이시카와테레비 oor Engels

이시카와테레비

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Ishikawa TV

voorbeelde

미나마타에서 스미스를 도운 일본인 사진작가 이시카와 다케시는 질병에 대한 스미스의 사진들을 전시해 왔다.
Japanese photographer Takeshi Ishikawa, who assisted Smith in Minamata, has since exhibited his own photographs documenting the disease.

2015년 4월, 신칸센이 개통되어 이시카와현의 고성 도시인 카나자와시(金沢市)와 도쿄(東京)가 고속 철도로 연결되었다.
In April 2015, super express “shinkansen” train service started, linking the old castle town of Kanazawa in Ishikawa Prefecture with Tokyo by high speed rail.

햐쿠만상은 카나자와시와 이시카와현의 마스코트로서 그 열차에 타려고 한 듯하다.
As a mascot for Kanazawa and Ishikawa, it would seem reasonable that Hyakuman-san would be able to board the train.

FM이시카와는 일본의 FM라디오 방송국으로 1990년 4월 1일 개국했으며 이시카와현에서 방송을 실시하고 있다.
Shinobu Sato hosted a one-hour weekday morning Japanese language program called Echoes of Japan.

부도덕한 행실을 용인하는 ‘테레비 프로’를 보는 것이 시련을 인내하는 데 도움이 될 것인가?
Will watching TV programs that condone immoral practices help you to endure trials?

1800년대에, 이시카와 니헤이라는 한 목공예가가 다양한 색상의 나무들을 접착하여 만드는 새로운 목공예 방식을 개발하였습니다.
In the 1800’s, a craftsman named Nihei Ishikawa devised the concept of gluing together wood of different colors.

이시카와현(石川県)은 일본 호쿠리쿠(北陸)에 속한 행정 구역이다.
Ishikawa Prefecture is part of the Hokuriku (“northlands”) region of Japan.

이시카와(문화어: 이시까와)는 다음과 같은 뜻이 있다.
I think John (Kezdy) would say the same thing.

그들은 잡지, 신문, 영화와 ‘테레비’에서 성에 대한 암시, 폭력, 그리고 물질주의적 관념을 갖도록 압력을 받고 있다.
They are bombarded by magazine, newspaper, motion-picture and television suggestions toward sex, violence and a materialistic outlook.

교육 영화나 창조물에 나타난 지혜를 강조한 ‘테레비 프로’는 볼 수도 있을 것이다.
One may view an educational film or television program that highlights the wisdom manifest in creation.

11월 초, 이시카와(石川)현의 공식 마스코트인 ‘햐쿠만상'은 열차에 타지 못하는 곤혹을 겪었다.
Earlier in November, Hyakuman-san, the official mascot of Ishikawa Prefecture, was unable to board the Hokuriku super express “bullet train.”

또한 성인 세계는 부도덕한 생활에 앞장서고 있는 남녀 배우를 영웅으로 만드는 영화나 ‘테레비’ ‘쇼’, 연극을 장려하고 있다.
Too, the adult world promotes movies, television shows and stage plays that make heroes out of actors and actresses who lead immoral lives.

그렇다, 세뇌는 ‘테레비 프로’를 통하여 행해지고 있다.
Yes, the brainwashing is done by means of television programs.

그리스도인들이 이러한 공격으로부터 마음을 보호하기 위하여는 ‘테레비 프로’를 잘 선택하지 않으면 안된다.
To protect their minds from such onslaughts, Christians need to use selectivity when it comes to enjoying TV programs.

이시카와현에는 가나자와 이외에 9 개의 시와 9 개의 정(町)이 있습니다.
There are 9 major cities in addition to Kanazawa, and 9 small towns total in Ishikawa.

수도고속 요코하네(横羽)선의 이시카와마치 교차점에 수도고속 완간(湾岸)선 방면에서의 출구가 11월 21일(수)에 새롭게완성했다.
The exit of the Metropolitan bay-coast express way area was newly completed at the Ishikawa-cho junction of the Metropolitan expressway, Yokohane line, on Wednesday, November 21.

