이승만 oor Engels

이승만

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Syngman Rhee

voorbeelde

한편 이승만의 또다른 측근이었던 장택상과는 앙숙이었다.
For the rest, the enlightened internal policy of his predecessor was abandoned.

보수주의 세력 일각에서는 그가 오랫동안 이승만을 측근에서 성실하게 보좌한 점 역시 높이 평가하고 있다.
Throughout his Senate career he has been highly supportive of lower taxes as well.

초대 대통령은 이승만이 선출되었다.
First governor popularly elected.

한편 1956년 대한민국에서는 이승만을 암살하려던 공산당원의 암살기도가 미수로 끝났는데, 당시 자유당 정권은 이를 조소앙이 사주한 행위라고 그에게 덮어씌웠다.
By 1956, the bishop’s health was in such a dismal state that a shroud had already been prepared; the prison authorities then decided to release him in order that he die elsewhere.

임시정부는 초반 대통령제를 표방하였으며, 초대 대통령은 이승만이었다.
First President whose vice president was older than him .

이것은 이승만에게는 부담스런 장애물이었다.
This made it a formidable predator.

대한민국의 첫 번째 대통령은 이승만이다.
First President to be older than his predecessor.

이승만이 경제보국회에서 3백만원을 얻어 쓰게 되었다.
It earned over $3 million at the box office.

그는 이승만보다 나이가 많았고, 호인(好人)이었다.
He was much older than her and was a widower.

당시 이 사건은 이승만의 양자로 입적되었던 이강석의 권력이 얼마나 막강했었는지를 보여주는 것이었다.
Again, this proves the high degree of power that the profession had.

이 뉴스를 들은 이승만은 그 날 밤을 거의 뜬눈으로 새웠다.
Few there were who closed their eyes that night.

카투사 제도는 1950년 한국전쟁 중 이승만 대통령이 맥아더 극동/극동 육군/국제 연합군 사령관과 맺은 비공식적인 구두 협정에 따라 만들어졌으나, 제도를 위한 법적 근거가 존재하지 않는다.
The KATUSA System was created in the 1950s during the Korean War in accordance with an informal oral agreement between President Seung Man and MacArthur Far East United Nations Commanders, but there is no legal basis for the system.

윤치영은 장면이 이승만의 환국을 끝내 막아버렸다고 했다.
Kalidas said it was upsetting to watch her final scenes.

이승만은 양녕대군 16대손이다.
The beloved sister 16.

그러나 이승만 역시 속으로는 임시정부를 탐탁하게 여기지 않았다.
The Padres would not go quietly, though.

이후 친(親)이승만계 정당인 대한국민당, 자유당 등에서 활동하였다.
Then the devotees begin their worship of the Shivalinga.

한때 그는 미국으로부터 이승만의 대안으로 여겨지기도 했다.
He obtained one from the Americans instead.

다양한 관점과 접근 방식으로 이들이 단일된 민족 운동을 벌이는데는 어려움이 있었다.[7] [8] 중국에 본부를 둔 대한민국 임시정부 는 국제적인 승인을 받는데 실패했다.[9] 한반도의 독립을 위해 수많은 지도자들이 등장했다. 미국에서 교육을 받은 보수파 이승만 은 미국 정부에 도움을 요청했고, 공산주의자인 김일성 은 한반도 북부와 가까운 만주 지역에서 항일전을 펼쳤다.[10] 1919년 한민족 최대의 독립 운동인 3·1운동 이후 수많은 독립무장단체와 독립단체가 설립되었다.
In 2018, beginning with North Korea's participation in the Winter Olympics in South Korea , the relationship has seen a major diplomatic breakthrough and become significantly warmer. In April 2018, the two countries signed the Panmunjeom Declaration for Peace, Prosperity and Unification of the Korean Peninsula .[1] In 2018, a majority of South Koreans approved the new relationship.[2]

미국에서 각종 반공 단체와 대학들의 지도자로 임명되고 1953년 대한민국 의 이승만 대통령 을 방문하고, 중화민국 의 장제스 등을 방문하는 등 반공외교 활동을 하였다.
The United States became immediately embroiled in the attacks following the escape of the two monks over the back wall of the Xá Lợi pagoda into the adjacent USAID compound.

대한 민국의 초대 대통령 이승만은 다음과 같이 말합니다 "내가 인지하는 바와 같이 하나님의 말씀이 주는 힘을 인지하기에, 우리나라에 수백만부의 성경 사본을 공급하려는 포켓 성경 연맹의 계획에 대해 열렬히 환영합니다."
Syngman Rhee, president of the Republic of Korea, said "realizing the power of the inspired Word of God as I do, I eagerly welcome the plan of The Pocket Testament League to distribute millions of copies of the Holy Scriptures in our country."

1941년부터 소련군에서 복무한 김일성은 주요 정치 인물로 부상했다.[17] 사회는 소련식으로 중앙화되었고 분배적으로 변했다.[18] 남쪽의 정치 상황은 혼란스러웠지만 반공주의자였던 이승만이 중요한 정치인으로 부상했다.[19]
Kim Il-sung, who from 1941 had served in the Soviet Army, became the major political figure.[7] Society was centralized and collectivized, following the Soviet model.[8] Politics in the South was more tumultuous, but the strongly anti-Communist Syngman Rhee emerged as the most prominent politician.[9]

신채호 선생은 “이완용은 있는 나라를 팔아먹은 매국노이지만, 이승만은 없는 나라를 팔아먹은 놈”이라고 평한다.
They pretend like reality is a construct of the self, but it turns out they don’t really live like that.

그래서 조선공산당은 이승만을 그들이 선포한 인민공화국의 대통령으로 삼으려 했다.
Added to the terror of revolution were the degradations of the recently liberated criminal population.

생산수단의 완전히 파괴로 야기된 격심한 사회위기 속에 진행된 선거에서 조봉암은 대중의 지지를 통해 2백2십만 표를 얻어 미국 괴뢰정권의 대표 이승만에 이어 2위를 기록했다.
Under the acute social crisis engendered by the total destruction of productive resources, he got massive support from the oppressed and won 2.2 million votes, second only to Sung Man Rhee, the head of the U.S. puppet regime.