이솝 oor Engels

이솝

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Aesop

eienaam

ancient Greek author

Soortgelyke frases

콘스탄틴 로코솝스키
Konstantin Rokossovsky

voorbeelde

히솝이 정확하게 어떤 식물인지는 확실하지 않다.
The exact identification of hyssop is uncertain.

아이소포스는 흔히 이솝으로도 알려져 있다.
Isak is often portrayed as very simple.

+ 3 그러면 제사장은 진영 밖으로 나가서, 제사장이 살펴보아야 한다. 역병인 나병이 그 나병 환자에게서 나았으면,+ 4 제사장은 명령을 하여, 그가 자신을 깨끗하게 하기 위하여 살아 있는 깨끗한 새+ 두 마리와 실삼나무와+ 연지벌레 진홍색 실과+ 히솝을+ 가져오게 해야 한다.
+ 3 And the priest must go forth outside the camp, and the priest must look; and if the plague of leprosy has been cured+ in the leprous one, 4 the priest must then give command; and he* must take for cleansing himself two live clean birds+ and cedarwood+ and coccus scarlet material+ and hyssop.

8년 후, 존 블렝킨솝은 요크셔의 탄광에서 사용하는 기관차용으로 톱니 모양의 레일을 고안해 냈습니다.
Eight years later, John Blenkinsop devised a rack rail for locomotives at a Yorkshire colliery.

그 피에 실삼나무와 연지벌레 진홍색 실과 히솝과 살아 있는 새를 담갔고, 제사장은 나병이 나은 환자에게 그 피를 일곱 번 뿌린 다음 살아 있는 새는 풀어 주었다.
The cedar, scarlet material, hyssop, and the living bird were dipped in the blood; the cured leper was spattered seven times by the priest with the blood, and the live bird was turned loose.

+ 6 제사장은 실삼나무와+ 히솝과+ 연지벌레 진홍색+ 실을 가져와서, 암소를 태우는 불 가운데 그것을 던져야 한다.
6 And now do come, please; do curse+ this people for me, for they are mightier than I am.

일부 현대 학자들은 히브리어 성경의 히솝이 아마도 마저럼(Origanum maru)일 것이라고 말한다.
Some modern scholars say that the hyssop of the Hebrew Scriptures is probably marjoram (Origanum maru).

그 환자의 나병이 나았으면, 4 제사장은 그를 정결하게 하기 위해, 살아 있는 정결한 새 두 마리와 백향목과 진홍색 실과 히솝을 가져오도록 그에게 명령해야 한다.
If the leper has been cured of the leprosy, 4 the priest will command him to bring two live clean birds, cedarwood, scarlet material, and hyssop for his cleansing.

(민 19:6, 9, 18) 따라서 다윗은 적절하게도 자신을 죄로부터 히솝으로 정결하게 해 달라고 기도하였다.—시 51:7.
(Nu 19:6, 9, 18) David thus appropriately prayed to be purified from sin with hyssop. —Ps 51:7.

하지만 또 다른 견해도 있는데, 그것은 요한 19:29은 원래 힛소포(히솝)가 아니라 힛소(창, 단창)로 되어 있었으므로, 번역 표현은 “창에”(AT) 또는 “장창에”(Mo)가 되어야 한다는 것이다.
Still another view is that John 19:29 originally read hys·soiʹ (pike, javelin), not hys·soʹpoi (hyssop); hence the renderings “on a pike” (AT) and “on a spear” (Mo).

이렇게 된 이유는 붉은 군대가 북쪽의 모델에게 더욱 집중된 방어를 펼쳤으며, 로코솝스키가 공격이 가해질 장소를 정확히 예측했고, 해당 지역을 방어를 강화시켰기 때문이다.
(As mitigating factors, the Red Army had concentrated more of their strength facing Model in the north; and Rokossovsky had correctly anticipated where the attack would come, defending that sector heavily.

"농부와 독사"는 이솝 우화 중 하나로서 페리 인덱스 176번이다.
The Farmer and the Viper is one of Aesop's Fables, numbered 176 in the Perry Index.

