이슬람교의 oor Engels

이슬람교의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Islamic

adjektief

Muslim

adjektief

voorbeelde

수피즘의 수도원은 중요성 면에서 거의 이슬람 사원을 능가하기 시작하였다.
The Sufi monastery began almost to overshadow the mosque in importance.

우리의 종교적 확신을 저버리지 않은 채 다른 사람들이 유대인이건, 이슬람 교도이건, 혹은 다른 기독교 인이건 힌두교인, 불교인, 또는 그 외의 다른 신을 섬기는 사람들이건 서로 칭찬하고 존경하며 함께 살 수 있습니다.
Whether they be Jewish, Islamic, or fellow Christians, whether Hindu, Buddhist, or other, we can live together with mutual admiration and respect, without forsaking our religious convictions.

영어로 "명상"이라는 용어는 또한 이슬람 수피즘(Jimish Kabbalah and Christian Hesychasm)과 같은 다른 전통들도 참고할 수 있다.
The term "meditation" in English may also refer to practices from Islamic Sufism, or other traditions such as Jewish Kabbalah and Christian Hesychasm.

‘퀴벡’의 ‘졸리에뜨’ 읍은 줄곧 ‘로마 가톨릭’교의 특별한 중심지였다.
The town of Joliette, Quebec, used to be a special center for Roman Catholicism.

「종교 백과사전」(The Encyclopedia of Religion)에서는 불교, 그리스도교, 이슬람교의 창시자들이 기적에 대해 다양한 견해를 가지고 있었다고 설명하기는 하지만, 다음과 같이 언급합니다.
The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: “The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man’s religious life.”

둘째로, 지난 20년 동안 글로벌화와 시장 경제의 덕분으로 그리고 중산층의 증가로 인해 터키의 국민들은 제가 이슬람교 근대주의의 재탄생이라 정의한 것을 보게 됩니다.
Secondly, in the past two decades, thanks to globalization, thanks to the market economy, thanks to the rise of a middle class, we in Turkey see what I define as a rebirth of Islamic modernism.

이슬람교의 다섯 기둥
The Five Pillars of Islam

중세 이슬람 천문학자들은 눈부신 업적을 이루어 냈습니다.
The achievements of these medieval masters of astronomy were impressive.

아담은 최초의 인간, 최초의 예언자이기 때문에, 최초의 이슬람교라고도 되고 있다.
Adam is according to Islam, both the first human and the first prophet.

유마야 이슬람 사원과 그곳에 있는 첨탑과 해시계는 지금도 남아 그 시대를 묵묵히 증언하고 있습니다.
The Jumaia Mosque with its minaret and sundial still stands as a reminder of that time.

세계적으로 신도 수가 10억 명이 넘는 이슬람교에서는 예수가 “아브라함, 노아, 모세보다 더 위대한 예언자”라고 가르칩니다.
Islam, with more than a billion members worldwide, teaches that Jesus is “a greater prophet than Abraham, Noah, and Moses.”

그들은 ‘유대’교의 전통을 지지하고 그들의 기록을 지지하였기 때문에 그들의 피흘린 죄에 대해 사회적 책임이 있었던 것입니다.
Because they upheld the record and traditions of Judaism and thus shared in this society responsibility for her bloodguilt.

··· 그들은 ··· 대하기가 매우 편하고 다른 사람들에게 전혀 압박감을 주지 않으며 정교회 신자이든 이슬람교도이든 불교인이든 신앙에 관계없이 다른 사람들과 언제나 평화로운 관계를 누리려고 노력하는 훌륭하고 친절하고 온유한 사람들로 잘 알려져 있습니다.
They are . . . well known as very nice, kind, and meek people who are very easy to deal with, never put any pressure on other people and always seek peace in their relationship with others notwithstanding their religious beliefs be it Orthodox Christians, Moslems or Buddhists.

그러나 그(Holmyard)가 연금술에 대한 책을 쓴 1957년 그는 아랍의 기원에 대한 생각을 버렸다.(비록 그들은 이슬람의 연금술 이론에 기초를 두었지만 말이다.)
However, by 1957 when he (Holmyard) wrote Alchemy Holmyard had abandoned the idea of an Arabic original (although they are based on "Islamic" alchemical theories).

이슬람교도로서 제가 제일 먼저 하려던 일은 메카로 가서 이슬람교의 성지인 카바 신전을 방문하는 것이었습니다.
And the first thing I wanted to do as a Muslim was to go to Mecca and visit the Kaaba, the holiest shrine of Islam.

‘힌두’교의 가르침에 따르면, 사람이 자아(自我)가 신의 일부분임을 깨달으면 그 사람은 앞으로의 육체적 생애에 대한 의욕을 상실하고 재생의 순환에서 해탈(解脱)하여 열반(涅槃)에 도달한다고 합니다.
Hinduism teaches that when a person realizes that his real self is a part of God, he can lose desire for further physical life, escape from the rebirth cycle, and attain Nirvana.

유대인들, 그리스도인들, 이슬람교도들은 종종 많은 문제에 대해 서로 다른 견해를 가지고 있습니다.
JEWS, Christians, and Muslims have often disagreed about many things.

하지만, 독실한 이슬람교 신자들은 이 조차도 신성모독이라며 반발 하였다.
An amazing thing even Iyers worship this goddess.

프로테스탄트교의 많은 교회가 파괴되었다
Many Protestant temples were destroyed

마귀 숭배와 ‘가톨릭’교의 혼합에 대하여, 「라파트리아」지(1970년 2월 8일자)는 다음과 같이 설명하였다. “반도(半島)의 교직자들(‘스페인’에서 온 교직자들)은 ‘아메리카’에서 토착 종교의 근절이 불가능하게 되자, 결국 ‘우루스’인들에게 광산에서 ‘수파이’(또는 ‘후아리’) 숭배를 계속 허락하게 되었고 ··· ‘인디안’의 신앙을 ‘가톨릭’ 물감으로 덮어버렸다.”
Showing the merging of Devil worship with Catholicism, an article in La Patria (February 8, 1970) says: “In America the peninsular clergy [those coming from Spain], faced with the impossibility of rooting out the original religion, ended up by permitting the Urus to continue worshiping Supay [or Huari] in the interior of the mines . . . and ‘cover the Indian beliefs with a Catholic varnish’ in the words of Ambrossetti.”

그로부터 10년 뒤에는 이슬람교인들에 대해서도 비슷한 칙령을 내렸습니다.
A similar edict banished the Muslims ten years later.

5대 구루는 이슬람 교도들에 의해 처형되었다.
Pacifists have been imprisoned under Article 8.

그들은 다른 일부 이슬람교 국가에서 찾아볼 수 있는 동일한 반식민주의적 사조를 공유하지 않았습니다.
They did not share the same anti- colonial hype that you can find in some other countries in the region.

4 이슬람이란 이름은 모슬렘에게 깊은 의미가 있습니다. 그 이름은 알라에 대한 “복종,” “굴복,” 혹은 “서약”을 뜻하는 것으로, 한 역사가에 의하면, “모하메드의 설교에 귀를 기울이는 사람들이 지닌 마음속 깊은 곳의 태도를 나타내”는 것이라고 합니다.
4 The name Islām is significant to a Muslim, for it means “submission,” “surrender,” or “commitment” to Allāh, and according to one historian, “it expresses the innermost attitude of those who have hearkened to the preaching of Mohammed.”

이슬람교도 친구들이 저희를 약혼식과 결혼식 및 그 외 가족 행사에 와 달라고 초대하기도 했고요.”
“Our Muslim friends also invited us to attend engagement parties, weddings, and other family-focused occasions.”