이용자 oor Engels

이용자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

user

naamwoord

자전거 이용자에게 탄소 배출권 마일리지를 제공하는 시스템이 제공된다.
Provided are a method and an apparatus for providing a bicycle user with a carbon emission credit mileage.

voorbeelde

이 경우 금융리스이용자는 계약의 해지로 인하여 금융리스업자에게 발생한 손해를 배상하여야 한다.
Instead the Falklanders should be offered financial compensation if they wished to emigrate.

즉, 소통의 장이 되어버린 것입니다. 여기서는 이용자가 창조하는 내용과 소셜네트워크로 주된 현상이 되는 시대입니다.
It became a set of conversations, the era in which user-generated content and social networks became the dominant phenomenon.

유투브 이용자 fnnsyria는 시리아 북서부의 도시 바니야스에서 어린이들이 탱크 앞을 막아선 모습이 담긴 영상 링크를 걸었다. 장면에 보이진 않지만 총성도 들린다.
The link to the video , by fnnsyria, shows children in Baniyas standing in front of armoured vehicles, Shots can be heard in the background:

이와 같이, 게임 이용자가 가장 관심을 많이 가지는 정보가 게임 순위인 점을 이용하여 게임 순위표에서 광고를 함으로써 광고 효과를 극대화할 수 있고, 게임 순위표에서 순위자와 연관성이 높은 게임을 광고함으로써 일반적인 배너 광고와 차별화된다.
The present invention can maximize the advertising effect by providing advertisements in the game ranking list using the game ranking which attracts the attention of game users, and can be differentiated from a general banner advertisement by advertising games related to the rankings in the game ranking list.

소셜 네트워크란 계정을 가진 이용자가 자신이 선택한 친구들과 연락을 주고받을 수 있게 해 주는 웹사이트를 가리킨다.
A social network is a Web site that allows those who have an account to communicate with a selected group of friends.

성별 통계자료의 생산자와 이용자 간의 대화도 강화되어야 한다.
The dialogue between producers and users of gender statistics should also be strengthened.

인터넷이용자 접속제공업
Providing user access to global computer networks

글로벌 보이스 온라인(GVO) 중국팀의 트위터를 팔로우하면 일요일에 벌어지는 일들에 대한 글로벌 보이스의 영어 번역을 확인할 수 있다. 우리는 이 사회적 움직임에 동참하는 모든 사람들의 목소리를 모아서 대변하고자 한다. 그렇지 않으면 그들 모두의 의견이 2월 26일 쟈스민 혁명의 명분에 바친 익명의 이용자가 남긴 새로운 블로그 포스트와 비슷해지고 말 것이다.
Follow the GVO Team China Twitter account for English-language updates throughout Sunday aiming to represent the full extent of opinions regarding the struggling movement, unless they all resemble this February 26 post from an anonymous new blog devoted to the Jasmine Revolution cause:

수자원을 이용자에게 할당하는 구조를 수리권이라고 한다.
Fitting the response to the recipient.

본 발명은 상품 혹은 서비스가 이동통신망을 통해 광고될 수 있도록 유도해 주는 광고유도 시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 통신망을 통해 시스템 이용자 통신 단말기와 통신하기 위한 통신부와, 이용자 통신 단말기로부터 전송되는 소상공인의 상품정보 및 업체정보를 데이터베이스화하며, 홈페이지 서버를 통해 소상공인의 상품정보 및 업체정보가 게시될 수 있으며 시스템 이용자는 소상공인 업체에 대한 정보를 업로드할 수 있는 소상공인 홈페이지를 할당하는 소상공인 정보 등록부와, 이용자의 정보와, 소상공인의 홈페이지에 게시된 정보를 전송받기를 희망하기를 원하는 자(팔로워)에 대한 정보와, 팔로워가 전송받기를 원하는 특정 정보를 제공받아 등록하는 이용자&팔로워 정보 등록부와, 시스템에 접속한 시스템 이용자 통신 단말기로부터 상품안내 요청 메시지가 수신되면 그 요청 메시지에 포함된 키워드를 가지는 소상공인의 상품 혹은 업체정보를 독출하여 안내 요청한 시스템 이용자 통신 단말기로 제공하는 요청정보 제공부;를 포함하여, 시스템 이용자가 소상공인 홈페이지에 특정 정보를 업로드하면, 요청정보 제공부를 통해 팔로워들에게 전송된다.
Thus, when the system user uploads specific information to the homepage of the company of the small business owner, the uploaded information is transmitted to the followers through the requested information providing unit.

인터넷이용자 접속제공업
Providing user access to a global computer network (service providers)

서비스 중개서버가 요청 신호를 수신하고 수신한 자료에 근거해 서비스 이용자의 포인트와 키워드키스킨 셋 정보 제공서버의 실적과 서비스 중개서버 고유식별값과 요청 키워드 관련 자료를 기록매체에서 조회하고 서비스 이용자의 포인트와 키워드키스킨 셋 정보 제공서버의 실적을 계산하여 기록매체에 저장하고 조회된 자료에 근거해 인터넷 서비스 요청 신호를 생성하고 서비스 페이지 제공서버에게 생성된 요청 신호를 전송한다.
The service-user computer receives the data transmitted from the keyword keyskin set information providing server, and stores the keyword keyskin set information and the unique identification value of the keyword keyskin set information providing server, which have been received, in a recording medium.

