이전하다, 재배치하다 oor Engels

이전하다, 재배치하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

relocate

werkwoord

voorbeelde

프란스는 프랑스령 기아나의 이전 나환자 수용소에 배치되었는데, 그곳에서는 피난민들이 그물 침대에서 흔들거리며 모기를 쫓는 것 외에는 아무 일도 하지 않아도 되었다.
Frans was placed in a former leper colony in French Guiana, where the refugees are not supposed to do anything more than sway in their hammocks and ward off mosquitoes.

윈도우 비스타 이전 버전들은 링크 타임 시에 이미지들의 런타임 재배치를 피하기 위해서, 고정된 주소에서 미리 매핑될 수 있도록 시스템 DLL들을 요구한다.
Versions of Windows prior to Vista require system DLLs to be prelinked at non-conflicting fixed addresses at the link time in order to avoid runtime relocation of images.

다른 슬롯은 이전 SL 시리즈 기계에 대 한 터렛 형식에 따라 배치 장착 팔 OD 도구 홀더 슬롯에
The other slot is for older SL- Series machines depending on turret type, place the mounting arm either in an OD tool holder slot or a slotted VDI tool holder

보리는 대표와 상당한 스트레스 요인을 그것을, 그리고 귀의 회전도 단지 지역에 대한 예를 들어 그 전기 충격에 의해 손상되었다, 이전 상당한 배치 할 수 있습니다 상황에 변화에 매우 민감하다.
Barley is very sensitive to any changes in conditions, that represent a significant stress factor for it, and rotation of the ears may take place considerably earlier, for example just on the areas that were damaged by electric shock.

그리스 정교회가 여호와의 증인에 대해서 전면 전쟁을 선언하였음을 익히 알고 있었고 이전 대회들에서 발생하였던 사건들도 있고 해서 형제들은 경찰을 배치해 줄 것을 요청하였다.
Well aware that the Greek Orthodox Church had declared all-out war against Jehovah’s Witnesses and because of what had occurred at previous assemblies, we requested that the police be on hand.

이 곳을 방문하여 1917년 이전 지하에 배치된 몇 천명이 넘는 군인들의 경험을 공유해보라.
Visit it and share the experience of thousands of soldiers who were stationed below ground before the terrible 1917 offensive.

아기 침대 요청시 무료로 사용할 수 있으며, 도착 날짜 이전에 24 시간을 배치해야합니다.
Baby cots are available complimentary upon request and must be arranged 24 hrs prior to the arrival date.

ADtranz가 공장을 재배치하면서, 1998년 기관차 생산 부문이 과거 ABB 헨셸의 카셀 공장으로 이전하였다.
As Adtranz reorganised production among its factories, locomotive production ended at Hennigsdorf and was transferred to the former ABB Henschel works in Kassel in 1998.

특별 예산 할당으로, 이 도시는 해안 방어 시설을 개선하고 이전에 뉴욕시에 배치된 적이 없었던 새로운 기반 시설에 투자하고 있다.
With a specific budget allocation, the City is upgrading its coastal defenses and investing in new infrastructure which have never been placed in New York City before.

교환을 위한 표현에서, 날짜와 시간은 재배치되어서, 가장 큰 시간 용어(년도)가 왼쪽에 놓이며 각각의 더 작은 용어들은 이전 용어의 우측에 놓이게 된다.
In representations for interchange, dates and times are arranged so the largest temporal term (the year) is placed to the left and each successively smaller term is placed to the right of the previous term.

이 코드는 우체국 상자 (BP) 번호 이전과 도시의 이름 뒤에 배치됩니다.
This code is placed before the post office box (BP) number and after the name of the town.

흰개미는 이전에는 흰개미목에 배치되었다.
Termites were formerly placed in the order Isoptera.

Android의 이전 버전에서 앱이 시스템에 텍스트 재배치와 함께 공유 라이브러리를 로드하도록 요청하면 시스템은 경고를 표시하되 라이브러리 로드는 허용했습니다.
On previous versions of Android, if your app requested the system to load a shared library with text relocations, the system displayed a warning but still allowed the library to be loaded.

자석과 자기가 훨씬 더 이전에 알려져 있었음에도 자기장에 대한 연구는 1269년 프랑스의 학자 페트루스 페레그리누스(Petrus Peregrinus de Maricourt)가 철 바늘을 이용하여 구 모양의 자석 표면에 자기장을 배치시키면서 시작되었다.
Although magnets and magnetism were studied much earlier, the research of magnetic fields began in 1269 when French scholar Petrus Peregrinus de Maricourt mapped out the magnetic field on the surface of a spherical magnet using iron needles.

모양과 색상의 유연성은 이전의 모든 제한은 야외 생활 디자인과 장식에 배치 삭제.
The flexibility in shape and color remove all previous limitations placed on outdoor living design and decor.

이는 이전 위치에서 파일을 제거하고 대상 위치에 배치됩니다.
This will remove the file from old location and places it in destination location.

SUBPROF.COM 이 통해 그들은 그들의 동의 취소할 수 있습니다 이전 단락에서 표현 하는 연락 수단 클라이언트의 처리에 배치 합니다.
SUBPROF.COM places at the disposal of the Clients the means of contact expressed in the previous paragraph through which they may revoke their consent.

