이어받다 oor Engels

이어받다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inherit

werkwoord

누가 그의 이름과 유산을 이어받을까요?
Who is going to inherit his name and his fortune?

voorbeelde

또한 기억해야 할 것은, ‘국제 연합’ 조직은 이 세상의 산물이며, 따라서 세상의 특징들을 이어받는다는 점이다.
Remember, too, that the United Nations organization is a child of this world and thus inherits its characteristics.

단순하고 다듬어진 모양을 찾는 그의 작품은 고대 그리스 미술의 정신을 이어받은 것이다.
The result is a very modern, expressionistic retelling of the ancient Greek myth.

우리의 신체적 외모는 상당히 우리 부모로부터 이어받는다.
Much of our physical appearance comes from our parents.

사실 당신도 사망한 충실한 그리스도인들이 하던 일을 이어받아 수행하고 있는 중일 수 있습니다.
You may even be carrying on the work in the place of some faithful Christians who have died.

조부모님을 통해 아일랜드 혈통을 이어받았다.
She attained Irish citizenship via her grandfather.

하지만 언제나, 다음 두목 자리를 이어받을 날을 손꼽아 기다리는 후계자가 있게 마련입니다.
There is, however, always an eager successor waiting to take over as the next boss.

노르만인들은 잉글랜드의 정부 체제를 이어받으면서 회계 및 세무 기록뿐만 아니라 소유주와 소작인에 관한 구체적인 정보도 활용했습니다.
The Normans inherited from the English a governmental structure with some details of owners and tenants, as well as fiscal and tax records.

(계시 7:9, 10, 14) 그들은 그리스도의 왕국 통치에 순종함으로 이곳 지상에서 그 왕국의 축복을 이어받을 것을 희망합니다.
(Revelation 7:9, 10, 14) Obeying Christ’s Kingdom rule, they hope to inherit its blessings here on earth.

그리고 그것을 이어받은 것이 우리가 디자인했던 시스템입니다. 화성에서 식물을 기를, 완벽하게 밀폐된 시스템이죠.
And the legacy of that is a system that we were designing: an entirely sealed system to grow plants to grow on Mars.

하지만 얼마 후에 내가 대화를 이어받아 노아 시대에 있었던 일이 우리 시대에 일어나고 있는 일과 유사하다는 점과 구원을 보장받기 위해 우리가 해야 할 일이 있다는 점을 집주인에게 이야기하고 있었습니다.
But then I found myself taking over the conversation, telling the householder that what happened in Noah’s day is a parallel of what is happening in our day and that we have to do something about making sure of our salvation.

□ 그것은 이 세상이 낳은 것으로서 세상의 약점들을 그대로 이어받고 있다 (요한 1서 5:19)
□ It is a child of this world and inherits its weaknesses (1 John 5:19)

조반니 디 비치 데 메디치(Giovanni di Bicci de' Medici)의 아들, 코시모 데 메디치는 그의 아버지로부터 메디치 은행의 우두머리 자리를 이어받았다.
The son of Giovanni di Bicci de' Medici, Cosimo de' Medici succeeded his father as the head of the Medici Bank.

이사야 두루마리라고 알려져 있는 이사야서의 한 사본은 기록 시기가 기원전 2세기로 추정되는데, 제2의 이사야가 이사야서를 40장에서 이어받아 기록했다는 비평가들의 주장을 논파할 수 있는 근거가 그 사본에 나옵니다.
One manuscript of Isaiah, known as the Isaiah Scroll, dates from the second century B.C.E., and it refutes critics’ claims that a Deutero-Isaiah took over the writing at Isa chapter 40.

한 돌고래가 가지고 논 다음에는 다른 돌고래가 차례를 이어받아 해초를 가지고 놉니다.
When one is finished, another will pick it up and have a turn.

성서 시대에 맏아들은 집안에서 존중받는 위치에 있었으며, 아버지가 사망하면 가장의 권리를 이어받았다.
In Bible times, the firstborn son held an honored position in the family and was given the headship of the household when the father died.

확실히 인간의 불완전으로 말미암아 이어받은 궤양에 잘 걸리는 어떤 유전적인 경향은 통제할 수가 없다.
Certainly any genetic tendency toward ulcers that we may have inherited through our imperfection is beyond our control.

27 현대의 종교들은 고대 바빌론의 교리 중 상당수를 그대로 이어받았습니다.
27 Modern-day religions have perpetuated many of ancient Babylon’s doctrines.

(마태 4:23; 10:7, 11) 예수께서는 기둥에 달려 죽임을 당하실 정도로 자신을 낮추셨으며, 그리하여 그분은 다윗 계통의 왕권을 이어받을 온전한 자격이 있음을 증명하셨습니다.
(Matthew 4:23; 10:7, 11) Jesus humbled himself, even to death on a torture stake, thus proving himself fully qualified to inherit the Davidic kingship.

그러니까 여러 해 동안 전 구세군 정위가 지부를 돌보아 온 후에, 여호와께서는 이제 전 스웨덴 육군 중위가 일을 이어받게 하신 것이다.
So, after a former Salvation Army captain had taken care of the branch for many years, Jehovah now let a former Royal Swedish Army lieutenant take over.

누가 그의 이름과 유산을 이어받을까요?
Who is going to inherit his name and his fortune?

(마태 14:1-12) 예수께서는 ‘요한’이 체포되고 투옥되었다는 말을 들은 후에 ‘요한’의 소식을 이어받았읍니다.
(Matthew 14:1-12) After Jesus heard of John’s arrest and imprisonment, he took up John’s message.

프리덤의 흐름을 이어받은 최신예기로, 클라인파의 거점 팩토리에서 개발되었다.
Equipped with a new type of engine, it also had enhanced armament.

삶의 의지란 수십 억 년을 이어받은 고행이고 숙제다
It's a homework for every human.

저는 사도로 성임된 50년째 해를 향해 헌신적으로 또한 열정적으로 걸어가시는 토마스 에스 몬슨 회장님께서 오늘날 그 선지자의 망토를 이어받으신 분임을 압니다.
Monson, who moves devotedly and buoyantly toward the 50th anniversary of his ordination as an Apostle, is the rightful successor to that prophetic mantle today.

제노비아의 아들이 너무 어렸기 때문에 제노비아가 남편의 지위를 이어받았습니다.
Zenobia took over her husband’s position, since her son was too young.