자전거에 설치되어 자전거 이용자의 자전거 이용 거리를 측정하는 수단을 구비한 단말기; 상기 단말기에 의하여 측정된 자전거 이용 거리를 이용하여 개인별 자전거 이동 거리를 산출하고 이를 이용하여 개인별 자전거 이동 누적 거리를 집계한 후, 개인별 자전거 이동 누적 거리에 따른 개인별 탄소배출권 마일리지를 계산하는 관리자 서버; 및 상기 관리자 서버에 의하여 계산된 개인별 탄소 배출권 마일리지를 지급하는 마일리지 제공자 서버를 포함하는, 자전거 이용자에게 탄소 배출권 마일리지를 제공하는 시스템은, 자전거 이용자에 대해 그 사용거리에 따른 보상 개념으로서 탄소배출권 마일리지를 제공하여 자전거 이용의 촉진을 도모할 수 있다.
The system for providing the bicycle user with a carbon emission credit mileage can promote bicycle use through the concept of providing carbon emission credit mileage as compensation according to the bicycle mileage of the bicycle user.

유투브 이용자 biophysics7는 아래에 삽입된 충돌장면 무편집 영상을 공유했다.
Youtube user biophysics7 shared raw footage of the clash embedded below.

사이트 검색 이용자와 검색을 하지 않는 사이트 이용자의 수익을 비교하려면 활용 정보 보고서로 이동하여 표의 풀다운 메뉴에서 수익을 선택하세요.
If you want to compare revenue for site searchers and non-site searchers, go to the Usage report and select Revenue from the pulldown menu on the table.

이는 시민기자에게만 국한되거나 페이스북, 트위터 이용자에게만 국한되지 않습니다.
That doesn't just go for citizen journalists, or for people putting out messages on Facebook or Twitter.

본 발명에 따르면, 교통카드용 키 카드를 바탕으로 전국적으로 호환 가능한 교통카드의 사용 및 시스템 운영이 가능한바, 이용자가 복수의 교통카드를 소지해야 하는 불편함을 해소할 수 있으며, 교통카드에 대한 국가 공통의 기술적 표준을 갖추고 안정적인 교통카드 시스템의 운영이 가능한 효과가 있다.
Further, a nationally-common technological standard for transportation cards is formulated, and a stable transportation card system is operated.

지난 수십년간 국가 원수나, 유명 인사에게 무슨 일이 있었는지 보도되었던 일이 트위터 이용자, 블로그 이용자, 여러분의 팔로워들, 여러분의 신용등급을 지켜보는 사람들, 여러분들이 자신에게 무엇을 하는지를 지켜보는 사람 등에 의해 현재, 여러분에게도 매일 일어나고 있습니다.
What's ended up happening over the past few decades is the kind of coverage that you had as a head of state or as a great celebrity is now being applied to you every day by all these people who are Tweeting, blogging, following you, watching your credit scores and what you do to yourself.

가장 인기 있는 한 소셜 네트워크 사이트의 경우, 25세 이상의 이용자가 전체의 3분의 2를 차지합니다.
Nearly two thirds of the users of the most popular social network are 25 years of age or older.

본 발명은 종래 WiMAX 대비 시간 동기에 대한 오버헤드를 대폭 감소시켜 데이터 처리량 및 동시 서비스 이용자 수를 크게 증가시킬 수 있으며, 종래 무선랜 기술과 대비할 때에도 전송 채널의 사용 효율을 증가시키고 동시에 전송할 때 발생하는 충돌 확률을 감소시켜 다수의 사용자에 대한 서비스가 가능하게 하는 효과가 있다.
Even compared with typical wireless LAN technology, usage efficiency of the transmission channel is increased, and the probability of collision in concurrent transmission is decreased, thereby providing the service to multiple users.

즉, 이용자는 많았지만 수익은 거의 혹은 전혀 없었다.
Sadly we had very few sponsors and thus hardly any commercials.

이를 위해, 본 발명은 휴대용 메모리장치에 저장된 장치식별정보를 승인서버로 전송하는 장치인증단계와, 상기 장치인증단계의 전송 결과, 상기 장치식별정보가 상기 승인서버에 등록되어 있는 경우, 상기 승인서버가 요청하는 이용자식별정보를 입력받아 전송하는 이용자인증단계와, 상기 이용자식별정보가 상기 승인서버에서 확인된 경우, 상기 승인서버가 생성한 승인코드를 수신하여 저장하는 발급단계와, 상기 저장된 장치식별정보와 승인코드를 승인서버로 전송하고 서비스를 이용하는 이용단계를 포함하는 장치식별정보를 이용한 서비스 제공 방법과 그 장치 및 각 단계를 컴퓨터로 실행시키는 프로그램을 기록한 컴퓨터 판독 가능한 기록매체를 제공한다.
The present invention also provides a device for the above method, and also a computer-readable recording medium on which is recorded a program for executing each of the steps by means of a computer.

아래의 영상은 4일 홍콩 빅토리아 공원에서 열린 톈안먼 시위 23주년 촛불 추모집회의 모습이다. (유튜브 이용자 MrZuluLo제공):
Below is a video showing the scene of the candlelight vigil for the 23rd anniversary of the 1989 Tiananmen Massacre in Victoria Park, Hong Kong (uploaded to YouTube by MrZuluLo):

이에 의해 다른 이용자는 영향을 받지 않는다.
They are not bothered by other visitors.