이슬람교 사원 oor Engels

이슬람교 사원

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mosque

naamwoord

알 하마드 부부는 새로운 친구들 대부분을 지역의 이슬람교 사원에서 만났다.
The parents’ met most of their new friends at the local mosque.

voorbeelde

이슬람교 사원에서 그는 독일에서 배운 것과는 다른 이슬람교에 대한 설명을 듣게 되었습니다.
At the mosque, he heard interpretations of Islam that were different from those taught in Germany.

라짐은 터키를 방문하였을 때 이슬람교 사원과 여호와의 증인의 집회 장소 두 군데를 다 가 보았습니다.
On a visit to Turkey, he went to both a mosque and the meetings of Jehovah’s Witnesses.

이슬람교 사원과 교회가 번잡한 시장과 공공장소에 맞닿아 있고 그 비율과 크기는 인간미와 조화로움을 고려해서 결정되었죠.
Syrians have experienced the prosperity of open trade and sustainable communities.

알 하마드 부부는 새로운 친구들 대부분을 지역의 이슬람교 사원에서 만났다.
The parents’ met most of their new friends at the local mosque.

하지만 라짐은 이슬람교 사원마다 코란에 대한 해석이 매우 달라서 일부 모슬렘들은 소속된 사원 외에 다른 사원에는 전혀 가지 않는다는 것을 알게 되었습니다.
He became aware, however, that interpretation of the Koran differed so much from one mosque to the next that some Muslims would not go to any mosque other than their own.

7세기가 되자, 한때 유대인의 숭배 장소가 있던 곳에 바위의 돔이라고 하는 이슬람교 사원이 세워졌으며, 그 사원은 지금까지도 그 자리에 있습니다.
In the seventh century, the Muslim shrine known as the Dome of the Rock was erected, and it stands until this day upon the location of the former Jewish place of worship.

2012년, 자라 이슬람교 사원의 미나렛에 페인트칠을 할 때 튀니지 남쪽에 위치한 제 고향 가베스에서 그래피티가 도시에 그렇게 많은 관심을 불러일으키리라 생각지 못했습니다.
In 2012, when I painted the minaret of Jara Mosque in my hometown of Gabés, in the south of Tunisia, I never thought that graffiti would bring so much attention to a city.

금박을 입힌 둥근 지붕의 이슬람교 사원, 아치가 있는 힌두교 사원, 뾰족탑이 있는 교회, 조각상(像)으로 장식된 피라미드형 불교 사원.
MOSQUES with gilded domes, shrines with arches, churches with steeples, and temple ziggurats adorned with statues.

모든 이슬람교 사원 중 가장 거룩한 곳에서 그토록 평화가 없는 것은 유감스러운 일이다. 그러나 이슬람교인은 이슬람교 가르침에서 위안을 얻는데, 이 가르침에 따르면, 하지중에 죽는 사람은 누구나 즉각 하늘로 간다고 한다.
Such an obvious lack of peace at the most holy of all Islamic shrines is regrettable, but Muslims gain comfort from Islamic teaching, according to which anyone who dies while on the hajj gains immediate entry to heaven.

“종교적 자유의 보존은 필수적인 자유에 대한 대중의 이해와 이를 지원하는 것에 달려 있으며, 또한 교회, 유대교 회당, 그리고 이슬람교 사원에서 가르치는 옳고 그름에 대한 가르침에 대중이 부여하는 가치에 달려 있습니다.
“The preservation of religious freedom depends upon public understanding of and support for this vital freedom,” he said.

오늘날 유대인들이 점령하고 있는 예루살렘은 그들이 1967년 6일 전쟁 때 무력으로 얻은 것이며, 성전이 서 있던 언덕 위에는 여호와의 이름에 전혀 관심을 기울이지 않는 이슬람교의 사원 “바위의 도오움”이 서 있습니다.
The Jerusalem that the Jews today occupy they gained by force of arms in the Six-Day War of 1967, and the temple mount is topped by the Islamic “Dome of the Rock” that does not call attention to the name of Jehovah.

