이의를 제기하다 oor Engels

이의를 제기하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

challenge

verb noun

그는 사람들의 정책과 입장에 대해 이의를 제기했지만 사람 자체를 공격한 적은 없었습니다.
He challenged people's policies, he challenged their positions, but he never made it personal.

question

verb noun

그는 아무런 이의도 제기할 수가 없었으며, 단지 질문에 대해 답변만 할 수 있었던 것입니다.
He was to answer questions but could not pose any.

voorbeelde

(계시 4:11) ‘이른바 전문가라고 하는 사람들의 말에 학생이 이의를 제기해도 될까’ 하는 의문이 들지 모릅니다.
(Revelation 4:11) You see evidence of intelligent design all around you.

예수는 손이 오그라든 사람을 안식일에 고친 것에 대해 이의를 제기한 사람들의 ‘마음이 무감각함을 비탄해’하셨다.
He was ‘grieved at the insensibility of the hearts’ of persons who objected to his healing a man’s withered hand on the Sabbath.

나는 몹시 화를 내면서 여러 가지 이의를 제기하였습니다.
Bitterly, I raised many objections.

주문에 대한 요금 청구에 이의를 제기하려면 주문한 항목의 개발자, 결제 처리자 또는 신용카드사에 문의하시기 바랍니다.
To dispute a charge for an order, contact the item's developer, the payment processor, or your credit card company directly.

그러므로 사람들은 엘리사벳의 의견에 이의를 제기하지 않고 단순히 그 다음 합당한 단계로서 남편의 결정을 들어보고자 하였을지 모릅니다.
So, without contradicting her, they may simply have taken the next and proper step of getting her husband’s decision.

거래에 Google Pay 사용: 내 승인 없이 진행된 결제가 있는지 확인하여 이러한 결제에 관해 이의를 제기할 수 있습니다.
Use Google Pay for transactions, you can check if there are any unauthorized payments so that you can dispute them.

그러나 어떤 사람은 아마 ‘사도들은 예수께서 부활되신 후에 그가 인간의 형태로 나타난 것을 보지 않았는가?’ 하고 이의를 제기할지 모른다.
But someone may object: ‘Did not the apostles see Jesus in human form after his resurrection?’

그는 아무런 이의도 제기할 수가 없었으며, 단지 질문에 대해 답변만 할 수 있었던 것입니다.
He was to answer questions but could not pose any.

그들은 적어도 50번이나 이의를 제기하였습니다.
They objected at least 50 times.

그도 그럴 것이 그 주석들 중 일부에서는 ‘왕권 신수설’에 이의를 제기하고 있었습니다!
No wonder, since some of the notes challenged the “divine right” of kings!

하지만 마르다는 나사로가 죽은 지 4일이나 되어서 시체가 부패하기 시작했을 것이라고 하며 이의를 제기하였습니다.
Martha objected because after four days, Lazarus’ body must have begun to decay.

어떤 사람은 온 땅의 여호와의 백성의 습관과 같이, 일주에 다섯 시간 모여야 한다는 특정한 명령이 성서에는 없다고 이의를 제기할지 모릅니다.
It might be argued that there is no specific command in the Scriptures that we must meet together five hours a week, as is customary among Jehovah’s people on earth.

하지만 아르미니우스는 오히려 이의를 제기한 사람들의 편을 들어서 칼뱅주의자들을 깜짝 놀라게 하였습니다.
However, Arminius sided with the dissenters instead, to the consternation of the Calvinists.

그는 여러 번 이의를 제기했지만, 그의 아내는 격려를 아끼지 않았으며, 결국 그는 봉사하겠다는 뜻을 밝혔습니다.
After much protest on his part, and much encouragement on the part of his wife, he indicated that he would serve.

‘내가 들은 바와는 다른데’라고 일부 독자들은 이의를 제기할지 모릅니다.
‘That’s not what I was told,’ some readers may protest.

지불 거절은 고객이 카드 발급 은행에 청구 항목에 이의를 제기하는 것입니다.
A chargeback is a disputed charge by a customer to their card issuing bank.

그러나 많은 수의 예수의 제자들조차도 그분의 가르침을 이해하려고 노력하지 않고, “이 말씀은 어렵도다 누가 들을 수 있느냐”하고 이의를 제기합니다.
Yet, even many of his disciples make no attempt to understand his teaching and so object: “This speech is shocking; who can listen to it?”

사탄이 여호와와 우리 각자에게 이의를 제기하고 있기 때문입니다.
You need integrity because Satan has challenged Jehovah, and he has challenged you.

집주인이 굳게 믿고 있는 점들에 대해 불필요하게 이의를 제기한다면, 집주인은 받아들이려는 마음을 갖기 어려울 것입니다.
Needlessly challenging a householder’s strongly held beliefs will not put him in a receptive frame of mind.

하지만 예수가 다윗의 후손이라는 사실이 너무나 명백했기 때문에 적들은 이의를 제기할 수 없었지요.
But they could not, for Jesus’ link to David was incontestable.

하고 이의를 제기할지 모릅니다.
We all sin many times.’

동일한 이유로, 공공 장소에서 갖는 우리의 대회에 대해서도 이의가 제기되었다.
For the same reason, objections were raised to our conventions in public places.

학생들에게 고린도 성도들 가운데는 바울과 사도로서의 그의 권세에 이의를 제기했던 거짓 교사들이 있었다는 점을 상기시킨다.
Remind students that there were false teachers among the Corinthian Saints who challenged Paul and his authority as an Apostle.

그들은 가르치는 사람들의 권위에 이의를 제기하는 것이 될 수 있는 논쟁적인 질문을 하지 않습니다.
They do not raise argumentative questions that could challenge the authority of those who teach.

(마태 12:24-26) 이 악한 천사는 창조주께 반역하였으며 여호와의 주권의 정당성에 이의를 제기하였습니다.
(Matthew 12:24-26) This wicked angel rebelled against his Creator and challenged the rightfulness of Jehovah’s sovereignty.