33 그는 레바논에 있는 실삼나무에서부터+ 담벼락에 나는 히솝에+ 이르기까지 나무들에 관하여 말하였으며, 짐승과+ 날짐승과+ 기어다니는 것과+ 물고기에+ 관하여도 말하였다.
* 33 And he would speak about the trees, from the cedar that is in Lebʹa·non+ to the hyssop+ that is coming forth on the wall; and he would speak about the beasts+ and about the flying creatures+ and about the moving things+ and about the fishes.

18 그런 다음 정결한 사람이+ 히솝을+ 가져다가 그 물에 담갔다가 천막과 모든 그릇과 거기에 있던 사람*들에게, 또 뼈나 살해된 자나 시체나 무덤에 닿은 사람에게 뿌려야 한다.
18 Then a clean man+ will take hyssop+ and dip it into the water and spatter it on the tent and on all the containers and on the people* who were there and on the one who touched the bone or the slain one or the corpse or the burial place.

오염이 치유되었기 때문이다. 49 그는 그 집을 부정함*으로부터 정결하게 하기 위해, 새 두 마리와 백향목과 진홍색 실과 히솝을 가져와야 한다.
49 In order to purify the house from uncleanness,* he will take two birds, cedarwood, scarlet material, and hyssop.

(마 27:48; 막 15:36) 어떤 사람들은 이 경우에도 히솝이 마저럼일 수 있다고 생각하며, 마태와 마가가 언급한 “갈대”에 마저럼 다발을 붙였을 수 있다는 의견을 내놓는다.
(Mt 27:48; Mr 15:36) Others think that even in this case hyssop may be marjoram and suggest that a bunch of marjoram may have been attached to the “reed” mentioned by Matthew and Mark.

잭 모솝은 스태포드 정신병원에 입원했는데 매일 마다 죽은 여성이 나무 속에서 자신을 노려보는 꿈을 계속 꿨기 때문이었다.
Jack Mossop was confined to a Stafford mental hospital, because he had recurring dreams of a woman staring out at him from a tree.

19 모세는 율법의 모든 계명을 온 백성에게 말한 후에, 어린 수소와 염소의 피를 물과 진홍색 양털과 히솝과 함께 가져다가 계약의 책*과 온 백성에게 뿌리며 20 “이것은 하느님께서 여러분에게 지키라고 명하신 계약의 피입니다”라고+ 말했습니다.
19 For when Moses had spoken every commandment of the Law to all the people, he took the blood of the young bulls and of the goats, with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the book* and all the people, 20 saying: “This is the blood of the covenant that God has commanded you to keep.”

+ 52 이렇게 그는 새의 피와 생수와 살아 있는 새와 백향목과 히솝과 진홍색 실로 그 집을 부정함*으로부터 정결하게 해야 한다.
+ 52 And he will purify the house from uncleanness* with the blood of the bird, the running water, the live bird, the cedarwood, the hyssop, and the scarlet material.

이솝 (그리스 우화 작가)
Aesop (Greek fabulist)

51 그리고 백향목과 히솝과 진홍색 실과 살아 있는 새를 가져다가, 잡은 새의 피와 생수에 담근 다음 그 집을 향해 그것을 일곱 번 뿌려야 한다.
51 Then he will take the cedarwood, the hyssop, the scarlet material, and the live bird and dip them in the blood of the bird that was killed and in the running water, and he must spatter it toward the house seven times.

부디 자비를 베푸시고 지켜주시오솝소서 그리고 그에게 성전의 승리를 안겨주시옵소서
And may he sow confusion among his enemies, and bring you victory in this holy war.

관습적으로 이솝 우화는 알파벳 순으로 정렬되는데, 이는 독자에게 도움이 되지 않는다.
Traditionally, Aesop's fables were arranged alphabetically, which is not helpful to the reader.

+ 6 제사장은 백향목과 히솝과+ 진홍색 실을 가져와서 암소를 태우는 불 속에 던져야 한다.
+ 6 And the priest will take cedarwood, hyssop,+ and scarlet material and throw them into the fire where the cow is being burned.