이스라엘의 국가 oor Engels

이스라엘의 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hatikvah

voorbeelde

무교절 축제 때 수확의 첫 열매를 여호와께 바쳐야 한다는 명령은 이스라엘에 국가적으로 주어진 것이었습니다.
The command to offer the firstfruits of the harvest to Jehovah during the Festival of Unfermented Cakes was given to the entire nation.

2 예언자 이사야는 그 당시 이스라엘의 국가 지도자들이 “거짓의 도피처”를 신뢰하였기 때문에 그들을 질책하였습니다.
2 The prophet Isaiah found fault with the national leaders of Israel in his day because they trusted in “the refuge of a lie.”

기원전 (917; 1017; 1117)년에 이스라엘의 국가 조직에 중대한 변화가 있었다.
In the year (917; 1017; 1117) B.C.E., there came a momentous change in Israel’s national organization. [si p. 53 par. 1 (p. 53 par.

기원전 1117년에 이스라엘의 국가 조직에는 무슨 큰 변화가 있었으며, 그 후 어떤 상태가 뒤따르게 되어 있었는가?
What great change in the organization of the nation of Israel came in 1117 B.C.E., and what conditions were to follow thereafter?

그 아들을 참되고 약속된 메시야로 믿어야 하였고, 그분을 ‘이스라엘’의 국가적 “포도원”을 심으시고 소유하신 분의 아들로서 받아들여야 하였읍니다.
It should have been faith in the Son as the true, promised Messiah and the acceptance of him as the Son of the One who planted and owned the national “vineyard” of Israel.

에스겔 25:1–48:35에는 이스라엘 주변 국가들에 대한 예언과 하느님의 백성의 구출에 관한 예언이 들어 있습니다.
Ezekiel 25:1–48:35 contains prophecies about the nations surrounding Israel and the deliverance of God’s people.

특히, 히브리어는 이스라엘의 국가 언어이다.
The national language of Israel is Hebrew.

기원전 1117년에 이스라엘의 국가 조직에 중대한 변화가 있었다.
IN THE year 1117 B.C.E., there came a momentous change in Israel’s national organization.

오늘날까지도 동일한 이유로 초정통파 ‘유대’인들은 ‘이스라엘’의 국가와 ‘시온’주의의 목적을 거부한다.
To this day the same reasoning prompts ultra-orthodox Jews to reject the state of Israel and the aims of present-day Zionism.

현대의 ‘이스라엘’이 국가 보존을 위해 핵 무기를 비축했든 안 했든, 그 나라가 ‘‘시온’에서 나오는 구출자’에게 의존하고 있지 않음은 명확합니다.
Whether modern-day Israel has nuclear bombs stockpiled for national preservation or not, it definitely is not relying upon any ‘deliverer out of Zion.’

가나안 사람들의 압제는 이스라엘에게 국가적 위기가 되었습니다.
The Canaanite oppression became a time of national crisis for Israel.

이스라엘의 다양한 축구 리그, 컵 대회와 이스라엘 축구 국가대표팀을 조직하였다.
It organizes a variety of association football leagues, Israel State Cup, and the Israel national football team.

이스라엘이 국가적 위기에 처하게 된 원인은 무엇입니까?
What is the cause of Israel’s national crisis?

1967년 9월 아랍 국가들은 하르툼 결의안 정책을 통해 이스라엘과 평화를 추구하거나 협상하거나, 이스라엘을 국가로 인정하려는 것을 거부했다.
In September 1967, the Arab states formulated the "three nos" policy, barring peace, recognition or negotiations with Israel.

우리는 이미 이런 양면적인 경우를 경험했지요. 이스라엘 국가와 비국가 단체인
Good guys might play around and work on these as hobby kits, but so might bad guys.

(신명 7:6; 14:2; 26:18; 신세 참조) 그러나, ‘이스라엘’은 국가적으로 하나님의 활동에 순응 또는 순복하지 않았으며, 예언자들의 말을 듣지 않았읍니다.
7:6; 14:2; 26:18) As a nation, however, Israel repeatedly failed to respond or submit to God’s dealings with them or to heed his prophets.

그러나 1948년 5월 14일에는 새로운 ‘이스라엘’ 국가가 생겨났으며, 바로 그 다음 날 ‘이스라엘’과 주위 ‘아랍’ 국가들 간에 전쟁이 발발하였다.
On May 14, 1948, however, the new nation of Israel came into existence, and the next day war broke out between Israel and surrounding Arab nations.

그는 사랑하는 여자가 단지 아시아 사람 즉 이방인이라는 이유로, 그와 결혼하는 것을 라비들이 원하지 않는다는 것을 알게 되던 날까지 이스라엘의 국가주의를 열렬히 신봉하였습니다.
He fervently believed in his Israeli nationalism until the day that he discovered that the rabbis did not want him to marry the woman he loved simply because she was an Asian, a Gentile.

성서의 회복 예언은 육적 유대인이나 이스라엘 국가와는 아무 관계가 없습니다. 이스라엘 국가는 국제 연합 회원국이며, 예수께서 요한 14:19, 30과 18:36에서 말씀하신 세상의 일부입니다.
The Bible’s restoration prophecies relate neither to the natural Jews nor to political Israel, which is a member of the United Nations and a part of the world that Jesus spoke of at John 14:19, 30 and 18:36.

일부 그룹은 이스라엘을 유대인의 나라로 회복시킬 권리가 메시야에게만 있다고 믿으며, 따라서 세속 이스라엘 국가에 반대한다.
Some groups believe that only the Messiah has the right to restore Israel as the nation of the Jews and so are opposed to the secular State of Israel.

이스라엘이 신권 국가이며 자기 자신들의 뜻이 아니라 여호와의 뜻을 행해야 함을 연로자들이 기억할 때에만 이스라엘은 번영하였습니다.
Israel flourished only when the older men remembered that Israel was a theocracy and that they should do Jehovah’s will, not their own.

또한 민 3장 참조) 기록상으로 유배 이전에 시행한 이스라엘의 국가적 인구 조사 가운데, 이것을 제외하고 유일하게 하느님의 승인을 받은 인구 조사는 약 39년 뒤에 모압 평원에서 행해진 것이었다.—민 26장.
The only other divinely authorized national census of Israel on record prior to the exile is the one taken about 39 years later, on the Plains of Moab. —Nu 26.

그리고 ‘이스라엘’ 국가는 일반적으로 행정, 입법 및 사법이 분리되어 있는 다른 정부들과 달랐읍니다.
And the state of Israel was unlike other governments, which usually have separate executive, legislative and judicial bodies.

(이사야 49:6) 오늘날 나라들은 ‘이스라엘’ 국가를 영적 빛의 원천으로 바라보는가?
49:6, JP, 1973) Do nations today look to the State of Israel as a source of spiritual enlightenment?

다음을 설명한다. 모세 율법에서 대제사장은 아론 신권의 감리 역원이자 이스라엘 국가의 정치 수장 역할을 했다.
Explain that under the law of Moses, the high priest functioned as the presiding officer of the Aaronic Priesthood and political head of the nation of Israel.