2002년 레이캬비크에 모스크(이슬람교 사원)가 개장되어 수니파 신도들이 사용하고 있습니다.
In 2002, the Reykjavík Mosque was opened to practising Sunnis.

이곳에서는 수많은 쇼핑 및 먹거리 옵션뿐만 아니라 전 세계 어디서도 흔히 볼 수 없는 풍경인, 불교 사원, 이슬람교 모스크, 힌두 사원이 사우스 브리지 로드 (South Bridge Road)를 따라 모두 한 길에 위치해 있는 모습을 볼 수 있습니다.
Aside from the myriad shopping and food options, it also offers a sight not often seen in the world – a Buddhist temple, Muslim mosque and Hindu temple situated along the same street in South Bridge Road. Cultural

메카와 메디나와 예루살렘은 그 순서대로 중요성을 지니는 이슬람교의 주요 성지 세 군데다. 메카는 아브라함이 건축했다고 전승에서 알려 주는 카바 성역이 있기 때문이고, 메디나는 마호메트의 이슬람 사원이 위치하고 있기 때문이며, 예루살렘은 전승에서 마호메트가 승천했다고 하는 곳이기 때문이다.
Mecca, Medina, and Jerusalem, in that order, are Islam’s three most sacred places: Mecca because of its Kaaba sanctuary, which tradition says Abraham built; Medina, where Muḥammad’s mosque is located; and Jerusalem because from there, tradition says Muḥammad made his ascent into heaven.

거기에 이슬람교는 아브라함과 그의 아들 이스마엘 내장 믿는 이슬람 사원입니다.
There is a mosque that Muslims believe that Abraham and his son Ishmael built.

쿠알라룸푸르 의 마스지드 느가라 코타키나발루 의 이슬람 사원 말레이시아 헌법에는 이슬람교를 국교로 하지만, 종교의 자유를 보장하고 있다.[121] 2010년 인구 주택 총 조사에 따르면, 민족과 종교가 꽤나 밀접한 관련이 있음을 보여준다.
The constitution grants freedom of religion and makes Malaysia an officially secular state, while establishing Islam as the "religion of the Federation".[237] According to the Population and Housing Census 2010 figures, ethnicity and religious beliefs correlate highly.

하벨에 의하면 인도의 모든 건축물은 단지 지속되어 온 「인도건축」이지, 종교에 의한 차이 등은 거의 없다는 것이다. 불교가 좀더 지속되었다면 힌두교와 같은 사원건축을 만들었을 것이고, 인도의 이슬람 건축은 인도건축 이외의 어느 것도 아니다라고 하는 의견은 어느 정도 맞는 이야기다.
According to Havell all buildings are a continuation of Indian architecture and classification according to religion is but marginal. His opinion is that if Buddhism had survived much longer it would have built temples in almost same style as that of Hindu temples, and that Islamic architecture in India was none other than the Indian architecture, is correct to a certain extent.

태양 왕조의 왕은 모든 Budhists에 주님 시바 Goraknath Babaji, 무죄주는 소의 배려 보호자, 또는 Avelokteswara의 혈통 정보에서 나타났다. 심지어 이슬람교 성자 모하메드는 많은 주장이 여전히 사망하지 않고 살아 있다는 것을이 히말라야 영원한 의식의 위대함을 공부 것으로 기록 레코드 (히말라야의 높은 수도원, 사원 등의)에 있습니다.
The Kings of the Solar Dynasties all emerged from the lineage information of Lord Shiva Goraknath Babaji, compassionate protector of innocent giving cows, or Avelokteswara to the Budhists. Even the Muslim saint Mohammed is on written record (in monastery temples high in the Himalaya) as having studied with the greatness of this Himalayan ever- living consciousness that many claim still lives without death.