이전에는 2D 도안 위에 자른 종이를 배치하여 장비의 이동을 시뮬레이션 해보고 유사한 확인 작업을 수행했습니다 .
Previously, the team placed paper cutouts on 2D drawings to simulate moving of equipment and to perform similar checks.

39:9.3 (442.1) 봉사하는 많은 황홀한 길이 완결 세라핌에게 열려 있다. 그러나 파라다이스 로 가기 이전 시절에 운명 수호자로 배치받기를 모두 열망한 것과 똑같이, 그들은 파라다이스 이후 체험에서 육신화된 파라다이스 아들 의 수여 수행원으로서 근무하기를 가장 바란다. 진화 세계의 필사 인간이 신과 영원에 도달하는 파라다이스 목표를 향하여 길고도 흥미 있는 나그네 길을 떠나는 우주 계획에, 그들은 여전히 최고로 헌신한다.
39:9.3 (442.1) Many fascinating avenues of ministry are open to the completion seraphim, but just as they all craved assignment as destiny guardians in the pre-Paradise days, so in the post-Paradise experience they most desire to serve as bestowal attendants of the incarnated Paradise Sons. They are still supremely devoted to that universal plan of starting the mortal creatures of the evolutionary worlds out upon the long and enticing journey towards the Paradise goal of divinity and eternity.

그 기술적 구성은 다수의 클라이언트와 유선 또는 무선으로 연결되어 각 클라이언트의 조작을 입력받고, 상기의 클라이언트 각각에 맞는 데이터를 송신하는 통신부; 각 구성 요소를 제어함과 동시에 상기 데이터 입, 출력 통로이며, 상기 통신부를 통해 입력되는 데이터를 기반으로 상기 다수의 클라이언트에게 데이터를 디스플레이하도록 상기 통신부로 데이터를 출력하는 제어부; 상기 각각의 클라이언트를 구분하는 고유 식별 기호와 상기 클라이언트를 조작하는 사용자의 이전 시즌 스킬점수를 포함하는 프리 월드투어 정보, 월드투어를 시작하기 전의 경기인 배치경기 정보, 상기 배치경기의 결과를 토대로 진행하는 월드투어 정보를 저장하는 저장부; 및 상기 프리 월드투어 정보로 상기 배치경기 전의 초기 스킬점수를 산출하고, 상기 배치경기의 순차에 따라 다른 배율을 곱하여 보정하며, 상기 배치경기가 종료된 후 상기 월드투어에 진입하는 초기 점수를 계산하는 변수 보정부;를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.
The present application relates to a game server for implementing a World Tour and a method for operating same, and more specifically, to providing a game server for implementing a World Tour having accurate match-ups and a method for operating same.

융합하기 이전의 체험을 겪는 동안에 모든 필사자의 영적 분류나 배치는 전적으로, 인격 지위와 깃드는 신비의 훈계자 의 관계에 따라서 결정된다.
The spiritual classification or grouping of all mortals during their prefusion experience is wholly determined by the relation of the personality status to the indwelling Mystery Monitor.

이전에 실행한 본 특수 프로그램이 있다면, 전용 교육 설문조사를 배치할 수도 있습니다.
If there was a particular program you ran over the previous time period, you can also deploy a dedicated training survey.

Artesyn Embedded Technologies의 서버 가속화 담당 마케팅 이사인 Linsey Miller는 "IP와 클라우드 배치로의 이전과 함께 , 기본 서버에 기반을 두고 전용 하드웨어를 필요로 하지 않는 방송용 솔루션을 선호하는 운영업체가 늘어나고 있다 .
Linsey Miller, director of marketing for server acceleration, Artesyn Embedded Technologies, said, "With the shift to IP and cloud deployment, there is a growing preference by operators for broadcast solutions based on standard servers, with no dedicated hardware.

이전에는 부품을 제조하기 전에 여러 방향에서 부품을 수동으로 배치하여 툴링을 확인하고, 고정식 CMM으로 결과물을 측정하여 도구를 간접적으로 확인해야 했습니다.
In the past, we checked our tooling by manually shifting components in various directions before making a part, and then indirectly check the tool by measuring the output with the fixed CMM.

제안 된 정책은 신청자가 제시해야한다는 것을 말한다 그 이전 또는 분리 "초래" QR의 경우에 극단적 인 어려움 "초래" 것을 의미한다: a) 이 QR 재배치 것 등 이전보다 더 가능성이 극단적 인 어려움 또는 B가 발생하지 않을 것이라고 합리적으로 예측이다) 이 QR 재배치하지 않을 가족이이 QR에없는 극단적 인 어려움보다 더 많은 가능성이있는 결과 분리 될 것이라고 합리적으로 예측이다, 또는 C) 모두 결과는 예측하고 극도의 어려움을 초래하지보다 것 가능성.
The proposed policy says that the applicant must show that the relocation or separation "would result in" extreme hardship to the QR where "would result in" means that: a) it is reasonably foreseeable that the QR would relocate and such relocation would more likely than not result in extreme hardship or b) it is reasonably foreseeable that the QR would not relocate and the family would be separated resulting in it being more likely than not extreme hardship to the QR, or c) both outcomes are foreseeable and would more likely than not result in extreme hardship.