이슬 oor Engels

이슬

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dew

naamwoord

moisture in the air that settles on plants, etc

첫 번째 시험에서는 이슬이 양털 뭉치에만 내리고 땅은 말라 있었습니다.
In the first test, dew formed only on the fleece, while the earth stayed dry.

Soortgelyke frases

이슬거미
Green Huntsman Spider

이슬란드
Iceland

이슬점
dew point

voorbeelde

또다시 고기와 떡이 부족하다고 불평하자, 그분은 저녁에 메추라기를 공급하시고, 아침에 땅의 이슬과 같은 단맛이 나는 만나를 주신다.
Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.

40 그 밤에 하느님께서 그대로 해 주셨다. 양털 뭉치만 마르고 온 땅에는 이슬이 내렸다.
40 So that is what God did that night; only the fleece was dry, and there was dew all over the ground.

연사는 청소년들이 수가 많고 그들의 활기 넘친 열심이 신선한 새 힘을 주기 때문에 그들이 “이슬방울”과 같다고 말하였습니다.
He said that young ones are like “dewdrops” because they are numerous and their youthful zeal is refreshing.

하지만 우리는 물 웅덩이와 침액(浸液)을 기억해 두거나, 나무에서 이슬을 흔들어 떨구거나, 나무 갈래에 고여있는 물을 모으거나, ‘카수아리나’ 나무의 뿌리에 구멍을 내어 수액을 받음으로써 살아 나갔다.
But we survived by remembering water holes and soaks, by shaking dew from trees, by collecting water gathered in the forks of trees or by tapping the roots of the Casuarina tree.

(호 14:1, 5) 하느님은 미가를 통하여 “야곱의 남아 있는 자들은 많은 민족 가운데서 여호와로부터 내리는 이슬 같고, 초목 위에 내리는 흡족한 소나기 같”을 것이라고 예언하셨는데, 영적 야곱(이스라엘)의 남은 자가 사람들에게 하느님으로부터 오는 축복이 될 것임을 예언한 것이었다.—미 5:7.
(Ho 14:1, 5) Through Micah, God foretold that “the remaining ones of Jacob” would “become in the midst of many peoples like dew from Jehovah, like copious showers upon vegetation,” foretelling that the remnant of spiritual Jacob (Israel) would be a blessing from God to the people. —Mic 5:7.

안나 게이슬레로바(Anna Geislerová, 1976년 4월 17일 ~ )는 체코의 배우이다.
Anna Geislerová, also known as Aňa Geislerová (born 17 April 1976), is a Czech actress.

당신이 수행하는 전파 활동은 이슬과 같습니까?
Is Your Ministry Like the Dew?

" 왜 영장류들은 비가 오거나 이슬이 맺힐떄 쭈글쭈글한 손가락이 필요한가? "
" Why would primates want wrinkly fingers, presumably when it's rainy or dewy? "

누가 이슬방울을 낳았느냐?
Or who fathered the dewdrops?

‘아이슬랜드’에서는 ‘노아’가 방주를 짓는 것을 알리는 것을 내포하고 있는 고대 사본의 그림을 우표에 넣었다.
Iceland portrayed an ancient manuscript purportedly telling about Noah’s building the ark.

(Hamutal) [‘시아버지는 이슬’이라는 의미인 듯함]
(Ha·muʹtal) [possibly, Father-in-Law Is Dew].

새벽 이슬이 초원과 들판에서 살아지기도 전, 나는 나의 집 나의 고향—‘그리스’ 중부의 한 작은 마을—을 떠났다.
Dew was still lying on the meadows and fields as I left my home —a little village in the middle of Greece.

이슬이나 비를 공급받기 위해 사람에게 희망을 두는 것은 헛된 일입니다. 예언자 미가는 이렇게 썼습니다.
It is futile to hope in men for either dew or rain.

여호와께서는 그들을 풍성히 축복하실 것이라는 의미에서 그들에게 생기를 주는 이슬처럼 되실 것이었습니다.
Jehovah would become like refreshing dew to them in that he would bless them abundantly.

이스라엘에서 아침 구름과 이슬은 해의 열기에 신속하게 사라져 버린다.
Morning clouds and dew in Israel vanished rapidly in the sun’s heat.

13 그날 저녁에 메추라기가 와서 진영을 덮었으며,+ 아침에는 진영 주위에 이슬이 내려 있었다.
13 So that evening quail came and covered the camp,+ and in the morning a layer of dew was all around the camp.

청소년들을 이슬방울에 비한 것은 적절합니다. 이슬은 풍부함 및 축복과 관련이 있기 때문입니다.
The dewdrop simile is fitting, for dew is linked to abundance and blessing.

마음을 흐뭇하게 해 주는 이슬방울 같은 청소년들
Young People Who Are Like Refreshing Dewdrops

바다에서 불어오는 습한 바람이 갈멜의 산비탈을 타고 올라오면서 자주 비와 풍성한 이슬을 내리기 때문에, 갈멜 산에는 보통 수풀이 푸르게 우거져 있다.
Mount Carmel is usually lush and green, as moisture-laden winds from the sea rise along its slopes, frequently depositing rains and plentiful dew.

이슬 같은 주의 종.
God’s true servants are like dew.

여호와 하느님이 이스라엘에 심한 가뭄을 가져오시기 전에, 그분의 예언자인 엘리야는 이렇게 선포했습니다. “[하느님]의 말의 명이 없으면, 몇 년 동안 이슬도 비도 없을 것입니다!”—열왕 첫째 17:1.
Before Jehovah God brought a severe drought on Israel, his prophet Elijah announced: “There will occur during these years neither dew nor rain, except at the order of [God’s] word!” —1 Kings 17:1.

이슬은 축복, 풍요 및 풍성함과 관련이 있다.
Dew is associated with blessing, productivity, and abundance.

헤르몬의 이슬 같다 (3)
Like the dew of Hermon (3)

너의 이슬은 아침 이슬* 같으니,
For your dew is as the dew of the morning,*

그리고 anger'd되고, 퍼프 멀리 그런 고로에서 이슬 - 떨어지는 남쪽으로 얼굴을 켜기.
And, being anger'd, puffs away from thence, Turning his face to the dew- dropping south.