Tweet 가가유젠 전통산업회관 이시카와의 전통공예의 하나인 가가유젠이 전시 판매되고 있습니다.
You can also have a trial of Kaga Yuzen Kimono, which is one of the most popular features of the Center.

가나자와시의 인구는464,431명 (2014년 10월 현재)이며, 이시카와현뿐만 아니라 호쿠리쿠 지방(도야마현, 이시카와현, 후쿠이현)의 경제와 문화의 중심적 역할을 담당하고 있습니다.
Kanazawa has a population of 464,431 (as of October 2014), and it is the center of the economy and culture of the Hokuriku area (consisting of Toyama Prefecture, Ishikawa Prefecture, and Fukui Prefecture).

2015년 호쿠리쿠 신칸센 익스프레스가 개통되면서 도쿄에서 이시카와 현을 보다 쉽게 접근할 수 있게 되었습니다.
With the opening of the Hokuriku Shinkansen Express in 2015, Ishikawa prefecture became more accessible from Tokyo.

이시카와 주조의 무료 투어에 참가하여 100년 역사의 일본주(일본쌀을 원료로 하는 와인)가 어떻게 만들어져 왔는지를 배우고, 그후 시음을 진행합니다.
Taste sake at a 100-year-old brewery Go on a free tour of Ishikawa Brewery and learn how it has been producing sake—the Japanese rice wine—for over 100 years, and enjoy some tasting samples afterward.

그 후 1583년에 도요토미 히데요시(豊臣秀吉)의 우두머리 가신이었던 마에다 도시이에(前田利家)가 가나자와성에 입성하였고, 이후 14대 300년에 걸쳐 마에다가(家)가 가가(현재의 이시카와현)를 통치하게 되었습니다.
In 1583, Maeda Toshiie, the top retainer of Hideyoshi Toyotomi who reigned over the whole country, entered Kanazawa Castle. The Maeda family governed Kaga (presently Ishikawa prefecture) for 300 years over the 14th generation henceforth.

●가정을 위한 그림책월드 in 이시카와 2004년7월17일(토)부터 2004년7월19일(월)까지 이시카와 가나자와에 있는 가나자와시 문화홀전시동 및 이시카와 도리고에에 있는 도리고에 소학교서 "가정을 위한 그림책월드 in 이시카와 2004"가 열리겠습니다.
- 2004 July - Picture Book World for Familys, in Ishikawa 2004 "Picture Book World for Familys, in Ishikawa 2004" at cultural exhibition hall of Kanazawa city, and Torigoe Junier School at Torigoe Village, was held from July 17th to July 19, 2004.

또한 에도 시대의 풍경을 보려면 '고이시카와 식물원'이나 '니노마루 정원'(황궁 안에 있습니다), '하마리큐 정원'을 방문해 보세요.
For additional Edo-period views, head to Koishikawa Botanical Garden, Ninomaru Garden (at the Imperial Palace), or the Hama-riyku Gardens.

이시카와현에서는 11월 6일부터 게에 대한 조업금지가 풀려, 그때부터 오미초시장에서는 가게마다 새빨간 대게가 일제히 선을 보입니다.
A ban on crab harvesting is lifted on November 6 in Ishikawa Prefecture and crimson crabs are seen at shop fronts in the Omi-cho Market.

- 호쿠리쿠 지방의 최대 번화가 고린보와 가타마치 주변은 호쿠리쿠(이시카와현, 도야마현, 후쿠이현) 지방 최대의 번화가로서, 휴일에는 많은 쇼핑객들로 성황을 이룹니다.
- Greatest Shopping Quarter in Hokuriku The Korinbo and Kata-machi area and its vicinity are the greatest shopping quarter in the Hokuriku district (Ishikawa Prefecture, Toyama Prefecture, and Fukui Prefecture) and crowded with a large number of shoppers on holidays.