요하지 않은 음표는 빼어 버림으로써 자신의 능력에 맞게 그러한 악절을 자유롭게 조정하도록 한다.
Feel free to adapt such passages to your own ability by dropping less-important notes from chords.

예를 들어, 음표로는 종이에 완전히 담아내고 표현할 수 없습니다.
For example, a musical note cannot be fully captured and expressed on paper.

(이사야 63:16) 이분이 바로 예수 그리스도가 제자들에게 말씀하면서 언급하신 분인데, 예수께서는 “내가 내 아버지 곧 여러분의 아버지께로, 내 하느님 곧 여러분의 하느님께로 올라간다”고 하셨습니다.
(Isaiah 63:16) This, then, is the very One about whom Jesus Christ spoke when he told his followers: “I am ascending to my Father and your Father and to my God and your God.”

" 아니오 대통령님, 이분은 반 공산주의자입니다."
The reply was, "No, Mr President, he’s an anti-communist."

오스카라는 사람이 있었습니다. 장애인 올림픽 메달을 거의 수년동안 휩쓸고 다녔죠. 이분이 작년 북경 올림픽에 출전 신청을 했는데요,
In the last Olympics, this gentleman, who had several world records in the Special Olympics, tried to run in the normal Olympics.

이분은 자기 스스로 혹은 ‘뜻하지 않게’ 지상에 나타나서 자신이 메시야라고 주장하신 것이 아닙니다. 결코 그런 것이 아니었읍니다.
This one did not appear on earth on his own, or, as it were, ‘out of the blue,’ declaring himself to be the Messiah.

* 이분은누구인가?
* Who is this?

이분들은 “기쁜 찬송 부르며 나아가”기를13 여러 해 전에 시작하셨으며, 계속해서 앞을 향하고 위를 향하여 나아가고 계십니다.
They “put [their shoulders] to the wheel”13 many years ago, and they continue to push forward, onward, and upward.

이분이 누군지도 몰라요 제발요
He's alone.

이분은 저희들이 이런 방식을 처음으로 시도한 분입니다.
So this is the first man that we tried it on.

그들이 자기들의 하느님 외에는 결코 어떤 신도+ 섬기려 하지 않았고+ 숭배하려 하지 않았기 때문이다. + 29 그러므로 내가 명령을 내린다. + 사드락과 메삭과 아벳느고의 하느님을 거슬러 그릇된 것을 말하는 백성이나 나라나 언어는 누구든지 팔다리가 잘릴 것이며,+ 그 집은 공중 변소가 될 것이다. + 이분처럼 구출할 수 있는 다른 신이 없기 때문이다.”
*+ 29 And from me an order is being put through,+ that any people, national group or language that says anything wrong against the God of Shaʹdrach, Meʹshach and A·bedʹne·go should be dismembered,+ and its house should be turned into a public privy;+ forasmuch as there does not exist another god* that is able to deliver like this one.”

예수의 사도들은 놀라서 ‘도대체 이분이 누구인가?’
Jesus’ apostles wondered in amazement: “Who really is this?”

(계시 11:15) 이분은 “하나님이 산 자와 죽은 자의 재판장으로 정하신 자”이시다.—사도 10:42.
(Revelation 11:15) He “is the One decreed by God to be judge of the living and the dead.” —Acts 10:42.

그러나 이분 예수 그리스도께서는 그가 지상에 계시던 동안에는 통치권을 행사하지 않으셨다.
Yet this one, Jesus Christ, did not take up his rulership while he was on earth.

그런데 심지어 이것 조차도 매우 단순한 이분법입니다.
And even this, however, is a very simplistic dichotomy.

(히브리 6:18; 디도 1:2) 이분이 바로 더욱 더 많은 사람들이 그의 이름을 빙자하여 행하겠다고 오늘날 선택하는 하나님입니다.
6:18; Titus 1:2) This is the God in whose name more and more persons are choosing to walk today.

(창세 1:1) 바로 하늘과 땅의 창조주이신 이분이 가장 귀중한 책인 성서를 기록하게 하신 분이시며, 천여 ‘페이지’에 달하는 이 책은 처음부터 마지막까지 이 지성있는 창조주를 활동이 완전하시고 지혜와 공의와 사랑과 능력이 완전한 하나님이라고 알려 줍니다.
1:1) This same Creator of the heavens and the earth takes the responsibility for that Book of all books, the Holy Bible, and from the first to the last this Book of more than a thousand pages reveals this intelligent Creator to be a God of perfect activity, of perfect wisdom, justice, love and power.

저는 이분들이 얼마나 좋은 분들인지, 또 얼마나 열심히 일하는지, 그리고 얼마나 겸손히 살아 가는지에 대해 개인적인 간증을 드립니다.
I bear personal witness of how thoroughly good they are, of how hard they work, and how humbly they live.