이성적으로 oor Engels

이성적으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rationally

bywoord

인간은 이성이 있는 동물이에요.
Man is a rational animal.

Soortgelyke frases

국가이성
national interest

이성애자
heterosexual

비이성적 과열
irrational exuberance

異性
opposite sex

이성
because of · brain · due to · good sense · intellect · logical reasoning · opposite sex · rationality · reason · understanding

이성적인
intelligent · logical · rational · reasonable · wise

voorbeelde

그들에게는 완벽하게 이성적일 수도 있지만, 밀턴의 반대자들에게는, 오직 하나뿐인 종교적 믿음이 진실을 대표하므로, 신성한 진실의 징표가 존재하는 것이 가능한 것이지요.
It would have been perfectly reasonable for them, his opponents, to assume that only one set of religious beliefs could actually represent the truth, that there was only one possible manifestation of divine truth.

그리고 그것은 우리가 자녀들에게 이성에 대하여 그리고 결혼에 대하여 올바른 견해를 갖도록 가르치는 데 크게 이바지 하였읍니다.
And it has done so much to train our children to have the right attitude toward the opposite sex and to marriage.

“깃털 색이 흐릿한 새들은 이성의 새들에게 훨씬 매력이 없었다”고 「시드니 모닝 헤럴드」지는 보도한다.
“The dull birds were much less attractive to members of the opposite sex,” reports The Sydney Morning Herald.

그러니까 이것들은 이성적인 행동에서 벗어난, 충분히 입증된 행동이라고 할 수 있지요.
So they're all well documented deviations from rational behavior.

만일 추론가가 갈등과 불화를 즐긴다면요. 이성이 추론가로 하여금 덜 잔인함을 원하게 하여 그를 패배시킬 수 있을까요?
Can reason force the reasoner to want less cruelty and waste?

● 이성과 함께 어울릴 수 있는 어떤 적절한 상황이 있다고 생각합니까?
● In what settings would it be proper for you to socialize with members of the opposite sex?

“이성(理性) 시대”의 영향
Effects of the “Age of Reason”

믿음은 이성과 양립해야 한다는 그의 주장은 여전히 타당한 원칙이다.
His insistence that faith be consistent with reason is still a valid principle.

그렇다. 두려움이 언제나 이성을 잃어버리게 하는 것이거나 정신의 독은 아니다.
Yes, fear is not always a destroyer of reason or a mental poison.

이 점과 관련된 일부 남성들의 비이성적인 생각은 가히 충격적일 정도입니다.
The irrational thinking of some men in this regard is shocking.

그와 비슷하게, 유혹을 받을 때 어떻게 할 것인지는 아무 문제가 없는 평온한 시기에 냉철한 이성으로 결심하는 것이 가장 좋습니다.
Similarly, decisions about what to do when temptations arise are best made with a cool head in the peace of untroubled moments.

“이 사람들은 본래 잡혀 죽기 위하여 난 이성 없는 짐승 같아서 그 알지 못한 것을 훼방하고 저희 멸망 가운데서 멸망을 당하며 불의의 값으로 불의를 당하[느니라.]”—베드로 후 2:12, 13ᄀ.
“These men, like unreasoning animals born naturally to be caught and destroyed, will, in the things of which they are ignorant and speak abusively, even suffer destruction in their own course of destruction, wronging themselves as a reward for wrongdoing.” —2 Peter 2:12, 13a.

반면에 그 여자가, 아무 사람이나 심지어 좋지 않은 사람에게라도 약간 밀기만 하면 쉽게 열리는 “문”과 같다면, 그를 제지할 조처를 오빠들이 취할 것입니다. 이성에 관해선 믿을 수 없는 사람으로 치고, ‘판자로 막아’버리는 것과 같이 한다는 것입니다.
On the other hand, if she was like a “door” that swings open to anyone exerting a little strength toward it, even to someone unwholesome, then they would have to take steps to restrict her, in effect, to ‘bar her shut’ as someone not to be trusted as regards the opposite sex.

그것은 타락된 인간이 소유하지 않은 전지를 의미하는 것이 아니었으며, 도덕적 구별을 의미하지도 않았다. 왜냐 하면 타락되지 않은 인간은 이미 그 지식을 가지고 있었으며, 하나님께서는 이성적인 존재에게 그것을 거절하실 수 없으셨기 때문이다.
Hence it does not mean omniscience, which fallen man does not possess; nor is it moral discrimination, for unfallen man already had it and God could not refuse it to a rational being.

이성에게 추근거리는 습관을 버린 덕분에 그는 성적 부도덕을 범하는 일도 피할 수 있었습니다.
Avoiding flirting has also helped him to avoid immorality.

당신이 이성 친구와 불필요한 문제를 겪는 일 없이 올바른 관계를 유지해 나가는 데 도움이 될 것입니다.
IT WILL HELP YOU TO KEEP YOUR FRIENDSHIPS WITH THE OPPOSITE SEX ABOVEBOARD AND PROBLEM FREE.

우리의 지식을 근거로 한다면, 이성은 우리로 하여금 오로지 살아 있는 창조주만이 생명을 낼 수 있다는 결론을 내리게 한다.
Based on what we know, reason obliges us to conclude that only a living Creator could produce life.

더 나아가, 폰 섹스는 이성에 대해 저속하고 왜곡된 견해를 갖게 만듭니다.
More than that, it promotes a degrading, distorted view of the opposite sex.

여러 해에 걸쳐 “청소년은 묻는다 ···”라는 본 기사에서는 여러 가지 실용적인 제안을 해왔다. 이를테면, 여럿이 함께 데이트를 하거나, 위험스러운 환경(이성과 단둘이 방이나 아파트나 주차한 차 안에 있는 것 등)을 피하는 것, 애정 표현의 한계를 정해 놓는 것, 알코올 사용을 (흔히 올바른 판단을 내리는 데 지장이 되므로) 삼가는 것, 상황이 낭만적으로 무르익게 될 경우 단호하게 거절하는 것 등이다.
Over the years “Young People Ask . . .” articles have given a number of practical suggestions, such as dating in groups, avoiding compromising circumstances (such as being alone with one of the opposite sex in a room or an apartment or a parked car), setting limits as to expressions of affection, refraining from the use of alcohol (which often impedes good judgment), and firmly saying no if a situation gets romantically charged.

“[그들]이 설령 지도자의 위치에서 봉사하고 있더라도, 이성의 선교사들에게 권고하지 않는다.
Remember, “Do not counsel [with] missionaries of the opposite sex, even if [they] are serving in a leadership position.

어린 나이에 그렇게까지 이성 친구를 사귀려고 하는 이유는 무엇입니까?
Why are they so eager?

이성적인 사람들은 그 책의 기원에 대해 의문을 품을 수도 있습니다.
It is a book of God.

유행가의 문구를 표절하여 이성의 마음을 사로잡으려 한다고 시인하는 청소년도 있다.
Some youths admit to trying to charm members of the opposite sex with phrases lifted right out of popular songs.

「기업계의 윤리」(Ethics in Business Life)라는 책에서는 “세속적인 이성이 ··· 한때 종교가 가지고 있던 권위를 앞지르게 되었다”라고 알려 줍니다.
The book Ethics in Business Life notes that “secular reason has . . . vanquished the authority which previously belonged to religion.”

이성을 잃은 과부는, 과거에 자기가 저지른 어떤 잘못 때문에 처벌을 받고 있는 것이 아닌가 하고 생각하고 있었습니다.
Distraught, the widow feared that she was being punished for some past error.